Terms for subject Computers containing régime

French	Russian
besoins d’alimentation de régime	технические требования к рабочей мощности
commande d’E/S en régime de quittance	асинхронное управление устройствами ввода-вывода (с подтверждением)
courant de régime d’attente	ток в режиме резерва
durée de mise en régime permanent	длительность переднего фронта
durée de mise en régime permanent	характеристическое время
durée de mise en régime permanent	время нарастания
durée de mise en régime permanent	время установления (режима)
mode de régime continu	непрерывный режим работы
mode de régime à quittance	режим асинхронного взаимодействия с подтверждением
puissance nominale pour régime intermittent	номинальное значение периодической нагрузки
régime asynchrone	асинхронная работа
régime de bits	побитовый режим (пересылки)
régime de couleurs RVB	цветной режим RGB
régime de dialogue	работа в режиме диалога
régime de premier plan-arrière plan	основной режим/фоновый режим
régime de quittance	режим квитирования
régime de quittance	асинхронное взаимодействие с подтверждением
régime de quittance	взаимный обмен сигналами управления
régime de quittance	квитирование установления связи
régime de réception	режим приёма
régime demi-duplex	полудуплексный режим
régime d’empilage	обработка в пакетном режиме
régime des fusions	режим слияния (ROGER YOUNG)
régime d’interrogation	режим опроса
régime d'octet	байтовый режим
régime duplex	дуплексный режим работы
régime en temps réel	режим работы в реальном времени
régime fermé	операторный режим (эксплуатации ЭВМ)
régime fermé	вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ
régime intermittent	периодическая нагрузка
régime intermittent	периодический режим
régime manuel	работа вручную
régime manuel	ручная операция
régime multiplex	мультиплексный режим
régime off-line	работа в режиме "оф-лайн"
régime off-line	автономная работа
régime on-line	работа в режиме "он-лайн"
régime on-line	работа в управляемом режиме
régime ouvert	режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ
régime ouvert	пультовой режим
régime pas à pas	пошаговый режим
régime pas à pas	пошаговая работа
régime push-push	синфазный режим
régime sans défaut	режим без ошибок
régime semi-duplex	полудуплексный режим
régime simplex	односторонняя передача
régime simplex	симплексный режим
régime simultané	режим с совмещением операций
régime stationnaire	установившееся состояние
régime séquentiel	последовательный режим работы
régime séquentiel	последовательная работа
régime sériel	последовательный режим работы
régime sériel	последовательная работа
régime à abonnés	работа в режиме разделения времени
régime à commande par interruptions	режим работы, управляемый прерываниями
régime à coups	поточный режим
régime à coups	групповой режим
régime à coups	монопольный режим
régime à découpage de temps	работа в режиме разделения времени
régime à impulsions	импульсный режим
régime à mode multiple	работа в режиме мультиобработки
régime à multiprocesseurs	мультипроцессорная обработка
régime à octets	побайтовый режим (обмена)
régime à pas	пошаговый режим
régime à pas	пошаговая работа
régime à temps court	кратковременная нагрузка
régime à temps court	кратковременный режим
régime à une tâche	однозадачный режим