Terms for subject Computers containing задержка

Russian	English
временные задержки	time delay
время задержки	deceleration time
время задержки при распространении радиоволн	time-propagation delay
входная задержка	input lag (Andy)
групповая задержка	group-delay distortion (вызвана нелинейным изменением фазы сигнала от ширины полосы частот. Поэтому при передаче сигнала, имеющего несколько частотных компонент, они будут распространяться по среде передачи с разными скоростями, так что к приёмнику сигнал поступит в искажённом виде ssn)
зависимость между производительностью и задержкой в передаче	throughput-delay performance
задержка в сетях	cross-network delay
задержка в цепи передачи	transmission delay
задержка в цепи передачи	communication delay
задержка в цепи переноса	ripple delay
задержка вентиля	gate delay
задержка вывода	output delay
задержка вызова	camp-on
задержка вызова	call waiting
задержка выполнения	operating delay
задержка выходного сигнала	output delay
задержка декодера звукового канала	audio decoder delay
задержка из-за ожидания в очереди	queueing delay
задержка из-за подтверждения приёма	RTT
задержка из-за подтверждения приёма	round-trip time
задержка импульса	pulse time delay
задержка клавиатуры	keyboard typing lag (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58)
задержка клавиатуры	keyboard lag (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58)
задержка коммутации	switching delay
задержка кругового обхода	round-trip propagation time
задержка на время установления соединения	call set up delay
задержка на логическую функцию	delay per logic function
задержка на передачу	transmission delay (данных)
задержка на передачу	communication delay (данных)
задержка на пересылку	forwarding delay
задержка нарастания	rising delay (of a signal)
задержка нарастания	rise delay
задержка очередизации	queueing delay
задержка очередизации	queuing delay
задержка передачи пакетов	packet delay
задержка переключения микросхем	circuit delay
задержка переноса в сети	network transfer delay
задержка при прохождении сигнала на логический элемент	propagation delay per gate
задержка спада	falling delay (сигнала)
задержка спада	fall delay (сигнала)
задержка станции	station delay
задержка транзита	packet delay
запоминающее устройство на линиях задержки	delay line storage
заурядная задержка	run-of-the-mill hitch (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
интервал задержки	delay time interval
искажение из-за групповой задержки	delay distortion (сигналов ssn)
искажение из-за групповой задержки сигналов	delay distortion (ssn)
искажение, обусловленное дисперсией времени задержки	delay distortion (искажение сигнала, вызванное различными задержками передачи разных составляющих частот, напр., по телекоммуникационной линии; для его коррекции применяется специальный выравниватель задержки ssn)
искажения из-за неравномерности группового времени задержки	group-delay distortion (ssn)
канал передачи сигналов управления и задержки при распространении радиоволн	control and delay channel
кольцевая задержка	ring latency
линия задержки	time delay line
максимально допустимая задержка в сети	maximum allowable network delay
переключатель импульса с задержкой	delay-pulse latch
проволочная линия задержки	wire delay line
программирование с минимизацией задержек на обращение	minimum-access code (ssn)
программирование с минимизацией задержки	minimum-access programming
программирование с минимизацией задержки	minimum-access code
программируемая временная задержка	dwell time
рабочая задержка	service delay
сетевая задержка	network transfer delay
спектрометрия, основанная на измерении времени задержки	time delay spectrometry
средняя задержка до повторной передачи	mean rescheduling delay
средняя начальная задержка	average initial time (Andy)
схема задержки	holding circuit
схема задержки	hold circuit
схема коррекции задержки	delay equalizer
устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием и компенсацией задержки	delay compensated earlylate loop
фиксированная временная задержка	timed delay
цепочка задержки	delay chain
цикл временной задержки	delay loop
цикл задержки	delay loop