 |
| Russian | English |
| вести предпринимательскую деятельность | maintain business activity (Company registration is necessary for noncommercial organisations as well, though they can maintain business activity only for achievement of the aims for the sake of which they are created. RealMadrid) |
| вести предпринимательскую деятельность | transact business (This collective punishment led to a serious crisis: the Palestinians have seen themselves virtually deprived of the right to travel in order to work, study, transact business, buy supplies, worship or seek medical treatment. RealMadrid) |
| вести предпринимательскую деятельность | engage in the entrepreneurial activities (Educational establishments have the right to engage in the entrepreneurial activities specified in their statutes RealMadrid) |
| кредитная деятельность | credit operations (A variety of financial techniques and practices are used by NGOs in their credit operations. RealMadrid) |
| кредитная деятельность | lending activities (His first recommendation highlighted the importance of relaxing general restrictions on lending activities and raising interest rate ceilings on microcredit loans. RealMadrid) |
| кредитная деятельность | lending (Even international bank lending is beginning to recover from the debt crisis of the 1980s. RealMadrid) |
| настольная издательская деятельность | DTP |
| осуществлять деятельность | perform activities (If the union is not registered in accordance with these legal provisions, it may not perform activities provided by the labor law. RealMadrid) |
| планирование деятельности | activity planning |
| управление эффективностью деятельности компании | corporate performance management (CPM Georgy Moiseenko) |
| управление эффективностью деятельности компании | CPM (corporate performance management Georgy Moiseenko) |
| фоновая деятельность | background activity |
| функции, обусловленные потребностями практической деятельности | performance-based functionality (pbf Georgy Moiseenko) |
| функции, обусловленные потребностями практической деятельности | pbf (performance-based functionality Georgy Moiseenko) |
| эксперт автоматизации учрежденческой деятельности | office automater |