| Russian | English |
| адрес начала блока | origin |
| адресование логического блока | LBA |
| адресование логического блока | logical block addressing |
| активный блок | work |
| аргумент блока | block argument |
| базовый блок | base block |
| байты поля звукового блока | audio block field bytes |
| блок баннера | banner block |
| блок ввода-вывода | input-output block |
| блок верхней памяти | UMB |
| блок верхней памяти | upper memory block |
| логический блок ветвления | thinker (in a block-schema) |
| логический блок ветвления | decision box |
| логический блок ветвления | decision block |
| блок ветвления | condition box |
| блок вывода | output block (область памяти) |
| блок вызова | call block |
| блок вычисления ввода значений | valuator |
| блок вычисления или ввода значений | valuator (device) |
| блок генерации программы | code generator |
| блок данных | frame (of data) |
| блок данных | data unit |
| блок сбора данных | bucket |
| блок данных канала передачи | link data unit |
| блок данных списковой структуры | list data block |
| блок данных транспортной сети | transport network data unit |
| блок датчиков | sensory package |
| блок для вставки | insertion unit |
| блок дополнительных атрибутов | extended attribute block |
| блок доступа к записи | record access block |
| блок доступа к файлу | file access block |
| блок заголовков | title block |
| блок закрашивания многоугольников | poligon-filling unit |
| блок запросов | interrogation unit |
| блок запросов | inquiry unit |
| блок информации о карте | card information structure |
| блок канальной программы | channel program block |
| блок клавиатуры редактирования | editing keys (including Ins, Del, End, Home, PageUp, PageDown keys) |
| блок клавиатуры редактирования | editing keypad |
| блок кнопок | button box (ssn) |
| блок комбинационной логики | block of combinational logic (ssn) |
| блок комбинационной логики, определяющий и выставляемые сигналы операционного блока и следующее состояние | block of combinational logic that determines both the datapath signals to be asserted and the next state (ssn) |
| блок контроля линии связи | line test unit |
| блок магнитной ленты | tape device |
| блок магнитной ленты | tape unit |
| блок магнитной ленты | magnetic tape device |
| блок магнитной ленты | tape-drive mechanism |
| блок масштабного преобразователя | scaler (скейлер translator911) |
| блок-мультиплексный канал | block-multiplex channel |
| блок-мультиплексный канал | block multiplexer channel |
| блок на n плат | n-card chassis |
| блок обобщённого контроля с предсказанием | generalized prediction checker |
| блок обработки | processing block (in a block scheme) |
| блок обработки данных | data processor |
| блок обработки данных | data processing station |
| блок обработки данных | processor |
| блок обработки звукового сигнала | audio processing unit |
| блок обработки инструкций | instruction control unit |
| блок обработки команд | instruction control unit |
| блок обработки прерываний | interrupt control unit |
| блок объединения | connector |
| блок объяснения | explainer |
| блок объяснения | explanation module |
| блок оглавления библиотеки | library contents block |
| блок описания файла | file description block |
| блок опорных частот для преобразования пятиричной группы каналов | jumborgroop frequency supply |
| блок опроса | inquiry unit |
| блок памяти | chunk of memory (ssn) |
| блок памяти на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| блок перегруппировки данных | data aligner |
| блок передачи данных | data transmission block |
| блок переменной длины | variable length block |
| блок переменной длины | variable block |
| блок пикселов | pixel block |
| блок питания | power adaptor (Aiduza) |
| блок питания ПК | PC silverbox (romea) |
| блок повторных попыток | try block |
| блок подкачки информации для печати | printer spooler |
| блок подкачки информации для печати | print spooler |
| блок потока данных | data flow unit |
| блок предварительного изображения | before-image block |
| блок приоритетного прерывания | priority interrupt control unit (напр., Intel 8214 Priority Interrupt Control Unit ssn) |
| блок присваивания значений | valuator (device) |
| блок проверки формальной правильности | well-formedness checker (программы ssn) |
| блок программ | software package |
| блок программы | code block |
| блок программы | block of the code |
| блок просмотра | viewer |
| блок разветвления | branching unit (Часть пассивного оптического оборудования, встроенная в волоконно-оптическую кабельную сеть там, где требуется соединение более двух кабельных секций Teekkari) |
