Terms for subject Computers containing другой

Russian	English
выделять текст другим цветом	highlight
другой способ кодирования слов	another way of coding by words (ssn)
другой тип	alternative style (напр., конечного автомата ssn)
захлёстывание сигнала из одного канала в другой	crosstalk
изменить картинку или другие данные при помощи компьютера	morph (неологизм shamild)
нельзя уничтожить объект, созданный другим потоком команд.	Cannot destroy object created by another thread. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1)
отображение чего-либо в другой системе	mapping
перебрасывать информацию из одной программы в другую	ping
переводить на другой объект	redeploy (технику, персонал и т.п. key2russia)
перемещение в другой каталог	changing to another directory
перенос на другую машину	bridging
переход с одной орбиты на другую за счёт использования аэродинамического торможения в атмосфере Земли	aeroassisted orbital transfer
родное приложение, а не адаптированное с других платформ	wrapper (Smartie)
следующий один за другим	sequential
устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель	magnetic tape converter
файл уже открыт другим приложением	sharing violation
форматировать другой диск?	format another?