| Russian | English |
| абстрактный информационный объект | abstract data object (ZolVas) |
| ASCII американский стандартный код информационного обмена | american standard code for information interchange |
| Аналитическая информационная база | Analitical intelligence (Alina Barrow) |
| бухгалтерская информационная система | accounting information system |
| векторная модель информационного поиска | information search vector model (J_J) |
| географическая информационная система | geographic information system |
| глобальные информационные серверы | WAIS (an Internet multimedia search-and-retrieve tool offering more than 500 databases) |
| глобальные информационные серверы | wide area information servers |
| графическая информационная система | graphic information system |
| деловая информационная система | business information system (abbr. BIS) |
| деловая информационная система | BIS (business information system) |
| динамическая информационная структура | dynamic information structure |
| документальная информационная система | text-retrieval system |
| зона информационного обмена | traffic area |
| интегрированные информационные средства | telematics |
| интерактивная информационная панель | interactive dashboard (Georgy Moiseenko) |
| интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
| информационная база данных сети | network information database |
| информационная возможность | data capability (WiseSnake) |
| информационная и коммуникационная технология | information and communications technology |
| информационная инфраструктура | information infrastructure |
| информационная карта задания | job information card |
| информационная линия | data line |
| информационная модель | decision support system |
| информационная обратная связь | loop testing |
| информационная панель | dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| информационная панель | info panel (ssn) |
| информационная панель | Dashboard (обеспечивает доступ работника коммерческой или финансовой организации к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти Georgy Moiseenko) |
| информационная перегрузка | information overload |
| информационная платформа | communication platform (spider13) |
| информационная связь | data link |
| информационная связь | data couple |
| информационная селекция | information selection |
| информационная сеть | data exchange network |
| информационная сеть | transmission data network |
| информационная сеть | data communication network |
| информационная система | information management system |
| информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| информационная система на базе ЭВМ | computerized information system |
| информационная система о характеристиках земных станций | space station information system |
| информационная система обеспечения эксплуатации | operating information system |
| информационная система принятия решений | decision-help information system |
| информационная система принятия решений | decision-making information system |
| информационная среда | infomedia |
| информационная структура | information build-up |
| информационная супермагистраль | information highway |
| информационная технология | IT |
| информационная цепь | information circuit |
| информационная часть пакета | data portion of the packet |
| информационная шина | data path |
| информационная ёмкость | user data capacity |
| информационно-аналитические сведения | analytical data (Artjaazz) |
| информационно-вычислительная система | IT system (Халеев) |
| информационно-вычислительный | data-processing (igisheva) |
| информационно- зависимая схем | data-dependent pattern |
| информационно-зависимый файл | data sensitive file |
| информационно-логический | information-logical (напр., о модели) |
| информационно наполненная веб-страница | content page (gennier) |
| информационно- независимая схем | data-independent pattern |
| информационно-поисковая задача | information retrieval problem |
| информационно-поисковая операция | retrieval operation |
| информационно- поисковая система | information retrieval system |
| информационно- поисковый язык | information retrieval language |
| информационно-решающая система | information decision system |
| информационно-справочная система | help system (masay) |
| информационно-справочный | referral (igisheva) |
| информационно-техническая поддержка | technical support (Vadim Rouminsky) |
| информационно-техническое оборудование | IT-equipment (gconnell) |
| информационное моделирование | information modeling (Eugene_Chel) |
| информационное обеспечение | infoware (spider13) |
| информационное окно | data window |
| информационное смещение | data bias (ssn) |
| информационное табло | info panel (ssn) |
| информационные технологии | information technology (IT; ИТ) |
| информационный вектор | data vector |
| информационный взрыв | information burst |
| информационный взрыв | informational blow-up |
| информационный временной квант | information time slot |
| информационный голод | starvation |
| информационный кадр | information frame |
| информационный канал | data circuit |
| информационный канал | traffic channel |
| информационный канал связи | data link channel |
| информационный киоск | kiosk information system (KIS Alex Lilo) |
| информационный киоск | information booth (Alex Lilo) |
| информационный киоск | KIS (kiosk information system Alex Lilo) |
| информационный носитель | information carrier |
| информационный обмен | transaction |
| информационный объект | data entry |
| информационный потоковый граф | data-flow graph |
| информационный резерв | information reserve |
| информационный символ | information character |
| информационный центр сети | NIC (an electronic site where users can hunt down information about specific capabilities of a network) |
| информационный шлюз | information superhighway |
| информационный шлюз | information highway |
| информационный электрод | data electrode (в плазменной дисплейной панели ssn) |
| канал информационного обмена | traffic channel |
| классификационный информационно-поисковый язык | classificatory indexing language |
| клиентская информационная система | customer information system (stachel) |
| коммуникативно-информационный | communication-information (напр., о языке) |
