Terms for subject Computers containing запуск

Russian	German
автоматический запуск	automatische Anschaltung
автоматический запуск	automatischer Anlauf
автоматический повторный запуск	selbständiger Wiederanlauf
автоматический повторный запуск	automatischer Wiederanlauf
без необходимости "холодного" запуска	kaltstartfrei (art_fortius)
"жёсткий" диск с ПО начального запуска	Startfestplatte (системы)
дисковод для начального запуска	Startlaufwerk (компьютера)
запуск компьютера	Starten des Computers
запуск ленты	Bandanlauf
запуск магнитной ленты	Magnetbandstart
запуск по данным	datengesteuerte Triggerung
запуск по состоянию	zustandsgesteuerte Triggerung
запуск по состоянию	Zustandstriggerung
запуск системы	Systemanlauf (Nilov)
запуск шага задания	Jobschrittstart
импульс запуска	Startimpuls
инструкция по запуску	Aktivierungsanleitung (a_b_c)
клавиша запуска	Starttaste
кнопка запуска	Startknopf
команда запуска	Startbefehl
команда запуска редактора межпрограммных связей	Programmverknüpfungsanweisung
компьютерная программа, активирующаяся при запуске заданного протокола, выполняющая определённую модель задачи SAP	Sammellauf (Мария Г.)
многократный запуск	Mehrfachfeuerung (схемы)
модуль запуска	Abschussvorrichtung
модуль запуска	Launcher
момент запуска	Startzeit
настройки запуска	Starteinstellungen (SKY)
начальный запуск	Urstart
повторный запуск	Neustart (программы или компьютера)
повторный запуск после устранения неисправностей	Prozesswiederanlauf nach Fehlerkorrektur
повторный запуск после устранения неисправностей	Realisierung die Ersatzfunktion
повторный запуск после устранения неисправностей	Ersatzfunktion
повторять запуск	wiederholen
процедура начального запуска	Startvorgang (системы)
режим запуска	Anlaufbetrieb
с возможностью "горячего" запуска	kaltstartfrei (art_fortius)
сигнал запуска	Ansteuersignal
сигнал запуска триггера	Triggersignal
схема запуска	Ansteuerschaltung
тестовый запуск	Prüflauf (напр., ВМ)
триггер запуска	Run-F+F
условие запуска	Start-Bedingung
фронт запуска	Startflanke