Terms for subject Computers containing programmes

French	German
adresse de démarrage de sous-programme	Unterprogrammstartadresse
analyseur de programme	Programmanalysator
appareil à commande programmée	programmgesteuertes Gerät
appel de programme	Programmholen
appel de programme	Programmabruf
appel de sous-programme	Unterprogrammaufruf
arrêt de programme non programmé	unprogrammierter Programmstopp
arrêt de programme non programmé	Ablaufblockierung
bande de programme	Programmband
banque de programmes	Programmbank
bibliothèque de programmes de base	Basissoftware-Bibliothek
bibliothèque de programmes d'entrée/sortie	Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek
bibliothèque de programmes fermée	abgeschlossene Programmbibliothek
bibliothèque de programmes relogeables	Bibliothek für verschiebliche Programme (Objektmodulnbibliothek)
bibliothèque de programmes relogeables	verschiebliche Programmbibliothek
bibliothèque de programmes relogeables	Modulbibliothek
bibliothèque de programmes relogeables	Bibliothek von Objektmodulen
bibliothèque de programmes relogeables	verschiebbare Bibliothek
bibliothèque de programmes source	Quellenprogrammbibliothek
bibliothèque de sous-programmes	Unterprogrammbibliothek
bibliothèque des programmes d'origine	Quellenprogrammbibliothek
bibliothèque des programmes d'origine	Bibliothek für Quellenmodule
bibliothèque des programmes d'origine	Quellenbibliothek
bloc de programme	Programmeinheit
bloc de programme	Programmblock
boucle de programme	Programmschleife
branchement de programme	Programmzweig
calculateur programmé en mémoire	speicherprogrammierter Rechner
calculateur à programme câblé	Rechner mit verdrahtetem Programm
canal de données commandé par programme	programmgesteuerter Datenkanal
chargement de programme	Programmladen
chargement de programmes	Programmladen
chargement initial de programme	einleitendes Programmladen
chargeur de programme initial	Anfangsprogrammlader
code de programme	Programmkode
commande de déroulement de programme	Programmablaufsteuerung
commande de programme	Programmsteuerung
commande électronique d'un programme	elektronische Programmsteuerung
commandé par un programme	programmgesteuert
compatibilité de programmes	Programmverträglichkeit
conception de programme	Programmentwurf
corps de programme	Programmrumpf
description de programme	Programmbeschreibung
diagramme de cheminement d’un programme	Programmablaufplan
division de programme	Programmteil
division de programme	Programmabschnitt
documentation de programme	Programmdokumentation
dossier de programme	Programmmappe
duplication de programme	Programmreplikation
duplication de programme	Programmvervielfältigung
décalage de segment de programme	Programmsegmentumspeicherung
décalage de segment de programme	Programmsegmentverschiebung
défaut de programme	Programmfehler
défaut dépendant du programme	programmabhängiger Fehler (von Programmschrittfolge abhängiger Fehler)
dépendant de programme	programmabhängig
déroulement de programme	Programmfluß
déroulement de programme	Programmablauf
encastrement de sous-programmes	Unterprogrammverschachtelung
entrée de programme	Programmeintritt
entrée de programme	Programmeingabe
entrée de programme	Programmeintrittsstelle
entrée de programme	Programmeingang
erreur de programme	Programmfehler
espace de programme	Programmbereich im Speicher
espace de programme	Programmraum
essai de programme	Programmrichtigkeitsprüfung
essai de programme	Programmfehlersuche
essai de programme	Programmaustesten
essai de programme	Programmprüfung
exigence de programme	Programmanforderung
fenêtre de programme	Programmfenster
flux de programme	Programmfluß
flux de programme	Programmablauf
format de programme chargeable	ladefähiges Programmformat
formulaire de programme	Programmierbogen
formulaire de programme	Programmformular
gestionnaire de programme	Programm-Manager
grille d'horloge programmée	programmierter Taktraster
générateur de programme	Programmgenerator
générateur de programme de liste	Listenprogrammgenerator
identificateur de programme	Programmidentifizierer
identificateur de programme	Programmkennzeichner
instruction de commande de programme	Programmsteuerbefehl
instruction de programme	Programmanweisung
instruction de programme d’assemblage	Anweisung an den Assembler
instruction de programme d’assemblage	Assembleranweisung
instruction de programme d’assemblage	Assemblerbefehl
interruption de programme	Programmunterbrechung
langage de génération de programme à liste	Listenprogrammgeneratorsprache (einfache Sprache für kommerzielle Programmierung)
langage de génération de programme à liste	RPG