| коммуникативно-информационный язык | communication-information language |
| Консультативный комитет по координации информационных систем | ACCIS (ZolVas) |
| контроль при помощи информационной избыточности | information-redundant testing |
| конференция по информационным и мультимедийным технологиям | conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| коэффициент пересчёта информационной нагрузки | traffic scale factor |
| логико-информационный | logical-information (напр., о языке) |
| логико-информационный язык | logical-information language |
| локальный информационный канал | local data channel |
| локальный информационный канал | home data channel |
| материальные и информационные ресурсы | assets and information (Acruxia) |
| международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям | international conference on information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| менеджер информационного центра | computer operations manager (А.Черковский) |
| менеджмент инцидента информационной безопасности | information security incident management (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| метеорологическая спутниковая информационная система | meteorological satellite information system |
| модем для передачи данных в виде информационных | burst data modem |
| мультимедийная машинная информационная система | mumasy (Multimedia machinery information system K*i*v*i) |
| Национальное агентство популяризации индустрии информационных технологий Республики Корея | NIPA (National IT Industry Promotion Agency roma.kz) |
| Национальное управление по связи и информационной технике | National Telecommunications and |
| непрерывная информационная поддержка жизненного цикла | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology (MichaelBurov) |
| непрерывная информационная поддержка жизненного цикла | CALS technology (MichaelBurov) |
| непрерывная информационная поддержка жизненного цикла | CALS (MichaelBurov) |
| нумерованный информационный блок | numbered information frame |
| обработка информационных массивов | bulk processing |
| обработка больших информационных массивов | mass data processing |
| обработка больших информационных массивов | bulk data processing |
| обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| объединённая географическая информационная система | integrated geographic information system |
| оптическая информационная карта | optical data card |
| оптический информационная карта | optical data card |
| осуществлять информационное взаимодействие | keep information interaction (to maintain communication представляется чаще употребляемым, но interaction предполагает воздействие с целью добиться определенного результата, а не просто обмен информацией  differencebetween.com Moonranger) |
| пакеты программ для построения информационной структуры | build and retrieval software packages |
| персональный информационный менеджер | PIM (personal information manager) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| потребности в информационном обмене | communication needs |
| программно-управляемый информационный канал | program-controlled data channel |
| продукция информационной технологии | commodity information comment |
| разбирающийся в информационных технологиях | IT savvy (Alex_Odeychuk) |
| риск информационной безопасности | information security risk (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| риск, связанный с нарушением информационной безопасности | security risk (ssn) |
| сетевая информационная служба | online information service |
| сетевая информационная услуга | network information service |
| сетевая информационная услуга | online information service |
| сеть информационных систем | information system network |
| система информационной безопасности | INTRODUCTION (Anthony8) |
| система информационных сетей | information network system |
| система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
| Система менеджмента информационной безопасности | ISMS (LyuFi) |
| система управления информационной безопасностью | information security management system (ssn) |
| Служба реагирования на инциденты информационной безопасности | CSIR (Computer Security Incident Response Marika_2020) |
| соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | information plane |
| состояние дел в сфере информационных технологий | IT landscape (julchik) |
| сотрудник информационно-поисковой службы | documentalist |
| специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| способность к информационному обмену | traffic ability |
| справочная система по информационным ресурсам | information resource dictionary system |
| справочно-информационная система | reference data system |
| спутниковая информационная служба | satellite information service |
| средства информационной техники | EDP accessories |
| средства обработки информационного потока | traffic handling facility |
| стандартизированная входная информационная нагрузка | normalized offered traffic load |
| универсальная информационная система для административного управления | generalized information management system |
| управление информационными системами | information systems management |
| услуга по информационно-технической поддержке | support service (Vadim Rouminsky) |
| учрежденческая коммуникационная и информационная система | OCIS |
| учрежденческая коммуникационная и информационная система | office communication and information system |
| функциональный информационная система | functional information system |
| цифровой информационный сигнал | digital data signal |
| Электронная информационная панель | Digital Dashboard (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе (в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации). Она помогает получать информацию централизованно, через единый интерфейс, обеспечивая быстрый доступ к нужным областям внутрикорпоративной или внекорпоративной памяти. microsoft.com Georgy Moiseenko) |
| электронная информационная служба | electronic information service (carp) |
| эффективность информационного обмена | traffic efficiency |
| Японская ассоциация производителей электроники и информационных технологий | JEITA (aharin) |
| ячейка для информационного обмена | clipboard |
