Terms for subject Computers containing из

Russian	French
вводить код, состоящий из 4 цифр	saisir le code à 4 chiffres. (Alex_Odeychuk)
возврат из-за ошибки	retour par erreur
вывести из стека	chercher de la mémoire-cave
вывод из компьютера на микрофильм	micromation
вывод из компьютера на микрофильм	sortie d'ordinateur sur microfilm
выйти из системы	fermer la session (Motion_state)
выход из диапазона	réduction de charge
выход из-под контроля	passage hors contrôle
выход из программы	sortie de programme
выход из системы	sortie du système session
выход из системы	fin de session
выход из строя	manque
данные из контрольного журнала	données de journal d'audit (ROGER YOUNG)
задержка из-за подтверждения приёма	délai à attendre un acquittement
из одного куска	sans soudure
извлечь из стека	chercher de la mémoire-cave
инструкция извлечения из стека	instruction de sortie de pile
информация из контрольного журнала	information de journal d'audit (ROGER YOUNG)
информация из профиля пользователя	les informations du profil (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
искажение из-за неровности	distorsion de repliement
кабель из витых пар	câble à ligne double torsadé
ключ, получаемый из зашифрованного текста	autoclave (ROGER YOUNG)
код доступа из 6 цифр	un code de sécurité à 6 chiffres (Alex_Odeychuk)
код m из n	code m de n
код из 4 цифр	code à 4 chiffres (Alex_Odeychuk)
код, состоящий из 4 цифр	code à 4 chiffres (Alex_Odeychuk)
команда извлечения из стека	instruction de sortie de mémoire-cave
конференция из трёх участников	conférence à trois participants
кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины	plaque
кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины	table
не выходить из учётной записи	rester connectée (применительно к пользователю женского пола // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
не выходить из учётной записи	rester connecté (применительно к пользователю мужского пола // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
одно из слабых звеньев в системе информационной безопасности в компьютерных сетях	l'un des maillons faibles de la cybersécurité
останов из-за отказа	"quiescing"
останов из-за отказа	arrêt de refus
отказ из-за неправильного обращения	défaut par inadvertance
отправить код доступа из 6 цифр	envoyer un code de sécurité à 6 chiffres (на адрес ... - я ... Alex_Odeychuk)
ошибка из-за дрейфа	défaut de dérive (нуля)
ошибка из-за переполнения	erreur de dépassement
передача данных из памяти	transfert de mémoire
перенос из полубайта	retenue de demi-octet
перенос из предыдущего разряда	report de rang précédent
переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения	transition de niveau high à low
переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения	transition du niveau bas au niveau haut
переходить из одного состояния в другое	être passé d'un état à l'autre (Le Monde, 2018)
потери из-за возврата	affaiblissement de retour
преобразование из десятичной системы в двоичную	conversion décimale-binaire
преобразование из десятичной системы в двоичную	conversion de décimale en binaire
преобразование из десятичной системы в двоичную	conversion décimale en binaire
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	convertisseur parallèle-sériel
прерывание из-за конца работы устройства	interruption de fin de dispositif
прерывание из-за нарушения чётности	interruption de parité
прерывание из-за отсутствия страницы	interruption de faute de page
проверка условия выхода из цикла	test de boucle
условие выхода из цикла	condition d’interruption
электронная почта из-за ошибки адреса	rebondissement
электронная почта из-за ошибки адреса	rebond