Terms for subject Computers containing une

French	German
accès pendant une session	Sessionszugriff
activation d'une fonction	Freigabefunktion
ajouter un bruit	Rauschen hinzufugen
ajouter une présélection	Voreinstellen hinzufügen
amplificateur à un étage	einstufiger Verstärker
angle fonctionnel d'un potentiomètre	elektrischer Drehwinkel
appel d’une procédure	Prozeduraufruf
application attribuée à une fonction	Einsatz mit zugeschnittenem Funktionsspektrum
application attribuée à une fonction	zweckorientierte Anwendung
assembleur un à un	Eins-zu-Eins-Assembler
assembleur à un pas	Assembler mit einem Durchlauf arbeitend
assembleur à un pas	Einschritt-Assembler
attacher une option	eine Option anschließen
atténuation d’un signal	Signaldämpfung
bloquer un objet	ein Objekt sperren
bloquer une interruption	Unterbrechbarkeit sperren
bloquer une interruption	Unterbrechung verhindern
bloquer une interruption	Interrupt verhindern
boîtier métallisé à une couche	Einschichtmetallisierungsgehäuse
boîtier métallisé à une couche	SLAM-Gehäuse
branchement d’un cycle de mémoire	Abzweigen eines Speicherzyklus
branchement d’un cycle de mémoire	"Zyklus-Stehlen"
cadre d'une porteuse	Trägerrahmen
calculateur pour une tâche unique	Rechner für eine spezielle Aufgabe
calculateur pour une tâche unique	Einzweckrechner
calculateur sur une puce	EMR (Mikrorechner auf 1 Schaltkreis konzentriert)
calculateur sur une puce	1-Chip-Mikrorechner
calculateur sur une puce	Einchiprechner
caractère dans une matrice de points	Punktrasterzeichen
caractère dans une matrice de points	Punktmatrixzeichen
caractère de retour à une position	Rückkehrzeichen
caractère de retour à une position	Rückwärtsschrittzeichen
case d'un tableau	Tabellenfeld
champ de mode d’adressage d’une instruction	Adressierungsmodusfeld eines Befehls
champ d’opération d’une instruction	Operationskodefeld (eines Befehls)
charger une palette	eine Palette laden
chiffre des uns	Einerziffer
circuit entièrement intégré sur une puce	vollintegrierte Ein-ChipSchaltung
circuit imprimé à une seule couche	Einlagen-Leiterplatte
circuit imprimé à une seule couche	Einebenen-Leiterplatte
classification selon un caractère	Einwegklassifikation
Classification selon une entrée	Einwegklassifikation
code à un niveau	Ein-Niveau-Code
code à un niveau	Direktcode
codec à une seule puce	Einchip-Codec
coiffer une page	Seite aufrollen
commande de travail d’une commission	Ablaufsteuerung eines Auftrages
commande électronique d'un programme	elektronische Programmsteuerung
commandé par un programme	programmgesteuert
communication un à un	Eins-zu-Eins-Kommunikation
communication à une voie	Einkanalübertragung
complément à la base minus un	-Komplement
complément à un	Komplement zu 1
complément à un	Einserkomplement
connecter un utilisateur	Benutzer einschalten
connexion à une voie	Einzelkanalverbindung
connexion à une voie	Einkanalverbindung
continuité uniforme d'une application	gleichmäßige Stetigkeit einer Abbildung
contre le sens des aiguilles d’une montre	linksumlaufend
contre le sens des aiguilles d’une montre	entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn
correction de défaut d’un bit	Einbitfehlerkorrektur
correction de défaut d'un bit	Einbitfehlerkorrektur
cotation à une direction	einseitig gerichtete Dimensionierung
courant de drain d’état "un"	erforderlicher Senkenstrom für Eins-Zustand
diagramme de cheminement d’un programme	Programmablaufplan
digitalisation d'un signal vocal	Sprachdigitalisierung
disponibilité d'un réseau de communication	Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes
défaut de type un constant	Haftfehler an Logikpegel "l"