liaison de différents modules de programme objet	Verbinden einzelner Objektprogrammodule (durch Herstellen von Referenzen zueinander und zu Bibliotheksroutinen sowie durch Zuweisen von Adressen und Daten)
liaison de programme	Programmverbindung
liaison de programmes	Programmverbindung
liaison de sous-programme	Unterprogrammeinbindung
ligne de programme	Programmzeile
ligne de programme	Kodezeile
maintenance de programme	Programmpflege
maintenance de programmes	Programmpflege
marche de programme	Programmdurchlauf
marche de programme	Programmlauf
module de programme source	Quellprogrammodul
mot d'état de programme	Programmstatuswort
mot d’état de programme	Programmstatuswort
mot d'état de programme	Programmzustandswort
mémorisation de programme	Programmspeicherung
niveau de programme	Programmstufe
nom de programme	Programmname
notation de programme	Programmschreibweise
optimisation de programme	Codeoptimierung
optimisation de programme	Programmoptimierung
optimisation de programme	Programmoptimisation
Organigramme hiérarchique de programme	hierarchisches Ablaufdiagramm
paquet de sous-programmes	Unterprogrammpaket
paramètre de programme	Programmparameter
partie de programme	Programmteil
programme absolu	unverschiebliches Programm
programme absolu	absolutes Programm
programme acceptable	annehmbares Programm
programme antiviral	Antivirus
programme antiviral	Antivirusprogramm
programme antivirus	Antivirus
programme antivirus	Antivirusprogramm
programme appelant	Aufrufprogramm
programme audiovisuel	Videogramm
programme autochargeur	selbstladendes Programm
programme autonome	autonomes Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend)
programme autonome	selbständiges Programm (unabhängig von Systemprogrammen arbeitend)
programme autonome	unabhängiges Programm
programme chargeable	ladefähiges Programm
programme corrigé	korrigiertes Programm
programme cyclique	zyklisches Programm
programme câblé	Festprogramm
programme câblé	verdrahtetes Programm
programme d'administration	Verwalter
programme d'administration	Verwaltungsprogramm
programme d’appel	aufrufendes Programm
programme d'appel	Aufrufprogramm
programme d’application	Anwendungsprogramm
programme d’apprentissage	Lernprogramm
programme d’assemblage macro	Makroassemblierprogramm
programme d’assistance	Unterstützungsprogramm
programme-dateur	Datumprogramm
programme d'autochargement	Anfangslader
programme d'autochargement	Selbstlader
programme d'autochargement	Initialisierungsprogramm
programme d'autochargement	Anfangsladeprogramm
programme de boucle	Schlejfenprogramm
programme de calculateur	Rechnerprogramm
programme de charge	Lader
programme de charge	Ladeprogramm
programme de chargement	Ladeprogramm
programme de chargement initial	Anfangslader
programme de chargement initial	Initialisierungsprogramm
programme de chargement initial	Selbstlader
programme de chargement initial	Anfangsladeprogramm
programme de commande d’appareil	Gerätesteuerprogramm
programme de commande de job	Auftragsablaufplaner
programme de commande de job	Jobprioritätssteuerprogramm
programme de commande de séquence	Ablauforganisationsprogramm
programme de commande de séquence	Folgesteuerungsprogramm
programme de commande de transmission de messages	Nachrichtenübertragungs-Steuerprogramm
programme de commande de travaux	Auftragsablaufplaner
programme de commande de travaux	Jobprioritätssteuerprogramm
programme de commande d’entrée	Eingabesteuerungsprogramm
programme de commande d’entrée-sortie	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
programme de commande d’entrée-sortie	E/A-Steuerprogramm
programme de commande d’E/S	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
programme de commande d’E/S	E/A-Steuerprogramm
programme de commande maître	Hauptsteuerprogramm
programme de compression	Verdichtungsprogramm
programme de compréhension de langage	Sprachverständnisprogramm
programme de conversion de bande perforée	Lochstreifenformatwandlungsprogramm
programme de copiage	Kopierprogramm
programme de correction d’erreurs	Fehlerkorrekturprogramm
programme de création de document Web	Web-Autorenprogramm
programme de destination	Zielprogramm
programme de destination	Objektcode
programme de destination	Objektprogramm
programme de destination	übersetztes Programm
programme de débogage	Fehlersuchprogramm
programme de débogage	Debugger
programme de débugage	Fehlersuch- und Korrekturprogramm
programme de démarrage	Startprogramm
programme de dépistage	Trace-Programm
programme de dépistage	Ablaufverfolgungsprogramm
programme de dépistage	Folgeprüfprogramm
programme de détection de virus spécifique	spezifisches Antivirusprogramm
