 |
| Russian | English |
| выбор между приобретением оборудования на стороне и изготовлением собственными силами | make-versus-buy decision |
| лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты | aeroassisted flight experiment |
| притягательная сила | attraction power |
| программирование собственными силами | in-house programming |
| сила нажатия до упора | bottom out force (Показатель, обозначающий силу, которую нужно приложить, чтобы прожать клавишу до упора. Измеряется в граммах. Andy) |
| сила срабатывания | actuation force (Andy) |
| сила тактильности | tactile force (Сила тактильности — это усилие, которое нужно приложить, чтобы преодолеть точку тактильности. На примере тех же Cherry MX blue, для преодоления этой точки нужно приложить усилие в 60 грамм. Andy) |
| чтобы изменение вступило в силу | to apply this change (To apply this change translator911) |