Terms for subject Computers containing ИЛИ

Russian	German
автоматическая подача бумаги или документов	automatischer Papiervorschub
аппаратная или микропрограммная реализация арифметических операций с плавающей запятой	verdrahtete Gleitkommaarithmetik
блок вычисления или ввода значений	Wertgeber
больше или равен 0	nichtnegativ
вентиль ИЛИ	OR-Gatter
вентиль ИЛИ-ИЛИ/НЕ	NOR-ODER-Gatter
вентиль ИЛИ-НЕ	NOR-Glied
вентиль ИЛИ-НЕ	negierendes ODER-Gatter
вентиль ИЛИ-НЕ	ODER-NICHT-Gatter
вентиль ИЛИ-НЕ	NOR-Gatter
включающее ИЛИ	inklusives ODER (Disjunktion)
ВМ с векторным или матричным процессором	feldorientierte Rechenanlage (обеспечивающим параллельную обработку матриц, массивов)
возврат в прежнее положение или в прежнее состояние	Zurückstellen
вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherabgabe
вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherabzug
вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherauszug
генератор форматов или шаблонов отображения данных	Formatgenerator (при вводе-выводе, напр., на экран)
данные переменной длины или переменного формата	variable Daten
данные переменной длины или переменного формата	Daten variabler Länge
датчик тактовых импульсов или тактовых сигналов	Taktimpulsquelle
запись в составе набора данных или файла	Satz einer Datei
защита файла или файлов	Dateischutz (аппаратные или программные средства, предотвращающие несанкционированный доступ к файлам)
звено сопряжения с пользователем или с абонентом	Kundenanpassungsglied
знак возврата к прежнему алфавиту или коду	SI-Zeichen (возврата к предшествующей последовательности символов)
значение или вес двоичного разряда	Wert des Bits
ИЛИ-ИЛИ	EXKLUSIVES ODER
ИЛИ-ИЛИ	ODER-Exklusiv
ИЛИ-НЕ	ODER-NICHT (logische Verknüpfung "negiertes ODER" Pierce-Funktion)
ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ	ausschließendes ODER (logischer Operator der Antivalenz)
"исключающее ИЛИ"	ausschließendes ODER
исключающее ИЛИ	ODER-Exklusiv (логическая функция или операция)
качественные данные или качественная информация	Qualitätsangaben (в отличие от количественной)
комментарий к программе или в программе	Programmkommentar
конфигурация ВМ или вычислительной системы	Maschinenumstellung
конфигурация ВМ или вычислительной системы	Maschinenumfang
копирование содержимого CD или DVD на жёсткий диск	Rippen
логическая операция ИЛИ	Verknüpfung ODER
логическая операция ИЛИ-НЕТ	Verknüpfung ODER-NICHT
логический элемент ИЛИ-ИЛИ/НЕ	NOR-ODER-Gatter
логический элемент ИЛИ-НЕ	Pierce-Element
логический элемент ИЛИ-НЕ	NOR-Gatter
нажимать на клавиши или на кнопки	tasten
название комплекса устройств или конфигурации системы	Name eines Gerätekomplexes
нарушение подачи бумаги или документов	Papiervorschubfehler
Настройки параметра страны или региона	Ländereinstellung (Grosspietsch)
область памяти для начальной метки или для заголовка	Vorsatzbereich
обработка информации или сообщений	Nachrichtenverarbeitung
операция "включающее ИЛИ"	Disjunktion
операция ИЛИ	ODER-Operation (дизъюнкция, Disjunktion)
операция включающее ИЛИ	Inklusiv-ODER-Operation
операция ИЛИ	ODER-Verknüpfung (дизъюнкция)
операция включающее ИЛИ	ODER-Operation (дизъюнкция, Disjunktion)
операция ИЛИ-ИЛИ	Antivalenz
операция ИЛИ-НЕ	ODER-NICHT-Verknüpfung
операция ИЛИ-НЕ	NOR-Verknüpfung
операция исключающее ИЛИ	XOR
операция ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ	Exklusiv-ODER-Operation
операция исключающее ИЛИ	EXKLUSIV-ODER-Operation/EXOR
логическая операция НЕ-ИЛИ	ODER-NICHT-Verknüpfung
организация набора данных или файла	Organisation der Datei (организация доступа к данным)
осуществление операции ИЛИ	Verbinden durch ODER
