Terms for subject Computers containing spins

English	Russian
dipole spin resonance	дипольный спиновый резонанс (MichaelBurov)
electric dipole spin resonance	электронный дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov)
electric dipole spin resonance	электрический дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov)
electric dipole spin resonance	электродипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov)
one-spin selective tunneling	односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov)
one-spin tunneling	односпиновое туннелирование (MichaelBurov)
Pauli spin blockade	спиновая блокада Паули (PSB MichaelBurov)
silicon nuclear spin	кремниевый ядерный спин (MichaelBurov)
silicon nuclear spin	кремний-ядерный спин (MichaelBurov)
single-spin selective tunneling	односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov)
single-spin tunneling	односпиновое туннелирование (MichaelBurov)
spin lock	тупиковая ситуация
spin lock	взаимная блокировка
spin orientation	ориентация спина
spin retry count	число повторных попыток раскрутки диска (wikipedia.org translator911)
spin-selective tunnelling	спин-селективное туннелирование (MichaelBurov)
spin the mouse wheel	прокручивать колесо мыши (Пример: "Place the pointer on the taskbar and spin the mouse wheel." eng-rus-eng)
Spin-Up Retry Count	Количество попыток раскрутки дисков до рабочей скорости (Andy)
Spin-Up Time	Время раскрутки пакета дисков из состояния покоя до рабочей скорости (параметр S.M.A.R.T Andy)
spin-wave lifetime	время жизни спиновой волны
spin-wave mode	мода спиновой волны
staggered spin-up	поочерёдная раскрутка (жестких дисков SATA Techno+)