Terms for subject Computers containing sich

German	Russian
automatisch sich selbstprüfender Rechner	самоконтролируемая ЭВМ
sich abmelden	выйти из своей учётной записи (dnevnik.ru Гималайя)
sich aufbauen	монтировать
sich aufbauen	наращивать
sich aufhängen	зависнуть (о компьютере Queerguy)
sich aufhängen	зависнуть (Queerguy)
sich beziehen	относиться
sich beziehen	ссылаться
sich ereignen	встречать
sich ergänzende Transistoren	комплементарные транзисторы
sich erholen	восстанавливаться
sich erholen	возвращаться (к заданному значению)
sich fortpflanzender Fehler	распространяющаяся ошибка
sich kompensierende Fehler	компенсируемые ошибки
sich kompensierende Fehler	компенсирующие ошибки
sich melden	отвечать
sich mit den Bedingungen des Lizenzvertrages einverstanden erklären	принять условия лицензионного соглашения (SKY)
sich selbst ladendes Programm	самозагружаемая программа (Objektprogramm mit vorgesetztem Bootstraplader)
sich stützen auf	основываться (на)
sich stützen auf	полагаться (на)
sich wiederholend	повторный
sich wiederkehrender Ablauf	повторяющийся процесс