отображение знака или символа	Zeichenbild (в виде точек растра или соответствующей битовой комбинации)
перфокарта с начальной меткой или с заголовком	Vorsatzkarte (файла на перфокартах)
по разрядам или по ячейкам	stellengerecht (памяти)
подача бумаги или подача документов	Papiertransport
подача бумаги или подача документов	Papierzuführung
подача бумаги или подача документов	Papiereinzug
программная поддержка мультипрограммной или многопроцессорной обработки	Mehrfachunterstützung (данных)
представление чисел в форме с фиксированной запятой или с фиксированной точкой	Zahlendarstellung mit Fixpunkt
представление чисел в форме с фиксированной запятой или с фиксированной точкой	Zahlendarstellung mit Festkomma
принтер с твёрдым или термопластичным красителем	Festtinte-Drucker
принудительная подача бумаги или документов	befohlener Papiervorschub
присвоение нового имени или новой метки	Umbenennen
проверка на соответствие или на совпадение	Kontrolle auf Übereinstimmung
программа начальной установки или начальной загрузки	Einleitungsprogramm
программа технологического контроля или технической диагностики	technisches Prüfprogramm
программирование на машинном или на машинно-ориентированном языке	rechnerorientierte Programmierung
программная или аппаратная ошибка	Entwurfsfehler
работа со сбоями или с ошибками	Fehlerfunktion
разделение данных на группы или на блоки	Gruppentrennung
режим постраничного считывания и/или постраничной записи данных	Раде-Modus
результат испытания или случайного события	wahrscheinliches Ergebnis eines Versuches
сигналы, объединённые по схеме проводного ИЛИ	verdrahtet geoderte Signale
система оптимального регулирования или оптимального управления	Optimalwertkreis
система программирования, ориентированная на технологические задачи или производственные процессы	fertigungstechnisch orientierter Programmiersystem
среднее время выполнения операции или операций	mittlere Operationszeit
средства или аппаратура прямого доступа к памяти	DMA-Technik
логическая схема И-ИЛИ	UND-ODER-Schaltung
схема ИЛИ	ODER-Schaltung
схема ИЛИ	inklusives ODER-Gatter
логическая схема ИЛИ	Schaltung ODER
схема ИЛИ	OR-Gatter
логическая схема ИЛИ	ODER-Glied
схема ИЛИ-ИЛИ	Exklusiv-ODER-Gatter
схема ИЛИ-НЕ	ODER-NICHT-Schaltung
схема ИЛИ-НЕ	NOR-Schaltung
схема исключающее ИЛИ	Inäquivalenzgatter
схема исключающее ИЛИ	Modulo-2-Addition-Gatter
схема исключающее ИЛИ	EXKLUSIV-ODER-Gatter
схема "исключающее ИЛИ"	Exklusiv-ODER-Gatter
схема НЕ-ИЛИ	NICHT-ODER-Gatter
схема НЕ-ИЛИ	NOR-Gatter
счётчик числа карт в магазине или в кармане	Fachzähler
указание формата набора данных или файла	Formatierung von Datei
управление подачей бумаги или документов	Papiervorschub-Steuerung
логическое условие ИЛИ	ODER-Bedingung
условное символ логической операции или логической ячейки	Schaltungssymbol (на блок-схеме)
условный переход по исключающему "ИЛИ"	Exklusiv-ODER-Verzweigung
установка в исходное состояние или в исходное положение	Ruhestellung
устройство печати таблиц или протокола	Listendrucker
устройство подачи бумаги или документов	Papiersprungeinrichtung
устройство программного слежения или программного управления	Kurvenverfolger
функция HE-ИЛИ	NOR-Funktion
функция HE-ИЛИ	Peirce-Funktion
функция HE-ИЛИ	Antialternative
функция ИЛИ	ODER-Funktion
функция HE-ИЛИ	negierte Disjunktion
функция ИЛИ	logische Addition
логическая функция НЕ-ИЛИ	NOR-Funktion
элемент ИЛИ-НЕ	NOR-Glied
элемент сопряжения с пользователем или с абонентом	Kundenanpassungsglied
ячейка ИЛИ	ODER-Schaltung
ячейка ИЛИ	ODER-Gatter
ячейка ИЛИ-ИЛИ	Exklusiv-ODER-Gatter
логическая ячейка НЕ-ИЛИ	ODER-NICHT-Schaltung