| Russian | English |
| автоматическая адаптация скорости передачи | autobauding (.ehnne) |
| автоматическая аппаратура для кольцевой проверки | automatic loop-back equipment |
| автоматическая аппаратура кроссирования каналов | automatic crossconnection equipment |
| автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений | telegraph automatic relay equipment |
| автоматическая архивация изображений | automatic image archiving (anna100sea) |
| автоматическая выборка | automatic selection |
| автоматическая генерация знаков | automatic character generation |
| автоматическая генерация изображений | automatic picture generation (VLZ_58) |
| автоматическая загрузка | bootstrapping (программ) |
| автоматическая замена | autocorrect |
| автоматическая замена | automatic correction |
| автоматическая запись в стек | automatic stacking |
| автоматическая классификация | automatic classification |
| автоматическая классификация понятий | automatic classification of notions |
| автоматическая коррекция | automatic line build out |
| автоматическая настройка | automatic setup |
| автоматическая настройка | autoconfig (Dmitry) |
| автоматическая обработка данных | datamatics |
| автоматическая обработка текстов | automatic text processing |
| автоматическая обрезка | autocutter (бумаги Eleanor Rigby) |
| автоматическая оптимизация маршрута | automatic route optimization |
| автоматическая отправка | auto-sending (данных, сообщения ssn) |
| автоматическая пакетная обработка | ABM (ZolVas) |
| автоматическая парковка головки | auto-parking (disk drive) |
| автоматическая парковка головки | automatic head parking (disk drive) |
| автоматическая подача бланков | automatic form feeding |
| автоматическая подача бумаги | auto-feed |
| автоматическая поправка | autocorrect |
| автоматическая поправка | automatic correction |
| автоматическая проверка качества обслуживания | automatic quality-of-service control |
| автоматическая программа | bot (acrogamnon) |
| автоматическая регулировка мощности | auto power control (схемные средства управления пиковой и/или средней мощностью дисплея ssn) |
| автоматическая реконфигурация системы | automatic system reconfiguration (ASR) |
| автоматическая реорганизация | autoarrange |
| автоматическая ретрансляционная станция | automatic retransmission exchange |
| автоматическая связь | dial exchange |
| автоматическая система распределения частот | automatic frequency management system |
| автоматическая табуляция | autotab |
| автоматическая табуляция | automatic tabulation |
| автоматическая установка в ноль | automatic reset |
| автоматическая установочная система | automatic docking system |
| автоматически выявить | autodetect |
| автоматически выявлять | autodetect |
| автоматически контролируемая мощность | power-on-selftest |
| автоматически обновляемая связь | automatic link |
| автоматически определяемый | auto-sensing |
| автоматически определяемый | automatically sensing |
| Автоматически расширяющееся дерево | Automatic Spanning Tree (Himera) |
| автоматические настройки | pre-defined settings (sankozh) |
| автоматические параметры | unattended options (mrishka5) |
| автоматические точки восстановления | Automatic Restore Points (Yeldar Azanbayev) |
| автоматический возврат вызова | automatic call return |
| автоматический возврат вызова | automatic call back |
| автоматический возврат каретки | automatic carriage return |
| автоматический выбор маршрута | automatic route selection |
| автоматический выбор размера | autosizing (display image) |
| автоматический выбор размера | automatic sizing (display image) |
| автоматический вызов | self-call |
| автоматический загрузчик | autoloader |
| автоматический загрузчик документов | ADF |
| автоматический запрос повторения | automatic repeat request |
| автоматический запрос сквозной повторной передачи | end-to-end request |
| автоматический запуск | unattended activation |
| автоматический запуск | automatic starting (TurtleInFurs) |
| автоматический запуск | auto-start |
| автоматический запуск | automatic activation |
| автоматический запуск | autostart |
| автоматический измеритель температуры шума | automatic noise-temperature meter |
| автоматический кассир | cash dispensing bank teller |
| автоматический коммутатор | automatic switchover |
| автоматический коммутатор с обработкой сообщений | automatic message processing exchange |
| автоматический коммутатор сообщений | automatic message exchange |
| автоматический коммутатор цифровых сигналов | automatic digital distribution frame |
