 |
| Russian | German |
| активизация блока | Blockauswahl (данных) |
| активизация задания | Jobeinleitung |
| активизация кристалла | Chipsteuerung |
| активизация нажатием специальной кнопки на манипуляторе | Anklicken (напр., кнопки мыши при работе с объектно-ориентированной диадоговой системой) |
| активизация устройства управления | Steuergeräteauswahl |
| сигнал активизации кристалла | Chipansteuersignal (или микросхемы) |