délai à attendre un acquittement	Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung
détection de défaut d'un bit	Einbitfehlererkennung
détection de défaut à un bit	Einbitfehlererkennung
déverrouillage d'une cellule	Zellenentsperrung
effacer une page	eine Seite löschen
effectuer un panoramique	bildverschieben
enlèvement d'une donnée de mesure	Messwertentnahme
ensemble des parties d'un ensemble	Potenzmenge Menge aller Mengen
entrée d'un	"1"-Eingang
entrée d'un	Einereingang
entrée du signal de mise à un	Setzeingang
E/S à un bit	Einzelbit-Eingabe-Ausgabe
E/S à un bit	Einzelbit-E/A
exécuter un script	einen Skript ausfuhren
faire un pan	bildverschieben
faire un panoramique	bildverschieben
faire un zoom vers gros plan	die Gummilinse zuziehen
faire un zoom vers plan général	die Gummilinse aufziehen
faire une projection	abbilden
faire une projection	planen
fixation d'une condition initiale	Voreinstellen
fixation d’une condition initiale	Festlegen von Anfangsbedingungen
fixation d’une condition initiale	Voreinstellen
fixation d'une condition initiale	Festlegen von Anfangsbedingungen
fixation d'une condition initiale	Voreinstellung
friser une page	Seite aufrollen
grandeur d’une puce	Größe eines quaderförmigen Scheibchens
générateur de caractères dans une matrice de points	Raster-Zeichengenerator
identification d'utilisateur dans un réseau	Netzbenutzerkennung
impression d'un formulaire	Formulareinblendung
imprimer dans un fichier	in einer Datei drucken
impulsion de mise à un	Setzimpuls
instruction à un octet unique	Befehl im 1-Byte-Format
instruction à un octet unique	Einzelbytebefehl
instruction à une adresse	Einadreßbefehl
instruction à une adresse	1-Adreß-Befehl
instruction à une adresse	1-Adress-Befehl
instruction à une adresse	Ein-Adress-Befehl
insérer une page	Seite einfugen
interruption de libération d'un accès	Freigabeunterbrechung
logiciel d'un langage de nomenclature	Fachsprachensoftware
logiciel de reconnaissance d'un visage	Gesichterkennung-Software
logiciel destiné à être utilisé sur un intranet	Intranet-Software
machine à une adresse	Einadreßmaschine
mettre un point d’arrêt	Haltepunkt setzen
microcalculateur sur une puce	anwenderprogrammierbarer Einchip-Mikrorechner
module de carte d’un microcalculateur	Kartenmodul eines Mikrorechners
module de carte d’un microcalculateur	Steckeinheitenmodul eines Mikrorechners
modèle de simulation d’un calculateur	Simulationsmodell eines Rechners
modèle de simulation d’un calculateur	Maschinenabbild
mémoire optique inscriptible une seule fois	Bildplatte mit einmaligem Schreiben
mémoire à un niveau	Ein-Niveau-Speicher
mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire	durchspeichern
mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire	durchschreiben
méthode à un seul échantillon	Einstichprobenverfahren
nœud d'un graphe	Knotenpunkt eines Graphs
nœud d'un graphe	Knoten eines Graphs
opération sur un ensemble	Operation auf einer Menge
opération sur un tableau	Feldverarbeitung
opération sur un tableau	Feldoperation
ordinateur à une puce	Einchip-Computer
organisation de fichiers dans une base de données	Datenbasisdateiorganisation
page exigeant une réponse	Antwortseitenrahmen
page exigeant une réponse	Antwortseite
plaque à une face	einseitige Leiterplatte
position d'un élément de signal	Stelle eines Codeelements
position d'un élément numérique	Stelle eines Codeelements
première position d’un nombre binaire occupé de un	erste mit Eins besetzte Stelle einer Binärzahl
première position d’un nombre binaire occupé de un	linke Eins
