| Russian | English |
| визуальное восприятие | visual scanning |
| визуальное восприятие | visual acceptability |
| восприятие зрительной информации | visual perception |
| восприятие пользователем | UX (user experience – overall experience and satisfaction a user has when using a product or system Georgy Moiseenko) |
| восприятие пользователем | user experience (UX – overall experience and satisfaction a user has when using a product or system Georgy Moiseenko) |
| восприятие тактильной информации | tactile perception |
| использующий особенности восприятия | perceptual (ssn) |
| наглядность и восприятие | look-and-feel (напр., при программировании ВВладимир) |
| объект восприятия | percept |
| ошибка ложного восприятия | insertion error |
| программа восприятия естественного языка | language-understanding program |
| учитывающее восприятие кодирование | perceptual coding (ssn) |
| учитывающий восприятие | perceptual (ssn) |
| форма, удобная для человеческого восприятия | human-perceivable form (обсуждение  multitran.ru lubash13) |
| функция моделирования восприятия звука | head-related transfer function (ssn) |
| функция моделирования восприятия звука | head related transfer function (ssn) |
| функция моделирования восприятия звука | anatomical transfer function (ssn) |
| эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель появляется непосредственно до или сразу после целевого раздражителя | effect that occurs when a distracter stimulus, which is presented immediately preceding or following a target stimulus, degrades the perception of the target (тактильная/осязательная временная маскировка ssn) |
| эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель расположен в непосредственной пространственной близости от целевого раздражителя | effect that occurs when a distracter stimulus, which is close to the target stimulus, degrades the perception of the target (тактильная/осязательная пространственная маскировка ssn) |
| язык, удобный для восприятия человеком | human-readable language |
