Terms for subject Computers containing диске

Russian	Chinese
виртуальный диск	虚拟光驱
гибкий диск	挠性盘
гибкий диск	软盘
гибкий диск	软件盘
дефрагментация диска	磁盘碎片整理程序
дефрагментация диска	磁盘碎片整理
динамический диск	动态磁盘
диск для резервного копирования	后备磁盘
диск с готовым образом системы	母盘
диск с одинарной плотностью	单密度磁盘
диск с подвижными головками	磁头可移动式磁盘 (movable-head disk)
жёсткий диск	硬碟
жёсткий диск	硬盘驱动器
жёсткий диск	硬磁盘
жёсткий диск	硬盘
загрузочный диск	引导盘 (bootable disk)
загрузочный диск	开机硬盘
загрузочный диск	启动盘 (startup disk)
запоминание на дисках	软盘存储
защищённый диск	复制防止磁盘
компакт диск	光碟
логический диск	硬盘分区 (hard disk partition)
"материнский диск"	母盘 (для быстрой установки с нуля, включая все необходимые программы и драйвера, обычно для интернет кафе)
накопитель на жёстком диске	硬盘驱动器
накопитель на мягком магнитном диске	软磁盘上的存储器
образ диска	磁盘映像
организация памяти на дисках	磁盘存储结构
Preinstallation Environment ОС, загружающаяся со сменного носителя CD, DVD, USB-накопитель и т.д. , не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск	预先安装环境
перезаписываемый компакт-диск	可重写光盘 (compact disc rewritable)
пустой диск	空白盘
пустой диск	清除盘
рабочий диск	临时盘
разбиение жёсткого диска на разделы	硬盘分区
раздел диска	盘符
раздел диска	硬盘分区
сетевой диск	网管盘
системный диск	系统盘
съёмный диск	可移动磁盘
управление дисками	盘管理
установочный диск	装定盘
установочный диск	装定盘定位圆盘
установочный диск	定位圆盘
флеш диск	随身碟
флоппи-диск	软磁盘
фрагментация магнитного диска	磁盘碎片