Terms for subject Computers containing états

French	Russian
barre d'état	строка статуса
barre d'état	лента состояния
basculeur à caractéristique à trois états	трёхстабильный формирователь
basculeur à caractéristique à trois états	формирователь с тремя состояниями
bit d’état	бит состояния
bit d'état de test	бит состояния теста
bit de label d’état	флаговый бит
bloc d'état	блок состояния
caractère d'état	знак состояния
caractéristique à trois états	характеристика третьего состояния (высокоомное (отключённое от нагрузки) состояние выхода цифровой схемы)
changement d’état	смена состояния
code d’état	код состояния
code d'état	идентификатор состояния
code d’état d’erreur	код состояния ошибки
condition d’état	условие, отвечающее данному состоянию
courant de drain d’état "un"	ток стока транзистора, находящегося в состоянии "1"
cyberpompier de l'État	государственный орган по защите киберпространства (Liberation, 2018)
diagramme d'états	диаграмма состояний
diagramme de transition d’état	диаграмма переходов между состояниями
diagramme de transitions d'états	диаграмма переходов между состояниями
drapeau d'état	флаг состояния
déclenchement par état	запуск по состоянию
décodeur d'état de test	дешифратор состояния теста
entrée à l'état initial	вход установки в исходное состояние
entrée à l'état initial	вход сброса
grammaire à nombre fini d'états	автоматная грамматика
identificateur d'état	идентификатор состояния
identificateur d'état	код состояния
indicateur d'état	код состояния
indicateur d'état	идентификатор состояния
indicateur d'état	индикатор статуса
indicateur d’état d’instruction	индикатор состояния команды
information d'état	информация о состоянии
interrogation de l’état	опрос состояния
l’état actuel de la technique	современное состояние техники
label d’état	признак
label d’état	флаг
langage à nombre fini d'états	автоматный язык
ligne d’état	линия состояния
ligne d'état	линия состояния
marque d’état	признак
marque d’état	флаг
mise en état initial de supports de données	инициализация тома
montage de sauvegarde d’état	аппаратные средства для сохранения состояния
mot d’état	слово состояния
mot d'état de canal	слово состояния канала
mot d’état de processeur	слово состояния процессора
mot d'état de processeur	слово состояния процессора
mot d’état de programme	слово состояния программы
mémoire sans état d'attente	память с нулевым временем ожидания
octet d’état	байт состояния
octet de label d’état	флаговый байт
panneau d’affichage d’état	панель индикации состояния
procédé de sauvegarde d’état	процедура сохранения состояния
puissance consommée en état d’attente	энергопотребление в режиме резерва
registre d’état	регистр состояния
registre d'état	регистр состояния
remettre l’état en mémoire	восстанавливать состояние
sauvegarde d’état	сохранение состояния
sauvegarder l’état	сохранять состояние
signal actif en état inférieur	сигнал, активный при низком уровне
signal actif en état supérieur	сигнал, активный при высоком уровне (напряжения)
signal d’état	сигнал состояния
signal de libération à trois états	сигнал выбора трёхстабильной схемы
signal de libération à trois états	сигнал выбора третьего состояния
signe d'état	флаг состояния
signes d’état	флаги состояния
sortie à caractéristique à trois états	трёхстабильный выход
sortie à caractéristique à trois états	выход с тремя состояниями
sortie à trois états	выход с тремя устойчивыми состояниями
tampon à caractéristique à trois états	буфер с тремя состояниями
tampon à caractéristique à trois états	трёхстабильный буфер
temps d'état d'arrêt	время пребывания в выключенном состоянии
temps d'état en circuit	время пребывания во включённом состоянии
test d’état	проверка состояния
traitement d'états	обработка состояний
transition d’état	переход между состояниями
vérification d’état	проверка состояния
élargir les pouvoirs du "cyberpompier" de l'État	расширить полномочия государственного органа по защите киберпространства (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
élément de mémoire d’état	элемент фиксации (данных)
élément à sortie à trois états	трёхстабильное устройство
élément à sortie à trois états	устройство с тремя состояниями
établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur	установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания
état actif	активное состояние
état au repos	выключенное состояние
état au repos	состояние "выключено"
état autorisé	разрешённое состояние
état bloqué	запрещённое состояние
état conditionnel	состояние, отвечающее определённому условию
état d’aimantation	состояние намагниченности
état d’appareil	состояние устройства
état d’attente	состояние ожидания
état de charge	состояние заряда
état de circuit ouvert	режим холостого хода
état de circuit ouvert	разомкнутое состояние
état de commande	состояние управления
état de courant de repos	сигнал отсутствия трафика
état de courant de repos	посылка условного сигнала в линию связи (при отсутствии сообщений)
état de curseur	состояние курсора
état de disponibilité	резервное состояние
état de disponibilité	состояние резерва
état de défaillance	состояние отказов
état de défaillance	состояние отказа
état de halte	состояние захвата
état de l’unité	состояние устройства
état de machine	состояние машины
état de marche	исправность
état de priorités	приоритетное состояние
état de rechargement	состояние перезагрузки
état de recherche	состояние выборки
état de sortie Q	состояние прямого выхода триггера
état d’instructions	состояние команды
état d’interruption	состояние прерывания
état défavorable	неблагоприятное состояние (ROGER YOUNG)
état en marche	состояние "включено"
état en marche	включённое состояние
état de mise en marche	включённое состояние
état flottant	высокоимпедансное состояние (à impédance élevée)
état inférieur	состояние с низким уровнем (сигнала)
état libre	состояние бездействия
état libre	холостое состояние
état micro	состояние выполнения шага микрокоманды
état original	исходное состояние
état perturbé	разрушенное состояние
état perturbé	возмущённое состояние
état principal	основное состояние
état précédent	предшествующее состояние
état prêt de réception	состояние готовности приёма
état prêt de transmission	состояние готовности к передаче
état quasi-stable	квазиустойчивое состояние
état sain	исправность
état sans opération	состояние простоя
état supérieur	состояние с высоким уровнем (напряжения)
état triple	трёхустойчивое состояние
état triple	трёхстабильное состояние
état "un"	состояние "1"
état zéro	состояние логического "0"
état zéro	нулевое состояние
état à vide	состояние бездействия
état à vide	холостое состояние
état à vide	состояние простоя
état établi	установившееся состояние
être passé d'un état à l'autre	переходить из одного состояния в другое (Le Monde, 2018)