| автоматический обмен | automatic circuit exchange |
| автоматический останов | machine-created halt |
| автоматический откат транзакции | automatic rollback |
| автоматический перевод | automatic language translation |
| автоматический перевод строки | automatic line feed |
| автоматический перенос | scanistor |
| автоматический перехват линии | automatic wiretapping |
| автоматический переход на новую строку | word wrap |
| автоматический повтор | automatic repeat (keyboard) |
| автоматический повтор | auto-repeat (keyboard) |
| автоматический повтор | keyboard repeat |
| автоматический повтор | typematic (keyboard) |
| автоматический повтор | auto-key (keyboard) |
| автоматический повтор | autorepeat |
| автоматический повторный запуск | automatic restart |
| Автоматический репозиторий рабочей нагрузки | AWR (Oracle sonnerbergsson) |
| Автоматический репозиторий рабочей нагрузки | Automatic Workload Repository (Oracle sonnerbergsson) |
| автоматический рестарт | autorestart |
| автоматический синтез программ | automated program synthesis |
| автоматический скроллинг | automatic scroll |
| автоматический словарь | computerized dictionary |
| автоматический спулинг | autospooling |
| автоматический спулинг | autospool |
| автоматический старт | unattended startup |
| автоматический старт | autostart |
| автоматический старт | automatic start |
| автоматический тест | automatic test |
| автоматический тест | automatic testing |
| автоматический тест | automated testing |
| автоматический тест | automatic check |
| автоматический тест | self-check |
| автоматический тест | self-checking |
| автоматический тест | automatic checking |
| автоматический тест | automated test |
| автоматический языковый анализ | automatic language analysis |
| автоматическое аннотирование | automatic annotating |
| автоматическое архивирование | autobackup |
| автоматическое блокирование | automatic locking |
| автоматическое воспроизведение | autoplay (сообщений) |
| автоматическое воспроизведение | automatic message playback (сообщений) |
| автоматическое выделение слов | automatic word selection |
| автоматическое выравнивание | self-alignment |
| автоматическое выравнивание | auto-alignment |
| автоматическое выравнивание края текста | automatic margin adjust |
| автоматическое вычерчивание | autoplot |
| автоматическое выявление | auto-detection |
| автоматическое выявление | autodetect |
| автоматическое декрементирование | autodecrement |
| автоматическое дигитализирование | automated digitizing |
| автоматическое завершение | automatic shutdown (program) |
| автоматическое завёртывание | autowrap |
| автоматическое заполнение | automatic fill |
| автоматическое заполнение | autofill |
| автоматическое индексирование | automatic indexing |
| автоматическое инкрементирование | autoincrement |
| автоматическое испытание | automatic check |
| автоматическое испытание | self-check |
| автоматическое испытание | self-checking |
| автоматическое испытание | automatic checking |
| автоматическое испытание | automatic testing |
| автоматическое испытание | automated testing |
| автоматическое испытание | automatic test |
| автоматическое испытание | automated test |
| автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | computerized automatic tester |
| автоматическое кадрирование | autositing |
| автоматическое кадрирование | automatic framing |
| автоматическое обнаружение | autodetection |
| автоматическое обновление | live update (OlCher) |
| автоматическое окутывание | autowrap |
| автоматическое определение | automatic detection |
| автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABRD (ZolVas) |
| автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | automatic bit rate detection |
| автоматическое отключение портов | automatic port shutdown (Sagoto) |
| автоматическое панорамирование | auto-panning |
| автоматическое паркование | autopark (of a hard drive) |
| автоматическое подключение к местной сети связи | roaming |
| автоматическое порождение гипотез | automated hypothesis generation |
| автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | automatic drawing digitizing |
| автоматическое прерывание по приоритету | API (automatic priority interrupt) |
| автоматическое приёмопередающее устройство | automatic send-receive set |
| автоматическое прослеживание | autotrace |
| автоматическое прослеживание | autotracing |
| автоматическое разбиение на страницы | automatic page break |
| автоматическое регенерирование | automatic regeneration |
| автоматическое регулирование | autoregulation |
