Terms for subject Computers containing автономная

Russian	German
автономная версия	Offline-Version (Лорина)
автономная вычислительная система на базе микро-ЭВМ	selbständiges Mikrorechnersystem (Ausführungsvariante eines Mikrorechners als unabhängiger Rechner)
автономная конфигурация	selbständig arbeitsfähige Konfiguration
автономная обработка	getrennte Verarbeitung
автономная обработка	ungekoppelte Verarbeitung
автономная обработка	off-line-Verarbeitung (данных)
автономная обработка данных	dezentralisierte Datenverarbeitung
автономная память	separater Speicher
автономная программа	selbständiges Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend)
автономная программа	autonomes Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend)
автономная программа	unabhängiges Programm
автономная работа	getrennter Betrieb
автономная работа	ungekoppelter Betrieb
автономная работа	rechnerunabhängiger Betrieb
автономная система	selbständiges Rechnersystem
автономная система	unabhängiges System
автономная система сбора данных	off-line-Erfassungssystem
автономная ЭВМ	ungekoppelt betriebener Rechner
автономная ЭВМ	getrennt betriebener Rechner
автономно управляемый	separat angesteuert
автономное вычислительное устройство	Einzelautomat
автономное накопление данных	off-line-Speicherung
автономные приложения	eigenständige Anwendungen (welovedoka)
автономный ввод	Offline-Eingabe
автономный ввод	indirekte Eingabe
автономный вывод	indirekte Ausgabe
автономный вывод	Offline-Ausgabe
автономный вывод	off-line-Ausgabe (данных)
автономный дисплей	separate Bildschirmeinheit
автономный класс памяти	autonome Speicherklasse
автономный режим	ungekoppelter Betrieb
автономный режим	Off-line-Modus
автономный режим	Betriebsweise ohne Umgebungseinbindung
автономный режим	ungekoppelte Arbeitsweise
автономный режим	getrennte Arbeitsweise
автономный режим	Offline-Modus
автономный режим	off-line-Verfahren (работы)
автономный режим	indirekter Betrieb (работы)
автономный сбор данных	Offline-Datenerfassung
автономный эмулятор	hilfsprogrammunabhängiger Emulator
автономный эмулятор	selbständiger Emulator
использовать приложение в автономном режиме	die Applikation offline nutzen (nebelweiss)
работающий автономно	absatzweise
Развёртывание автономных приложений	Bereitstellen von eigenständigen Anwendungen (welovedoka)
устройство работающее в автономном режиме	off-line Gerät
устройство с автономным питанием	Gerät mit netzunabhängiger Stromversorgung
устройство с автономным питанием	selbstversorgtes Gerät