Terms for subject Computers containing вычислительная

Russian	German
автономная вычислительная система на базе микро-ЭВМ	selbständiges Mikrorechnersystem (Ausführungsvariante eines Mikrorechners als unabhängiger Rechner)
автономное вычислительное устройство	Einzelautomat
аналоговая вычислительная машина	Analogierechenmaschine
аналоговая вычислительная техника	Analogrechentechnik
архитектура вычислительной машины с единой памятью	Einzelspeicherarchitektur (архитектура фон-Неймана, Struktur mit gemeinsamem Speicher für Daten und Programm)
архитектура вычислительной системы	Systemarchitektur
база конфигурации вычислительной системы в Windows – иерархическая база данных, хранящая информация о конфигурации компьютера и об аппаратном и программном обеспечении; организована в структуру поддеревьев с ключами и подключами	Registrierung (Bukvoed)
библиотека программ вычислительной машины	Programmbibliothek des Rechners
внешнее вычислительное устройство	externe Rechenanlage (ssn)
внешняя вычислительная машина	externe Rechenanlage (ssn)
вспомогательная вычислительная машина	Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе)
вспомогательная задача для организации вычислительного процесса	Systemorganisations-Aufgabenelement
вспомогательная задача для организации вычислительного процесса	Systemverwaltungs-Aufgabenelement
вспомогательные действия для организации вычислительного процесса	Systemorganisations-Pflichtaufgaben
вспомогательные действия для организации вычислительного процесса	Systemverwaltungs-Pflichtaufgaben
вычислительная задача	numerische Aufgabe
вычислительная задача	Rechenaufgabe
вычислительная лингвистика	linguistische Datenverarbeitung
вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт	Magnetkontenrechner
вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт	Magnetkontencomputer
вычислительная машина параллельного действия	Simultanrechner
вычислительная машина с совмещением операций	Simultanrechner
вычислительная машина синхронного действия	taktgesteuerter Rechner
вычислительная машина синхронного действия	Synchronrechner
вычислительная мощность	Rechenleistung
вычислительная ошибка	Rechnungsfehler
вычислительная ошибка	Rechenfehler
вычислительная ошибка ошибка в вычислении	Rechenfehler
вычислительная ошибка ошибка в вычислении	Rechnungsfehler
вычислительная производительность	Rechenleistung
вычислительная процедура	Berechnungsverfahren
вычислительная сеть	Datenverarbeitungs-Netz
вычислительная сеть	Rechnernetz (kitti)
вычислительная система	Rechenanlage
вычислительная система большой производительности	Großcomputersystem
вычислительная система для бухгалтерского учёта	Buchungssystem
многомашинная вычислительная система коллективного пользования	Teilnehmer-Rechner-System
вычислительная система коллективного пользования	Teilnehmerrechensystem
вычислительная система на основе микро-ЭВМ	komplettes Rechnersystem auf Mikroprozessorbasis
вычислительная система на основе микро-ЭВМ	Mikrorechnersystem
вычислительная система предприятия	Bürosystem
вычислительная система реального времени	Echtzeitrechnersystem
вычислительная система фирмы	Bürosystem
вычислительное устройство	mathematisches Gerät
вычислительное устройство	Verarbeitungsteil
вычислительное устройство	Verarbeitungseinrichtung
вычислительное устройство	Processor
вычислительное устройство для выполнения элементарных операций	Rechenmaschine für Einfachoperationen
вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел	Arithmetikschaltkreis
вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел	"Zahlenknacker"
вычислительное устройство с памятью	Speicher-Rechenautomat
вычислительное устройство с ручным управлением	Handrechenmaschine
вычислительное устройство с ручным управлением	Handrecheneinrichtung
вычислительное устройство с управлением от перфокарт	Kartenrechner
вычислительные возможности	Rechenleistung
вычислительный блок	Rechenblock (Yanchuk)
вычислительный центр	Rechenzentrum
вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ	abgetrennte Verarbeitung
вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ	geschlossener Betrieb (Betriebsart)
гарвардская архитектура вычислительной машины	Harvard-Rechnerstrukturprinzip (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных, Trennung des Programmspeichers vom Datenspeicher)
гибридная вычислительная машина	Hybridrechner (gemischt analog/digital)
