Terms for subject Computers containing абонент

Russian	English
абонент видеотекса	videotex abonent
абонент пункта назначения	destination user
абонент с улучшенным набором услуг	advanced feature service provider
абонент шины	bus requester
абонент шины	bus agent
активный абонент	active abonent
аппаратура объединения и уплотнения каналов от удалённых абонентов	remote multiplexer combiner
аппаратура уплотнения групп каналов от удалённых абонентов	remote loop group multiplexer
архитектура сети равноправных абонентов	peer-to-peer architecture
база данных абонентов	Home Subscriber Server (сервер БД абонентов Andy)
возможность одновременной связи между несколькими абонентами	multiuser capability
вызываемый абонент	destination user
вызывающий абонент	originating user
группа абонентов	site group (псевдоним, используемый как имя целой группы узлов ssn)
запрос главного абонента шины	master request
идентификатор вызывающего абонента	caller id
идентификатор сетевых абонентов	network user identifier
идентификационный номер вызывающего абонента	caller ID
идентификационный номер вызывающего абонента	caller identification number
интерфейс абонент-сеть	user-network interface
интерфейс абонент-система	user-system interface
обслуживаемый абонент не в составе сети	supported user
одновременная передача нескольким абонентам	multicast
подвижный абонент	mobile user
рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой	spamming (in Internet)
рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой	spam (in Internet)
сеть со стационарными абонентами	fixed-site network
служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов	inward wide area telephone service
Технический комитет специалистов по спутниковой связи и абонентов	Satellite Operators and Users Technical Committee
упорядоченный опрос абонентов	polling
устройство автоматического подключения к абоненту	autolink
число одновременно обслуживаемых абонентов	multiuser capability
эквивалентная погрешность измерения дальности абонентом	user equivalent range error
элемент сопряжения с абонентом	custom adapting element