Terms for subject Computers containing ИЗ

Russian	German
аварийный выход из Windows	abnormale Windows-Beenden (ВВладимир)
арифметическая команда из базовой системы команд	Grundrechenbefehl (вычислительной машины)
арифметическая операция из базовой системы команд	Grundrechenoperation (вычислительной машины)
возврат из-за ошибки	fehlerbedingte Rückkehr
возврат из подпрограммы	Rückkehr vom Unterprogramm
возврат из прерывания	Rückkehr vom Interrupt
время выхода из системы	Abmeldezeit (Nilov)
вставить из буфера	aus der Zwischenablage einfügen (SKY)
выборка из выборки	Subzugriff
вывести из стека	auskellern
вывести из стека	vom Kellerspeicher holen
вывод данных из ВМ	Rechnerausgabe
вывод данных из компьютера	Computerausgabe
вывод из компьютера на микрофильм	Mikromation
вывод из компьютера на микрофильм	Rechnerausgabe auf Mikrofilm
вывод из компьютера на печать	Computerausdruck
вывод пользователя из системы	Benutzerabmeldung (lcorcunov)
выйти из своей учётной записи	sich abmelden (dnevnik.ru Гималайя)
выталкивание из стека	Auskellerung
вытекающий из контекста	textabhängig
выход из блока	Ausgang eines Blocks
выход из диапазона	Lastminderung
выход из итераций	Stehen einer Iteration
выход из подпрограммы	Unterprogrammsprung
выход из подпрограммы	Unterprogrammrücksprung
выход из программы	Programmausgang
выход из программы	Programmausgabe
выход из сети	Netzwerkabmeldung (Лорина)
выход из сети	Ausloggen
выход из системы	Ausloggen
выход из системы	Austragen
выход из системы	Logoff
выход из системы	Abmeldung (lcorcunov)
выход из строя	Schaden
выход из строя	Zusammenbruch
выход из строя	Arbeitsausfall (в процессе работы)
выход устройства из строя	Einrichtungsausfall
группа из пяти элементов	Fünferbündel
группа из 10 элементов	Zehnerbündel
если применяется одно из следующих условий	unter den folgenden Voraussetzungen (Гималайя)
задержка из-за подтверждения приёма	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung
запись из исходного файла	Stammdateidatensatz
из одного куска	nachtlos
из одного куска	spaltfrei
извлечь из стека	auskellern
извлечь из стека	vom Kellerspeicher holen
инструкция извлечения из стека	Auskellerungsbefehl
инструкция извлечения из стека	Kellerdatenholebefehl
искажение из-за неровности	Aliasing-Rauschen
кабель из витых пар	verdrilltes Doppelleitungskabel
код m из n	m-aus-n-Kode
код "2 из 5"	Zwei-aus-fünf-Kode
код "один из десяти"	Hollerith-Kode (для 80-колонных перфокарт)
команда загрузки операнда из стека	Auskellerungsbefehl
команда из меню	Menübefehl
команда извлечения из стека	Kellerdatenholebefehl
конференция из трёх участников	Dreierkonferenz
кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины	Platte (Halbleiter-kristallrohling)
кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины	Tafel
машинная операция из базовой системы команд	Grundmaschinenoperation
метод считывания из памяти	Methode des Lesens eines Speichers
операнд из нескольких слов	Mehrwortoperand
операция из базовой системы команд	Grundoperation (вычислительной машины)
останов из-за отказа	Zurückweisungshalt
отказ из-за неправильного обращения	Ausfall wegen des unsachgemäßen Einsatzes
ошибка из-за дрейфа	Driftfehler (нуля)
ошибка из-за переполнения	Überlauffehler
память состоящая из отдельных ячеек	Zellenspeicher
перевод из "10 в 2"	dezimal-binäre Umwandlung
перевод чисел из двоичной системы счисления в десятичную	Dualdezimalumsetzung
перевод чисел из десятичной системы счисления в двоичную	Dezimalbinärumsetzung
перевод чисел из десятичной системы счисления в двоичную	Dezimalbinärkonvertierung
передача данных из памяти	Speichertransfer (Übertragung in den oder aus dem Speicher)
перезапуск системы из памяти	Warmstart
перезапуск системы из памяти	Warmneustart
перезапуск системы из памяти	Systemwarmstart
перенос в младший разряд числа из старшего разряда числа	Endübertrag
перенос из полубайта	Halbbyte-Übertrag (BCD-Arithmetik in 8-Bit-Mikrorechnern)
перенос из предыдущего разряда	Übertrag aus der nächsthöheren Position
переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения	Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel
переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения	High-Low-Übergang
переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения	Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel
переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения	Low-High-Übergang
погрешность из-за временного сдвига	Zeitverschiebungsfehler
потери из-за возврата	Fehlerdämpfung
потери из-за возврата	Rückflussdämpfung
представление данных из столбца	Spaltenbild
преобразование из аналоговой в дискретную форму	Analog-Digital-Umwandlung
преобразование из десятичной системы в двоичную	Decimal-Binär-Umsetzung
преобразование из десятичной системы в двоичную	Dezimal-Binär-Konvertierung
преобразование из десятичной системы в двоичную	Decimal-Binär-Umwandlung
преобразование из десятичной системы в двоичную	Dezimal-Binär-Umwandlung
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	Seriellumsetzer
преобразователь от из параллельной формы в последовательную	Parallel-Seriell-Umsetzer
прерывание из-за конца работы устройства	Geräteendeunterbrechung
прерывание из-за нарушения чётности	Paritätsinterrupt
прерывание из-за нарушения чётности	Paritätsunterbrechung
прерывание из-за отсутствия страницы	Seitenfehlerunterbrechung
прерывание из-за отсутствия страницы	Fehlseitenunterbrechung
признак переноса из младшей тетрады в старшую	Halbbyteflag
проверка условия выхода из цикла	Schleifentest
программа из личной библиотеки	Eigenprogramm
распечатка данных из ВМ	Rechnerausdruck
ретранслировать программу из машинного языка на ассемблер	disassemblieren
система понятий из области программирования	Programmierungsbegriffe
скачать из интернета	aus dem Internet herunterladen (jurist-vent)
слово из n двоичных разрядов	Wort von n-Bit
сообщение из задания	Jobnachricht
состоящий из двух строк	zweizeilig (напр., о сообщении на экране дисплея)
считывание данных из цилиндра	Lesen eines Zylinders (ЗУ на дисках)
термин из области программирования	programmierungstechnischer Terminus
электронная почта из-за ошибки адреса	Aufprall
электронная почта из-за ошибки адреса	Zurückprall