Terms for subject Computers containing ЭВМ-ЭВМ

Russian	English
автоматизированная оплата покупок с помощью домашней ЭВМ	computerized home shopping
автоматизированное производство с применением ЭВМ	computer-aided manufacturing
автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ	computerized automatic tester
автономная ЭВМ	off-line computer
аналогоцифровая ЭВМ	hybrid computer
большая ЭВМ	main frame computer
бортовая ЭВМ для оптимизации режимов полёта	flight management computer
в пригодной для ввода в ЭВМ форме	machine-readable
ведущая ЭВМ	master computer
ведущая ЭВМ	host computer
вездесущесть ЭВМ	compubiquity
взаимодействие "человек-ЭВМ"	man-computer relationship
взаимодействовать с большими ЭВМ	talk to mainframe computers
возможность осуществления доступа к главной ЭВМ	host accessibility
время простоя ЭВМ	computer down-time
входная информация ЭВМ	computer input
вызов ЭВМ по номеру	dial-up
выполняемый с помощью ЭВМ	computer-aided
выполняемый с помощью ЭВМ	computer assisted
вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ	operation
вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ	closed-shop
данные по использованию ЭВМ	computer usage data
дистанционная связь с помощью ЭВМ	telecomputing
зависимый от ЭВМ	computer-dependent
загрузка периферийной ЭВМ через центральную	down-line loading (ЭВМ)
задача оценки характеристик ЭВМ	benchmark problem
изготовление с поддержкой ЭВМ	computer-aided manufacturing
измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ	computerized measuring assembly
информационная система на базе ЭВМ	computerized information system
испытательная установка, управляемая ЭВМ	computerized test assembly
карманная ЭВМ	pocket machine
карманная ЭВМ	pocket computer
код ЭВМ	computer code
конторская ЭВМ	invoicing computer
кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ	cross support
лаборатории высоких технологий, в которых производится моделирование на ЭВМ	SCDSL (Sophisticated computer-driven simulation laboratories Верещагин)
локальная сеть с персональной ЭВМ	personal local area network
локальная ЭВМ	local computer
макетная ЭВМ	breadboard computer
мелкие запасные части для ремонта и замены блоков ЭВМ	common hardware
методика обучения с помощью ЭВМ	computer-based education scenario
мини-ЭВМ, построенная на основе микропроцессора	microprocessor-based minicomputer
модернизация ЭВМ	computer development
монтаж ЭВМ	computer installation
монтаж ЭВМ	computer assembly
мошенничество с применением ЭВМ	computer fraud
набор с помощью ЭВМ	computer typesetting
надомник с персональной ЭВМ	telecommuter
настольная ЭВМ	desktop computer
не знакомый с ЭВМ	computer-naive
независимый от ЭВМ	computer-independent
нейробионические ЭВМ	neurobionical computer
области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью	low-end applications
Обмен по магистрали, контролируемый ЭВМ	Computer-Controlled Branch Exchange (Himera)
обслуживающий персонал ЭВМ	computer personnel
обучение с помощью ЭВМ	computer education
основанный на использовании ЭВМ	computer-based
особенность ЭВМ	computer property
отличительная особенность ЭВМ	computer feature
переносная ЭВМ	portable machine
периферийное оборудование ЭВМ	computer peripherals
периферийное оборудование ЭВМ	computer input-output equipments
персональная ЭВМ	personal machine
печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ	on-line printer
плата ЭВМ	computer card
полностью законченная ЭВМ	full-fledged computer
полностью совместимая универсальная ЭВМ	plug-compatible mainframe
полностью совместимая ЭВМ	plug-compatible mainframe
пользователь, знакомый с ЭВМ	computer-literated user
понятный для ЭВМ	computer-understandable
портативная ЭВМ	portable machine
последовательная фон-неймановская ЭВМ	sequential Von Neumann computer (clck.ru dimock)
посредничество ЭВМ	computer intermediary
преступление с помощью ЭВМ	computer crime
при посредничестве ЭВМ	computer-mediated
применение ЭВМ в обучении	instructional computing
применение ЭВМ в обучении	educational computing
Применение ЭВМ для помощи инвалидам	Computing To Assist Persons With Disabilities (Himera)
