Terms for subject Computers containing в

Russian	Chinese
администратор учётных данных в системе защиты	安全账户管理程序
бит в секунду	每秒钟的倍数
бит в секунду	每秒位
бит в секунду	每秒钟的比特数
бит в секунду	每秒位数
блокировка записи в памяти	存储器写入封锁
в коллекции	所藏
в кредит	赊账
в кредит	赊
в реальном режиме	实模式
в сети	在线
в сети	在线上
в сети	网上
в соответствии с инструкцией	按照指令
ввести в...	领进
ввести в	纳入到
ввести в	列
включить в список	列入名册
включить в список	上榜 (перечень)
включить вновь прибывшего в список	附籍 (местного населения)
включённый в список	上市的 (listed)
возврат в нулевое положение	回原点
возврат в нулевое положение	原点归复
войти в систему	进入系统
воспроизведение изображения в окне	画中画
восстановление информации в памяти	存储器信息恢复
встроенная в язык программирования, электронную таблицу или другое приложение и доступная программисту	内置函数
вся коллекция	一落索
вся коллекция	一络索
вход в сеть	加入网络
выигрыш в отношении сигнал-шум при обработке сигналов	处理增益
выполнение в пошаговом режиме	一步操作
высокоскоростной доступ в Интернет	宽带上网
дата ввода в эксплуатацию	开始使用日期
дата ввода в эксплуатацию	投入使用日期
дата ввода в эксплуатацию	启用日期
дата вступления в силу	生效日
дата вступления в силу	生效期 (о договоре)
дата вступления в силу	生效之日
дата вступления в силу	有效日期
длина в битах	位长
добавить в закладку	加入书签
добавить в избранное	加入收藏夹
добавить в избранное	增加选项
добавить в избранное	加入收藏
добавить в список контактов	添加到联系人列表
доступ в реальном времени	实时存取
доступ в реальном времени	实时访问
задержка в цепи переноса	进位电路延迟
запись в двоичном коде	二进制编码记录法
запуск в производство	投入生产
Интернет в учебном заведении	校园网
"картинка в картинке"	画中画
картинка в картинке	画里有画
командный файл для выполнения в пакетном режиме	批处理文件
места в ряду	列
миллионов операций в секунду	百万条指令每秒 (million instructions per second, MIPS)
миллионов операций с плавающей запятой в секунду	百万次浮点运算
обработка данных в реальном времени	实时数据处理
общение в Интернете	网上聊天 (англ. Web chat)
объединение записей в блок	记录组合
остаток в кассе	柜存
отказ в обслуживании	拒绝服务
ошибка в адресе	地址出错
ошибка в операторе	语句错误
ошибка в программе	程序错误
перевести в "осадный режим"	架起 (см. 攻城模式; starcraft)
перевод в двоичную систему	二进制转换
перенос в сумматоре	加法器进位
поглощение в области полярных шапок	极帽吸收
поиск в ширину	广度优先搜索
Universal Serial Bus, USB последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных устройств в вычислительной технике	通用串行总线
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду asp	应用程序服务提供商
представление в аналоговой форме	模拟显示模拟表示
представление в двоичном коде	二进制代码表示法
представление в прямом коде со знаком	符号量值表示
представление чисел в троичной системе	三进制位记数法
представление чисел в троичной системе	三进制记数法
пригласить участвовать в разговоре	向呼叫中添加人员
пригласить участвовать в разговоре	向该通话中添加被叫
проверка в процессе компиляции	编译时检查
процедура в постоянной памяти	固定存储器过程
пульс в состоянии покоя	静息心率
разрядность в битах	位长
разрядность в битах	二进位长
распредёлённый отказ в обслуживании	分布式拒绝服务
регенерация информации в памяти	信息存储再生
сбой в интерфейсе	接口故障
сбор данных в графической форме	图形数据采集
сетевой уровень в модели OSI	网络层 (network layer)
сигнал записи в память	存储记录信号
скорость передачи в битах	位速率 (bit rate)
скорость передачи данных в бит/сек	码速率
сложение в двоичном коде	二进制码加法
сохранить в облако	云储存
тестирование программы в режиме насыщения	饱和测试 (saturation testing)
товар в запасе	底货
товары в запасе	备存货物
укладывать в стопку	堆码
устанавливать в единицу	置"1"
устанавливать в единицу	调整到1
установить в единицу	置"1"
установить в единицу	调整到1
устройство для преобразования непрерывных данных в цифровую форму	数字化转换器
устройство для преобразования углового положения в цифровую форму	角度一数字转换器
участие в прибыли	抽佣制
участие в прибыли	分红制
участие в прибылях	分摊利润
физический уровень в модели OSI	物理层 (physical layer)
хекс-превратить соперника в курицу	变羊 (арт, способность из игры DOTA)
элемент изображения в компьютерной графике	可寻址点
ёмкость в словах	字长 (word capacity, word length, word size)