| Russian | English |
| Американский стандарт по обмену информацией | ASCII |
| Ассоциация стандартов o видеоэлектронике | VESA |
| Ассоциация стандартов o видеоэлектронике | Video Electronics Standards Association |
| видеографический стандарт EGA | EGA |
| видеографический стандарт EGA | enhanced graphics adapter |
| вэб-стандарт | Web standard (harser) |
| интерфейс двойного стандарта | dual-standard interface |
| международная организация стандартов | international standards organization |
| образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| основной стандарт | main-stay (Амбарцумян) |
| плата по стандарту фирмы Hercules | HGC (Hercules graphics card) |
| плата по стандарту фирмы Hercules | Hercules graphics card (abbr. HGC) |
| подход с применением стандартов | standards approach |
| USB порт, сертифицированный по стандарту PictBridge | PictBridge-certified Port (Sayapina) |
| проект стандарта для Gigabit Ethernet для короткого медного кабеля | 1000BaseCX (до 25 м Lena Nolte) |
| проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового и одномодового кабеля с длинноволновым лазером | 1000BaseLX (1300 нм Lena Nolte) |
| проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового кабеля с коротковолновым лазером | 1000BaseSX (850 нм Lena Nolte) |
| проект стандарта для Gigabit Ethernet для 4-парного неэкранированного кабеля Категории 5 | 1000BaseT (до 100 м Lena Nolte) |
| система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 | RS-232 based system |
| совместимость со стандартом безопасности PCI | PCI compliance (Ольга Гафуриан) |
| согласованный со стандартом JPEG | JPEG-compliant |
| соответствие стандартам | compliance (weird) |
| стандарт безопасной настройки беспроводной сети | Wi-Fi Protected Setup (translator911) |
| стандарт ближней радиосвязи NFC | Near Field Communication (Халеев) |
| стандарт защиты | security standard |
| стандарт изображения | display standard |
| стандарт / интерфейс / форм-фактор mSATA | mSATA (предусматривает выпуск SSD-накопителей в виде платы небольшого размера – 50,8 x 29,8 x 4,8 мм. Внешнего защитного корпуса такое решение не имеет и устанавливается прямо на материнскую плату стационарного компьютера или ноутбука.) |
| стандарт на земные станции, разработанный международной организацией спутниковой связи ИНТЕЛСАТ | INTELSAT earth station standard |
| стандарт на интерфейс | interface standard |
| стандарт на PC-карты | PC card standard |
| стандарт на цифровой звук для компакт-дисков формата CD-DA | digital audio (16-разрядное квантование при частоте дискретизации 44,1 кГц ssn) |
| стандарт передачи данных | fibre channel |
| стандарт протокола | protocol standard |
| стандарт совместимости на уровне двоичных команд | binary compatibility standard |
| стандарт / технология / интерфейс Serial ATA | Serial ATA (= SATA) |
| стандарт шифрования данных | data encryption standard |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| стандарты технического обеспечения | hardware specifications (Translation Station бюро переводов) |
| файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | ISO image (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| цифровой мультимедийный стандарт | digital multimedia standard |
