Terms for subject Computers containing run

English	Russian
assembler run	прогон программы ассемблера
assembly program run	прогон программы ассемблера
computer run	работа вычислительной машины
computer run	запуск программы на компьютере
copy run	прогон для получения копий
dry run	формальный прогон (программы)
dunning run	прогон напоминаний (RealMadrid)
error-free-second run	серия односекундных интервалов без ошибок
force run	принудительное выполнение (translator911)
he made this reaction run at reduced pressures	он заставил протекать эту реакцию при низких давлениях (примечание: перевод "он превел эту реакцию при низких давлениях" неточен, т. к. run – не сущ., а без частицы to)
initial press run	первый завод
machine run	однократное выполнение (программы)
pilot run	опытное применение
post-run output	вывод результатов прогона
production run	производственный счёт
production run	рабочий прогон
ready-to-run task	задача, готовая к продолжению её решения (ssn)
run across	пересечь
run data	параметр прогона
run from network	запускать по сети (translator911)
run-length encoding	кодирование длин серий
run-of-the-mill hitch	заурядная задержка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
run on	работать на
Run Out Cancel	Количество ошибок ECC (параметр S.M.A.R.T Andy)
run pool	рабочее положение
run schedule	график рабочих прогонов
Run Screen	рабочее окно (4everAl1)
Run Screen	рабочий экран (4everAl1)
run stream	поток заданий
run the command	исполнять команду
run the program	выполнить программу
run time	время прогона
run-time constant	константа времени выполнения
run-time diagnostics	сообщении при выполнении
run-time environment	среда выполнения
run-time environment	оперативное средство
run-time journal	регистрационный системный журнал работ
run-time library	библиотека периода выполнения
run-time library	библиотека программ периода выполнения
run-time library	библиотека исполняющей системы
run-time license	соглашение об использовании
run-time parameter	параметр периода выполнения
run-time program	рабочая программа
run-time service	сервис в период исполнения программы
run-time system	система поддержки исполнения программ
run va script	выполнять скрипт
trial run	тестовой прогон
when you run	при выполнении