| блок раздела | divider |
| блок раскраски изображения на экране | screen painter |
| блок распределения электропитания | power management distribution unit (Samura88) |
| блок распределения тактовой синхронизации | clock distribution unit (ssn) |
| блок расширения данных | data extent block |
| блок регистров | register array |
| блок регистров | register set |
| блок реконфигурации | configurator manager |
| блок решения | thinker (in a block-schema) |
| блок решения | decision box |
| блок решения | decision block |
| блок рисунка | pattern block |
| блок розеток | socket strip (Eleanor Rigby) |
| блок с n гнездами | n-slot chassis |
| блок с перемежением символов | interleaved block |
| блок связи по телефонным каналам | telephone communications unit |
| блок служебной связи с коммутатором | key service unit |
| блок служебных данных | service data block |
| блок состояния | state block |
| блок состояния ввода-вывода | input-output status block |
| блок состояния контроллера | status controller block |
| блок сравнения | comparator (circuit) |
| блок сравнения предельных значений | limit comparator |
| блок стабилизированного питания | power conditioner (Rada0414) |
| блок стандартного сопряжения | standard interface |
| блок страницы | page frame |
| блок-схема | chart |
| блок-схема | box plot |
| блок-схема алгоритма | control-flow chart |
| блок-схема выполнения программы | instruction flowchart |
| блок-схема процесса | flow-process diagram |
| блок-схема события | event flow chart |
| блок-схема чарт | flow chart |
| блок считывания | reading station |
| блок умножения / накопления | multiply accumulate unit |
| блок управления данными | data controller |
| блок управления ЗУ | storage control unit |
| блок управления каналом | line control block |
| блок управления каналом | channel control block |
| блок управления коллективным использованием принтера | printer-sharing device |
| блок управления командой | command control block |
| блок управления массивами данных | file control block |
| блок управления массивами данных | data set control block |
| блок управления набором данных | data set control block |
| блок управления набором данных подкачки | swap data set control block |
| блок управления памятью | memory control unit |
| блок управления памятью | storage control |
| блок управления периодами ожидания | wait state generator |
| блок управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| блок управления прикладной программы | ACB (ZolVas) |
| блок управления процессом | process control block |
| блок управления разделом | partition control block |
| блок управления событием | event control block |
| блок управления событием данных | data event control block |
| блок управления станцией | station control block |
| блок управления устройством | device control block (abbr. DCB) |
| блок управления устройством | DCB (device control block) |
| блок управления устройством ДОС | DDCB (DOS device control block) |
| блок управления устройством ДОС | DOS device control block (abbr. DDCB) |
| блок управления файлом | file control block |
| блок ускорения вычислений | accelerator |
| блок условного оператора | conditional block |
| блок формирования команд | instruction control unit |
| блок функциональных клавиш | application keypad |
| блок эмуляции DOS | compatibility box (в OS/2 ssn) |
| быстрозаменяемый блок | field replaceable unit (Andrey Truhachev) |
| вертикальный блок | tower |
| виртуальный номер блока | virtual block number |
| вложение блока | block nesting |
| вложенный блок | internal block |
| внешний блок | external block |
| вставной блок | insertion unit |
| входные сигналы от операционного блока кэш-памяти | inputs from cache datapath (ssn) |
| выдвижной блок | slide-in chassis |
| выставляемые сигналы операционного блока | datapath signals to be asserted (ssn) |
| выходной блок объединения | exit connector (в программе или схеме алгоритма) |
| выходные сигналы управления операционным блоком | datapath control outputs (ssn) |
| вычислительный блок | calculator |
| гнездо блоков | block nest |
| графический блок | graphic cluster |
| действие с блоками | block operation |
| дескриптор блока | block descriptor |
| дефектный блок | bad sector |
| дефектный блок | defective block |
| длина блока | block size |
| длина блока данных | data block length |
| заголовок блока | block header |
| знак конца блока данных | end-of-transmission block character |
| интервал между блоками | interrecord gap |
| интервал между блоками | interblock gap |
| интервал между блоками | start-stop blockout |
| интервал между блоками | record gap |
