Terms for subject Computers containing аварийное

Russian	English
аварийная распечатка	dump (ssn)
аварийная ситуация	alarm status
аварийно завершаться	segfault (о программе K48)
аварийное восстановление как услуга	disaster recovery as a service (stachel)
аварийное завершение	emergency completion
аварийное завершение	blow up
аварийное завершение	abnormal end
аварийное завершение задачи	task abnormal end
аварийное завершение программы	segfault (K48)
аварийное завершение программы	segmentation fault (K48)
аварийное завершение работы	disorderly close-down
аварийное снятие	power dump
аварийное снятие	dump
аварийное сообщение системы	system alarm message (Sagoto)
аварийный администратор	alert manager (a program)
аварийный администратор	alerter
аварийный выход из программы	abend recovery program (с возможностью восстановления функционирования ZolVas)
аварийный дамп	postmortem dump
аварийный останов	abend (авост)
аварийный останов	abnormal termination
аварийный останов	blow up
аварийный останов	abnormal end (авост)
аварийный останов без возможности повторного запуска	drop-dead halt
аварийный останов с восстановлением	recoverable abend
аварийный отказ диска	disk crash
аварийный сигнал	alerting tone
аварийный сигнал	alert (signal)
аварийный сигнал	alarm (signal)
аварийный случай	emergency
анализатор аварийного состояния	emergency analyzer
вход платы аварийной сигнализации	alarm card input (ssn)
вход платы аварийной сигнализации	alarm board input (ssn)
диск аварийного восстановления	emergency repair disk (AnnaB)
кабель аварийной сигнализации объединительной платы	backplane alarm cable (ssn)
количество циклов выключений или аварийных отказов	Power-Off Retract Count (включений/выключений питания накопителя Andy)
линия аварийной сигнализации объединительной платы	backplane alarm line (ssn)
маршрутизация аварийных сигналов	alert routing
неисправность аварийного отключения	trip fault (alfastorm2005)
отверстие аварийного извлечения	emergency eject hole (Yeldar Azanbayev)
панель интерфейса аварийных сигналов	alarm interface panel (Сашура)
переход в аварийный режим	fallback
переходить на аварийный режим	fallback
плата аварийной сигнализации	alarm card (ssn)
подавление аварийных объектов	alarmed object suppression (ssn)
Радиолюбительская служба аварийной связи	Radio Amateur Civil Emergency Service
радиолюбительская служба аварийной связи	amateur radio emergency service
сделать аварийную распечатку	make a dump (of ssn)
сопряжение в аварийном режиме	emergency action interface
устройство аварийного отключения электропитания	off emergency
файл аварийного восстановления	crash file (translator911)