processeur sur une puce	1-Chip-Mikroprozessor (Mikroprozessor auf 1 Schaltkreis konzentriert)
processeur sur une puce	Einchipprozessor
programmation d’un calculateur	Programmierung eines Rechners
protection contre une action imbecile	Narrensicherheit
protection contre une action imbecile	Narrenschutz
protection contre une surcharge	Überlastungsschutz
queue de requêtes d'un dispositif	Gerätewarteschlange
rapport un à zéro	Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis)
recherche dans un fichier	Absuchen einer Datei
recherche dans une table	Tabellenlesen
recherche dans une table	Tabellensuchen и
remise en service après une panne	Notfallwiederherstellung
remplacer un texte	einen Text ersetzen
remplacer une couleur	eine Farbe ersetzen
renommer une page	die Seite umbenennen
retard de transfert dans un réseau	Netztransportzeit
retard de transfert dans un réseau	Netztransferverzug
retard de transfert dans un réseau	Netzverzögerung
retardement d’un bit	EinBit-Verzögerung
retardement d’un bit	Stellenverzögerung
retour d’une position	Rückschalten um 1 Stelle (Schreibmaschine, machine à écrire)
retour d’une position	Rücksetzen um 1 Stelle (Schreibmaschine, machine à écrire)
retour à une position	Rücksetzen um eine Position
retour à une position	Rückwärtsschritt
référence à une procédure	Prozedurreferenz
régime à une tâche	Einzelprogrammbetrieb
régénérer une texture	Füllmuster regenerieren
signal de détection d’une erreur	Fehlererkennungssignal
sommet d'un graphe	Knotenpunkt eines Graphs
sommet d'un graphe	Knoten eines Graphs
structure à un seul accumulateur	Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator)
tableau à une dimension	lineares Feld
tableau à une dimension	eindimensionales Feld
technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur	Technik der direkten Übertragung eines Layout auf eine Halbleiterscheibe
temps de libération d'un dispositif	Gerätefreigabezeit
terme d'une somme	Summenglied
terme d'une somme	Summand
terme d'une somme	Addend
touche de retour à une position	Rückwärtsschritt-Taste
traitement à un processeur	Univerarbeitung
transférer de fichier ver un serveur	hochladen
transférer de fichier ver un serveur	heraufladen
transistor à une jonction pn	Zweibasistransistor
transistor à une jonction pn	Doppelbasisdiode
transistor à une jonction pn	Ein-pn-Übergang-Transistor
travail à une fois	One-shot-Job
travail à une fois	nur einmal ausgeführter Job
un constant	haftende Eins
un non perturbé	Lesespannung der ungestörten Eins
un permanent	Dauer-Eins
un perturbé	gestörte Eins
un à un	Eins-zu-Eins-
un à un	eineindeutig
une gauche	erste mit Eins besetzte Stelle einer Binärzahl
une gauche	linke Eins
une permanente	Dauer-Eins
unité d’élargissement d’un processeur	Erweiterungseinheit eines Prozessors
virus écrit dans un langage macro	Makro-Virus
à un octet	mit einem Byte
à un seul côté	unilateral
à un seul côté	einseitig
à une direction	einfach gerichtet
à une direction	einseitig gerichtet
à une direction	Einweg-
à une direction	unidirektional
à une face	unilateral
à une face	einseitig
à une seule puce	auf einem Chip integriert
à une seule puce	Einchip-
équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur	Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners
établir une correspondance	abbilden
établir une correspondance	planen
établissement d'un plan	Ablauffolgeplanung
établissement d'un plan	Ablaufplanung
établissement d'un projet	Projektierung
état "un"	"Eins"-Zustand
étendue d'un échantillon	Stichprobenvariationsbreite
étendue d'un échantillon	Stichprobenbreite
évaluation d'expertise d'un programme	Experteneinschätzung eines Programms