 |
| Russian | English |
| задача, готовая к продолжению её решения | ready-to-run task (ssn) |
| окно, содержащее информацию о программе и её разработчике | about box (acebuddy) |
| уничтожение информации без возможности её восстановления с использованием специализированных технических средств | forensic data destruction (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More) |
| установление линии связи и управление ею | link determination and control |
| устройство ввода аналоговой информации с преобразованием её в числовую форму | digitizer |