принтер работающий под управлением ЭВМ	on-line printer
программа для ЭВМ	computer program
программа обработки информации о состоянии ЭВМ	condition handler
программа оценки характеристик ЭВМ	benchmark routine
программа оценки характеристик ЭВМ	benchmark program
программирование на ЭВМ	computer programming
программирование ЭВМ	computer programming
программированное обучение с помощью ЭВМ	computer-assisted instruction
программно-совместимая ЭВМ	software-compatible computer
программные средства изготовителя ЭВМ	computer manufacturer's software
программные средства поставщика ЭВМ	vendor-manufactured software
программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ	host-based support programs
производительность ЭВМ	computer performance
производство ЭВМ	computer industry
работать с использованием связной ЭВМ	front-end
рабочая станция на основе супер-ЭВМ	superstation
разработка ЭВМ	computer development
рассчитанный на использование ЭВМ	computer-oriented
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ	open shop
ретранслятор с обработкой информации на ЭВМ	computerized processing transponder
сборка ЭВМ	computer assembly
сверхбыстродействующая ЭВМ	ultrafast computer
связанный с применением ЭВМ	computer-related
связная ЭВМ	front-end
сеанс взаимодействия с главной ЭВМ	host session
серия ЭВМ	computer series
сетевая ЭВМ для совместного использования модемов	modem server
сеть персональных ЭВМ	personal-computer net
сеть связи с ЭВМ	computer communication network
сеть ЭВМ	computer net
система проектирования на основе мини-ЭВМ	minicomputer-based development system
система резервирования с ЭВМ	computerized reservation system
система связи с управлением от ЭВМ	computer-based message system
совместимый с персональными ЭВМ фирмы IBM	PC compatible
создание сети ЭВМ	computer networking
ставить задачу на ЭВМ	computerize
супер ЭВМ	super computer
супер ЭВМ	giant-scale computer
сформированный ЭВМ	computer-generated
схема ЭВМ	computer circuit
схемы узлов ЭВМ	computer circuitry
техническое обслуживание ЭВМ	computer service
универсальная ЭВМ	general service computer
универсальная ЭВМ	large computer
универсальная ЭВМ младшей модели	low-end mainframe
универсальная ЭВМ старшей модели	high-end mainframe
управление с использованием ЭВМ	computer-assisted management
управление с помощью ЭВМ	machinery control
управление с помощью ЭВМ	machine control
управляемый ЭВМ	computer-controlled
уровень интеллекта ЭВМ	machine intelligence
установка ЭВМ	computer installation
устройства ввода/вывода ЭВМ	computer input-output equipments
учрежденческая АТС с ЭВМ	private automatic computer exchange
учрежденческая ЭВМ	office machine
фирма изготовитель ЭВМ	computer manufacturer
фирма-изготовитель ЭВМ	computer manufacturer
формирование изображения с помощью ЭВМ	computer imaging
характеристики ЭВМ	computer feature
цифровое управление с помощью ЭВМ	computerized numerical control
читаемый ЭВМ	machine-readable
ЭВМ Атанасова-Берри	Atanasoff-Berry Computer (первая цифровая вычислительная машина на электронных лампах Himera)
ЭВМ без совмещения операций	consecutive computer
ЭВМ для автоматической установки заданных характеристик	automatic setup computer
ЭВМ для обработки экономической информации	business computer
ЭВМ для обработки экономической информации	commercial computer
ЭВМ для экономических задач	business computer
ЭВМ на одной плате	PC-on-a-Board (вася1191)
ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка	language-oriented machine
ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка	language-oriented computer
ЭВМ пользователя	user machine
ЭВМ работающая в режиме	off-line computer
ЭВМ с вводом информации с магнитных карт	magnetic-card computer
ЭВМ с микропрограммным управлением	microprogrammed computer
ЭВМ с переменным циклом выполнения операций	asynchronous computer
ЭВМ с совмещением операций	concurrent computer
ЭВМ с фиксированной программой	fixed-program computer
ЭВМ с фиксированным набором инструкций	fixed-instruction computer
эксплуатационный персонал ЭВМ	liveware
ёмкость памяти ЭВМ	computer store capacity