Terms for subject Computers containing испытание

Russian	English
автоматическое испытание	automated testing
автоматическое испытание	automatic testing
автоматическое испытание	automatic check
автоматическое испытание	automatic test
автоматическое испытание	self-checking
автоматическое испытание	self-check
автоматическое испытание	automatic checking
автоматическое испытание	automated test
АРМ для комплексных испытаний	integrated testing workstation
граничное испытание	limit check
граничные испытания	marginal checking (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
граничные испытания	marginal testing (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
граничные испытания	marginal check (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
граничные испытания	bias checking
данные приёмочных испытаний	warrantly data
заключительное комплексное испытание	network drills
испытание в составе целого комплекса	on-line test
испытание в условиях эксплуатации	field test
испытание в экстремальных условиях	testing the extremes
испытание на совместимость	conformance testing (ssn)
испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	marginal voltage check
испытания в реальном времени	real-time testing
испытания в режимах, отличных от номинального	off-nominal test
испытания вычислительной системы	site testing (ssn)
испытания модели	model test
испытания по принципу годен-не годен	go-no go testing
испытания при предельных условиях	marginal test
испытания системы	site testing (ssn)
итоговые испытания	operation testing
лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты	aeroassisted flight experiment
объединённый центр по проведению испытаний космической техники	consolidated space test center
отдельное испытание	individual testing
периодические испытания	sampling test
приёмо-сдаточное испытание	acceptance inspection
приёмо-сдаточные испытания	design acceptance test
приёмо-сдаточные испытания на объекте	site acceptance testing (у заказчика; проводятся на месте эксплуатации с целью определить, удовлетворяет ли испытуемый модуль или система требованиям пользователя/заказчика и подходит ли для работы в бизнес-среде, представляющей собой обычно комплекс аппаратных и программных средств ssn)
приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика	site acceptance testing (ssn)
программа испытаний в космосе	space test program
протокол испытания	test log
сдаточное испытание	final inspection
системные испытания	test
скоростное испытание	shortcut test
способ ускоренного испытания	accelerated test technique
условие испытания	test condition
устройство испытания	testing device
устройство испытания	tester
устройство испытания	exercizer
устройство испытания	test equipment
эксплуатационные испытания	site testing (ssn)