| English | Russian |
| absolute disk write | абсолютная запись на диск |
| buffer write-through | сброс при каждом обращении |
| bulk write | тотальная запись (ssn) |
| combined read-write head | головка чтения/записи |
| compact disk write once | неперезаписываемый компакт-диск |
| compact disk write once | компакт-диск с однократной записью |
| concurrent write | параллельная запись |
| current write address | текущий адрес записи |
| current write address | активный адрес записи |
| delay-write cache | кэш с отложенной записью (тип дискового (буферного) кэша, из которого данные, записанные в него процессором, переносятся на диск с задержкой – до момента, когда головки записи накопителя оказываются в нужном положении ssn) |
| delay-write cache | кэш с задержанной записью (ssn) |
| delay-write cache | дисковый кэш с задержанной записью (ssn) |
| delay-write cache | дисковый кэш с отложенной записью (ssn) |
| gather write | слить данные |
| gathered write | запись со слиянием |
| half-write pulse | импульс записи методом полутоков |
| memory write cycle | цикл записи (в память) |
| memory write instruction | команда записи в память |
| nonsequential write | непоследовательная запись |
| posted-write mode | режим отложенной записи |
| read-write area | область считывания и записи |
| read-write channel | канал от записи-считывания |
| read-write conflict | конфликт от по совпадению обращений для чтения и записи |
| read-write current | ток считывания и записи |
| read-write head | комбинированная универсальная головка |
| read-write head | универсальная головка |
| read-write head | головка чтения-записи |
| read/write head | головка считывания – записи |
| read-write head | головка записи и чтения |
| read/write head | универсальная головка |
| read-write memory | память для чтения-записи |
| read/write memory | память с оперативной записью и считыванием |
| read-write memory | память с произвольным доступом |
| remove a write-protect tab | удалять наклейку защиты памяти |
| remove a write-protect tab | удалить наклейку защиты памяти |
| scatter write | запись вразброс |
| simultaneous read-write | возможность одновременного чтения и записи в разные банки памяти (Alex Lilo) |
| storage write instruction | команда записи в память |
| write access | обращение по записи |
| write amplification | увеличение объёма записи (увеличение фактического объёма данных, записываемых на твердотельный накопитель; англ. цитата заимствована из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk) |
| write back | запись в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память (ssn) |
| write combining | объединённая запись (термин применяется при описании устройств кэш-памяти и означает накопление записываемой информации в кэш-памяти с последующим "выстреливанием" готового пакета данных на шину. Этот режим позволяет ускорить запись информации, напр., в память видеокарты ssn) |
| write control | управление записью |
| write counter | счётчик сигналов записи |
| write-enable notch | обозначение защиты от записи |
| write-enable ring | кольцо разрешения записи |
| write-enable tag | наклейка разрешения записи |
| write endurance rating | степень надёжности записи (Technical) |
| write fault | сбой при записи |
| write fault error | сбой при записи |
| write flash error | ошибка записи во флэш-память (translator911) |
| write nonmemory-reference | команда записи |
| write on a label | наносить метку |
| write on a label | нанести метку |
| write once read many drive | дисковод для дисков без перезаписи (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.) |
| write-once read-many | с однократной записью и многократным считыванием |
| write-once read-many optical disk | оптический диск с однократной записью |
| write-once read-many optical disk | запоминающее устройство без возможности перезаписи |
| write-only | доступный только для записи (marshles) |
| write-only CDROM | привод CD-ROM только для записи (Alex Lilo) |
| write protect error | ошибка в связи с защитой от записи |
| write-protect label | наклейка, защищающая от записи |
| write-protect label | наклейка защиты от записи |
| write-protect notch | обозначение защиты от записи |
| write-protect notch | прорезь предотвращения записи |
| write-protect tab | наклейка предотвращения записи |
| write protect tab | шторка защиты от записи (sheetikoff) |
| write-protect tab | наклейка защиты от записи |
| write-protect tag | наклейка защиты от записи |
| write-protected | с защитой от записи |
| write-protected | защищённый от записи |
| write protected disk | диск защищённый от записи |
| write-protected memory | память с защитой от записи |
| write-protection | защита от записи |
| write through | записывать через промежуточный буфер |
| write through | одновременная запись в кэш и в основную память (ssn) |
| write-through cash | кэш со сквозной записью (ivvi) |
| write to | записывать на |
| write to | записать на |
