Terms for subject Computers containing Начала

Russian	German
возврат в начало меню	Rücksprung an den Menüanfang (Andrey Truhachev)
возврат к началу транзакции	Transaktionsrollback
время начала отсчёта	Referenzzeit
знак начала текста	Textanfangszeichen
знак начала текста	Textbeginnzeichen
знак начала текста	Starttextzeichen
код начала	Startcode
маркер начала	Anfangsmarke (информации)
маркер начала дорожки	Indexmarke
маркер начала магнитной ленты	Vorspannbandmarke
маркер начала магнитной ленты	Bandanfangsmarke
маркёр начала блока	Blockanfangsmarke
метка начала	Anfangsmarke
метка начала ленты	Spulenvorsatz
метка начала заправочного конца ленты	Vorspannbandmarke
метка начала заправочного конца ленты	Bandanfangsmarke
метка начала ленты	Spulenanfangsetikett
метка начала файла	Dateianfangskennsatz
метка начала файла	Dateianfangsetikett
момент начала отсчёта	Bezugszeit
начало выполнения задания	Jobeinleitung
начало группы	Gruppenanfang (данных)
начало магнитной ленты	Streifenanfang nr Vorspann
начало магнитной ленты	Bandanfang
начало меню	Menüanfang (Andrey Truhachev)
начало носителя	Bandanfang
начало носителя	Trägeranfang (данных)
начало выполнения операции	Einleiten einer Operation
начало отсчёта	Bezugsgröße
начало отсчёта	Null
начало отсчёта	Datum
начало пакета	Stapelanfang
начало параграфа	Absatzbeginn
начало первой строки	Anfang erste Zeile (на экране, Bildschirm)
начало передачи	Übertragungsbeginn
начало подгруппы	Untergruppenanfang
начало последней строки	Anfang letzte Zeile (на экране, Bildschirm)
начало прогона	Springen-Anfang
начало программы	Programmstart
начало программы	Beginn des Programms
начало программы	Programmbeginn
начало работы	Einschalten
начало работы	Einschaltung
начало работы	Einleiten einer Operation
начало рабочей зоны магнитной ленты	Bandladepunkt
начало сеанса	Logon
начало сегмента	Segmentbasis
начало сообщения	Nachrichtenbeginn
начало страницы	Seitenanfang
начало супергруппы	Übergruppenanfang
начало текста	Textbeginn
начало формуляра	Formularanfang
начало функционирования	Einleiten einer Operation
начало шага задания	Jobschrittanfang
перфокарта начала задания	Jobkarte
процедура начала подключения	Anfangsauswahlfolge (напр., устройства к каналу)
разрешение начала сеанса	Zugangsberechtigung
сигнал начала	Beginnsignal (напр., блока на МЛ)
сигнал начала блока	Blockanfangssignal
сигнал начала блока	Blockbeginnsignal
сигнал начала символа	Anlaufschritt (при передаче данных в старт-стопном или асинхронном режиме)
символ начала заголовка	Startkopfzeichen
символ начала заголовка	Kopfanfangszeichen
символ начала сообщения	Beginnzeichen
символ начала сообщения	Nachrichtenbeginnzeichen
символ начала управляющей последовательности	Escape-Zeichen
символ начала управляющей последовательности	ESC-Zeichen
сообщение о начале сеанса	Anmeldenachricht
устройство считывания начальной метки начала формуляра	Vordruckanfangabtaster