 |
| Russian | German |
| дата внесения изменений | Änderungsdatum (напр., в файл) |
| дата истечения срока хранения файла | Dateiverfallsdatum |
| дата создания | Erstellungsdatum (файла) |
| дата создания | Anlagedatum (напр., файла Anna Chalisova) |
| дата сохранения | Freigabedatum (данных, напр., на МЛ) |
| дата трансляции | Übersetzungsdatum |
| дата файла | Dateidatum |
| дата чистки | Verfalldatum |
| дата чистки | Löschdatum |
| программа-генератор часа и даты | Zeit-Datum-Geberprogramm |