| автоматическое соединение и | auto-join |
| автоматическое сообщение | automatic message |
| автоматическое составление писем | automatic letter writing |
| автоматическое сохранение | automatic save (file) |
| автоматическое тестирование | automatic testing |
| автоматическое тестирование | automatic check |
| автоматическое тестирование | self-check |
| автоматическое тестирование | self-checking |
| автоматическое тестирование | automatic checking |
| автоматическое тестирование | automated testing |
| автоматическое тестирование | automatic test |
| автоматическое тестирование | automated test |
| автоматическое увеличение размера | autogrowth (напр., базы данных Yanamahan) |
| автоматическое уменьшение | auto-reduction |
| автоматическое уменьшение | automatic reduction |
| автоматическое управление | self-regulation |
| автоматическое управление | autoregulation |
| автоматическое управление | automatic regulation |
| автоматическое управление питанием | smart power (Beloshapkina) |
| автоматическое усреднение | automatic averaging |
| автоматическое установление исходящего соединения с определением времени | automatic identified outword dialing |
| автоматическое установление соединений для обеспечения доступа сообщений | automatic dialin to access message |
| автоматическое установление соединения в сети | network out dialing |
| автоматическое устройство вызова | ACU (automatic calling unit) |
| автоматическое устройство для измерения коэффициента шума | automatic noise figure meter |
| автоматическое форматирование | autoformatting |
| автоматическое форматирование | autoformat |
| дисковод с автоматической сменой дисков | jukebox |
| задержанная автоматическая регулировка громкости | delayed automatic volume control (ssn) |
| кассета автоматической загрузки | autoload cartridge |
| коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме | broadcast banyan network |
| междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct-current dialing system |
| многоканальная автоматическая телефонная связь | multiplexed automatic telephone |
| накопитель с автоматической сменой ленты | tape jukebox (a storage device which contains one or more tape drives, a number of slots to hold tape cartridges, a barcode reader to identify tape cartridges, and an automated method for loading tapes) |
| память автоматического ввода | bootstrap memory |
| постоянная автоматическая отправка | permanent auto-sending (данных, сообщения ssn) |
| программа автоматического переноса слов | hyphenation program |
| программа автоматической смены | jukebox (a program) |
| программа автоматической установки | automatic installer (translator911) |
| процедура автоматического управления повторной передачей | automatic retransmission control procedure |
| режим автоматического отступа | auto-indent mode |
| режим без автоматического перевода строки | nonwrap mode |
| с автоматическим управлением | automatically operated |
| с автоматической сменой дисков | jukebox type |
| с кнопки автоматически снимается выделение | the button is deselected automatically (Technical) |
| с кнопки автоматически снимается флажок | the button is deselected automatically (Technical) |
| сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции | switched services network |
| сеть с автоматической защитой | protection network |
| сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа | service protection network |
| система автоматического проектирования топологии | automatic gate-placement system (микросхем) |
| система с автоматическим изменением конфигурации | self-configuring system |
| телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| техника автоматического регулирования и управления | automatic control engineering |
| техника автоматического управления | control technique |
| универсальная аппаратура автоматического контроля | general-purpose automatic test equipment |
| устройство автоматического контроля | automatic tester |
| устройство автоматического подключения к абоненту | autolink |
| устройство автоматической подачи документов | automatic document feeder (abbr. ADF) |
| устройство автоматической подачи страниц | auto sheet feeder |
| устройство автоматической смены компакт-дисков | CD-ROM jukebox |
| фотовидеокамера с автоматической фокусировкой | auto focus camera (Амбарцумян) |
| цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatically switched digital service protection network |
| ЭВМ для автоматической установки заданных характеристик | automatic setup computer |
