Terms for subject Computers containing замена

Russian	English
автоматическая замена	autocorrect
автоматическая замена	automatic correction
глобальная замена	batch replacement (в тексте translator911)
горячая замена	hot swapping
диск-замена	replacement disk
замена адреса	address substitution
замена информации о состоянии программы	context switch
замена информации о состоянии программы	context switching
замена линий	link exchange
замена на	substitution for
знак замены	substitute shift-in
знак замены	substitute character
код замены	alternate code
команда замены информации о состоянии программы	context switching instruction
мелкие запасные части для ремонта и замены блоков ЭВМ	common hardware
нетиповой комплект замены	shop replaceable assembly
нетиповой элемент замены	shop replaceable units
нуждаться в замене	need changing (напр., говоря о батарее Alex_Odeychuk)
орбитальный типовой элемент замены	orbital replacement unit
очередь замен	change queue
периодическая замена компьютерной техники на новые модели	evergreening (peterjohnson)
побайтовая замена	byte swapping
поддерживающий замену во время работы	hot-swappable (PAYX)
поиск и замена	search and replace (средство, известное по работе в текстовых редакторах, применяется для поиска в текстовом поле конкретной цепочки символов, возможно, с одновременной заменой каждой найденной цепочки на новую. В издательских пакетах также используется для поиска и замены команд или элементов шаблона страницы или абзаца)
полная замена оборудования, полный апгрейд	forklift upgrade (lain)
признак замены	replacement character
признак замены	replacement char
режим замены	overwrite mode
ремонт заменой плат	board-level repair
сквозная замена	change all occurrences (провести сквозную замену bix)
типовой элемент замены, пригодный для использования в полевых условиях эксплуатации	field replaceable unit
Число секторов для замены	Current Pending Sector Count (Andy)