Terms for subject Computers containing встроенный

Russian	English
встроенная внутренняя алфавитная клавиатура	internal alphabetical keyboard (ssn)
встроенная диаграмма	embedded chart
встроенная защита	hardware protection (Smartie)
встроенная клавиатура	input display (Targitai)
встроенная команда	built-in instruction
встроенная макрокоманда	built-in macro instruction
встроенная оперативно доступная документация	on-line documentation
встроенная операция	primary word
встроенная память	internal storage
встроенная память	local storage
встроенная память	local memory
встроенная память	onboard memory (Irbons)
встроенная система контроля памяти	computer-operated memory test system
встроенная функция	built-in
встроенная функция тестирования	built-in testing (MichaelBurov)
встроенная функция тестирования	BIT (MichaelBurov)
встроенное аудио	native audio (Мультимедийное приложение (программное обеспечение) для полностью дуплексного звука, обработка которого производится на центральном процессоре компьютера. Pops)
встроенное ЗУ	built-in storage
встроенное программное обеспечение	firmware
встроенное тестирование	BIT (MichaelBurov)
встроенные гарнитуры шрифтов	resident fonts
встроенные средства настройки сети XBOX	XBOX integrated network- mastering (Andy)
встроенные объекты	embedded objects
встроенные схемные средства самовосстановления	repair scheme (предусматриваются, напр., в устройствах полупроводниковой памяти с избыточностью, позволяют автоматически обходить дефектные элементы памяти ssn)
встроенные часы	clock/calendar
встроенные часы	hardware clock
встроенные часы	internal clock
встроенные часы	clock/calendar (circuit)
встроенные шрифты	embedded fonts
встроенный аппаратный контроль	wired-in check
встроенный в микросхему	on-chip
встроенный в схему	in-circuit
встроенный веб-сервер	embedded web server (translator911)
встроенный вычислительный комплекс	embedded computer system
встроенный декодер	on-chip decoder
встроенный динамик	PC speaker (компьютера K48)
встроенный документ	built-in document
встроенный драйвер	inbox driver (Technical)
встроенный интерфейс	embedded interface
встроенный ключ	built-in key
встроенный комментарий	in-line comment
встроенный компьютер	in-dash computer (перевод на русский язык дан как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
встроенный компьютер	onboard computer
встроенный компьютер	embedded computer
встроенный манипулятор	integrated mouse (kee46)
встроенный самоконтроль памяти	memory BIST (ssn)
встроенный самоконтроль памяти	memory built-in-self-test (ssn)
встроенный сетевой адаптер	LOM (LAN on motherboard Alex Lilo)
встроенный СУБД	host-based DBMS
встроенный тест, "самотест"	BIST (acebuddy)
встроенный трекбол	integrated trackball
встроенный шрифт	internal font
встроенный шрифт	built-in font
встроенный шрифт принтера	printer font
дисковод со встроенным контроллером	integrated drive electronics (ssn)
жёстко-встроенные знания	hardwired knowledge
кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ	integral cassette storage
память со встроенной логикой	logic-enhancement memory
система встроенных подсказок	online help system (igisheva)
специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок	special circuitry is incorporated to detect or correct errors (ssn)