гибридная вычислительная техника	Hybridrechnertechnik
гибридная вычислительная техника	hybride Rechentechnik
гибридный вычислительный элемент	Hybridrechenelement
единая система электронных вычислительных машин	einheitliches System der elektronischen Rechentechnik
затраты вычислительных ресурсов	Rechnungskosten
ЗУ вычислительной машины	Rechenmaschinenspeicher
инкрементное вычислительное устройство	Inkrementrechner
интерфейс малых вычислительных систем	Schnittstelle für Kleincomputersystem
информационно-вычислительный узел системы "видеотекс"	Btx-Zentrale
карта описания конфигурации вычислительной системы	Maschinenbestimmungskarte
каталог вычислительных машин	Rechnerzensus
каталог вычислительных машин	Rechnerkatalog
конторская вычислительная система	Bürosystem
конфигурация ВМ или вычислительной системы	Maschinenumstellung
конфигурация ВМ или вычислительной системы	Maschinenumfang
конфигурация вычислительной системы	Aufbau des EDV-Systems
конфигурация вычислительной системы	Konfiguration der Gerätetechnik
конфигурация вычислительной системы	Anlagenausstattung
малая вычислительная техника	Kleinrechentechnik
малогабаритное вычислительное устройство	Kleinrechner
модель вычислительной машины	Simulationsmodell eines Rechners
модель вычислительной машины	Maschinenabbild
наука о вычислительных машинах	Computer-Wissenschaft
независимый от вычислительной машины	maschinenunabhängig
нечувствительная к отказам вычислительная система	fehlertolerantes Rechnersystem
оборудованный средствами вычислительной техники	rechnergeführt
оборудованный средствами вычислительной техники	rechnerbestückt
обрабатывать вычислительными методами	berechnen
обучающая вычислительная машина	Rechner für Ausbildungszwecke
организация вычислительного процесса	Systemorganisationsarbeit
организация вычислительного процесса	innere Verwaltung
организация вычислительного процесса	Systemorganisation
организация вычислительного процесса	Systemverwaltungsoperation
организация вычислительного процесса	Systemverwaltung
оснащение вычислительной системы	Anlagenausrüstung
отдельное вычислительное устройство	Einzelautomat
параллельные вычислительные системы	Parallel-Computing (E_Piotrowski)
передача данных от вычислительной машины	Rechnerdatenübertragung
периферийная вычислительная машина	Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе)
программирование для вычислительных машин	Maschinenprogrammierung
производительность вычислительного оборудования	logische Verarbeitungsleistung
производительность вычислительного оборудования	Verarbeitungsleistung
работа вычислительной машины	Rechnerlauf
разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат	Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln
разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат	Rechnerleiterplattenanwender
распределённая вычислительная система	verteiltes Rechnersystem (Mehrprozessorsystem mit räumlich und aufgabenseitig verteilten Komponenten)
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ	Rechenzentrumsbetrieb mit direktem Nutzerzugriff
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ	offener Betrieb
серия вычислительных машин типа ЕС	ESER-Reihe
специализированное вычислительное устройство	Einzweckrechner
среда, доступная вычислительной машине	rechnerlesbares Medium
стандартный блок вычислительной машины	Rechnermodul
стандартный блок вычислительной машины	Rechnerbaustein
теория вычислительных машин и систем	Rechnerwissenschaft
теория вычислительных машин и систем	Computer-Wissenschaft
теория и практика вычислительных машин и систем	Computerwissenschaft
транзисторное вычислительное устройство	Transistorrechner
управляющее вычислительное устройство	Steuerungsrechner (см. Rechenanlage)
управляющее вычислительное устройство	Prozessrechner
центральная вычислительная машина	Hauptrechner
центральная вычислительная машина	Hauptmaschine
цифровая вычислительная машина	Digitalrechenanlage
цифровое вычислительное	digital arbeitendes Gerät
цифровое вычислительное устройство	digital arbeitendes Gerät
цифровое вычислительное устройство	Digitalrechengerät
электронная вычислительная машина	Rechenanlage
электронная вычислительная машина	Rechenautomat
электронная цифровая вычислительная машина	digitaler Elektronenrechner
язык универсальной вычислительной машины	allgemeine Rechnersprache