Terms for subject Computers containing запуск

Russian	English
аварийный останов без возможности повторного запуска	drop-dead halt
автоматический запуск	automatic starting (TurtleInFurs)
автоматический запуск	unattended activation
автоматический запуск	automatic activation
автоматический запуск	auto-start
автоматический запуск	autostart
автоматический повторный запуск	automatic restart
время запуска	startup time
дата запуска в производство	release to manufacturing date (окончательной версии программного обеспечения; англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
журналирование запуска системы	startup log (kee46)
запуск программы на компьютере	computer run
защита компьютера при запуске	boot protection (stachel)
клавиша быстрого запуска программ	fast key (Mardahaeva)
многократный запуск	multiple firing (схемы)
останов без возможности повторного запуска	dead halt
параметры запуска	starting option (tania_mouse)
повторный запуск	reinitialization
повторный запуск	restart
повторный запуск после устранения неисправностей	fallback
повторять запуск	rollback
проверка условий запуска	evaluating launch conditions (приложения translator911)
программа начального запуска	boot-up
программа с запуском по загрузке	load-and-go program
регулирование запуска-выпуска	input-output control
режим запуска	makeup mode
Руководство по быстрому запуску	quick start guide (программы Дмитрий Пятницкий)
список сигналов запуска	sensitivity list
тип запуска	triggering modes
фронт запуска	start edge