| интервал между блоками | block gap |
| испытательный блок для проверки цифрового оборудования | digital test unit |
| канальный блок служебной связи | channel service unit |
| карточный блок | card unit |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| клавиатура без цифрового блока | tenkeyless keyboard (Cheater) |
| кожух блока питания | PSU shroud (Andy) |
| количество циклов перемещения блока магнитных головок в парковочную зону / рабочее положение | Load/Unload Cycle |
| команда пересылки блока | block transfer instruction |
| компоновочный блок | module |
| конец передачи блока с факсимильной информацией | end of facsimile block |
| конфликт в блоке памяти | bank conflict |
| корпус ПК с системным блоком | chassis |
| легкозаменяемый блок/узел | field replaceable unit (компьютера Andrey Truhachev) |
| легкосъемный блок | field replaceable unit (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| логический блок | logical block |
| логический номер блока | logical block number |
| маркер блока | block marker |
| маркер блока | block mark |
| маркёр блока | blockmark |
| Навигационный спутник Блок | BLOCK |
| начало блока | block header |
| нужный блок | right piece (ssn) |
| нумерованный информационный блок | numbered information frame |
| общий блок | common block |
| одинарный double, triple-двойной, тройной блок питаний | single power supply (Самурай) |
| операторный блок | processing block (in a block scheme) |
| операционный блок | datapath (ssn) |
| операционный блок кэш-памяти | cache datapath (ssn) |
| операция операционного блока | operation of the datapath (ssn) |
| основной блок управления | main control unit |
| ошибка в блоке, произошедшая на передающей стороне | far and block error |
| ошибки при декодировании данных считанных с DVD диска, обнаруженные в столбцах ECC блока | parity outer error (MasterK) |
| пассивный блок | dead block |
| передача блоками | block move |
| передача блоками | block-by-block transmission |
| переключающий блок объединения | variable connector |
| помеченный общий блок | labeled common |
| Порядковый номер блока | Block Sequence Number (Himera) |
| построение блок-схем | flowcharting |
| прикладной блок | applique unit |
| процесс выполнения блок-схемы программы | program flow |
| процессор, содержащий блок универсальных регистров | multiregister processor |
| процессорный блок | processor (unit) |
| разбиение блока на несколько подблоков | unblocking |
| размер блока | block size |
| распознавание конца блока | block-end recognition |
| распределять по блокам памяти | disperse |
| регистр адреса блока памяти | bank address register |
| серверный блок | server unit (Hache) |
| сигнал конца блока | block-end signal |
| сигнал операционного блока | datapath signal (ssn) |
| системный блок | base unit (основная часть персонального компьютера Oleg Sollogub) |
| системный блок | tower PC (Volodymyr Dikan) |
| системный блок | black box (maystay) |
| системный блок | chassis |
| системный блок | system unit (корпус персонального компьютера, в котором находится блок питания, системная плата, отсеки для дисковых накопителей и другие устройства andrew_egroups) |
| системный блок | CPU (надпись на коробке для подставки под С.Б.: Keeps your CPU off the floor bojana) |
| системный блок | tower (odonata) |
| системный блок | computer tower (Lena Nolte) |
| системный блок | barebone (в базовой комплектации Yerkwantai) |
| системный блок | case (odonata) |
| смысловой блок | conceptual block |
| соответствующая операция операционного блока | correct operation of the datapath (ssn) |
| составление блок-схем | flowcharting |
| составление блок-схем | flow charting |
| спутниковый программируемый блок управления | satellite programmable control unit |
| стандартный блок | basic block (напр. программ) |
| стандартный блок | standard package |
| стандартный блок вычислительной машины | computer module |
| стандартный блок вычислительной машины | computer building block |
| схемный блок | slide-in chassis |
| схемный блок | plug-in assembly |
| текст на блок-схеме | flowchart text |
| текстовой блок | text area |
| телеметрический блок | telemetering package |
| типовой блок | typed block |
| тонкий блок громкоговорителей | advanced ultra slim speaker unit (ssn) |
| управление операционным блоком | datapath control (ssn) |
| физический номер блока | physical block number |
| фиксированная длина блока | fixed block length |
| формат блока | frame data format (данных) |
| хеш-блок | hash bucket (ssn) |
| центральный блок | central unit |
| шаг через блок | step over (Andrey Truhachev) |
| шумовой блок | noise block |
| ёмкость блока | block capacity |