programme de détection des défauts	Störungsprogramm
programme de flux de données	datengesteuertes Programm
programme de formation	lehrendes Programm
programme de gestion	Verwalter
programme de gestion	Verwaltungsprogramm
programme de gestion de base de données	Datenbasisverwalter
programme de gestion de fichiers	Dateiverwaltungsprogramm
programme de gestion de fichiers	Dateiverwalter
programme de génération	Generator
programme de génération	Programmgenerator
programme de génération	generierendes Programm
programme de génération	erzeugendes Programm
programme de génération	programmerzeugendes Programm
programme de génération	Generierungsprogramm
programme de génération macro	Makrogenerator
programme de génération macro	Makrogenerierprogramm
programme de liste	Listenprogramm
programme de listes	Listenprogramm
programme de localisation d’erreur	Fehlerortungsprogramm
programme de localisation d’erreur	Fehlerlokalisierprogramm
programme de macro-assemblage	Makroassemblierprogramm
programme de management de la mémoire	Speicherverwaltungsprogramm
programme de mesure contre erreurs	Fehlermaßnahmeprogramm
programme de mise au point	Fehlersuchprogramm
programme de mise au point	Debugger
programme de modelage	Modellierer
programme de modelage en 3D	3D-Modellierer
programme de modelage en 3D	3 D-Modellierungsprogramm
programme de modification	Änderungsprogramm
programme de palpage	Abtastprogramm
programme de palpage	Abfühlprogramm
programme de poursuite	Programmablauf-Überprüfungsprogramm
programme de poursuite	Trace-Programm
programme de poursuite	Ablaufverfolgungsprogramm
programme de poursuite	Folgeprüfprogramm
programme de poursuite de demandes	Anforderungsfolge-Prüfprogramm
programme de poursuite de demandes	Anforderungsverfolger
programme de premier plan	Vordergrundprogramm
programme de priorité	Prioritätsprogramm
programme de protection d'écran	Bildschirmsparer
programme de protection d'écran	Bildschirmschoner
programme de recouvrement	Überlagerungsprogramm
programme de recyclage	Rückführungsprogramm
programme de restauration	Erholungsprogramm (nach Geräteausfall)
programme de restauration	Programm zur Betriebsfähigkeitswiedererlangung
programme de restitution	Erholungsprogramm (nach Geräteausfall)
programme de restitution	Programm zur Betriebsfähigkeitswiedererlangung
programme de réaction	Rückführungsprogramm
programme de saut	Sprungprogramm
programme de sortie	Ausgaberoutine
programme de spool	Spool-Programm
programme de supervisor	Aufsichtsprogramm
programme de supervisor	Supervisorprogramm
programme de supervisor	Kontrollprogramm (für systeminterne Abläufe)
programme de supervisor	Supervisor
programme de surveillance	Ablaufüberwachungsprogramm
programme de tassement	Defragmentieret
programme de test	Testroutine
programme de tracement	Plottemprogramm
programme de traitement	Handhabungsprogramm
programme de traitement	Bearbeitungsprogramm
programme de traitement de condition	Bedingungsverarbeitungsprogramm
programme de traitement de condition	Bedingungsbehandler
programme de traitement d’interruption	Unterbrechungsbehandlungsprogramm
programme de traitement d’interruption	Unterbrechungsprogramm
programme de traitement d’interruption	Interruptprogramm
programme de transformation	Umwandlungsprogramm
programme de translation	Translator
programme de translation	Übersetzungsprogramm
programme de traçage	Folgeprüfprogramm
programme de traçage	Ablaufverfolgungsprogramm
programme de traçage	Trace-Programm
programme de traçage	Plottemprogramm
programme de tri	Sortierer
programme de tri	Sortierprogramm
programme de triage	Sortierer
programme de triage	Sortierprogramm
programme de triage par fusion	Mischsortierungsprogramm
programme de tri/fusion	Sortier/Misch-Programm
programme de Troie	Trojanisches Pferd
programme de vérification	Testroutine
programme de vérification	Testprogramm
programme de vérification	Prüfprogramm
programme d’empilage	Stapelverarbeitungsprogramm
programme d’empilage	Stapelprogramm
programme d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Programm
programme d’entrée-sortie	E/A-Programm
programme d’E/S	EingabeAusgabe-Programm
programme d’E/S	E/A-Programm
programme d'essai	Prüfprogramm
programme d'essai	Testprogramm
programme d'estimation	Benchmark-Programm
programme d'estimation	Bewertungsprogramm
programme d'exploration	Forscher
programme d'exploration	Erforscher
programme diagnostique	Diagnoseprogramm
programme didactique	Lehrprogramm
programme didactique	lehrendes Programm
programme d'illustrations	Malprogramm
programme d'initialisation	Selbstlader
programme d’initialisation	Initialisierungsprogramm
programme d'initialisation	Initialisierungsprogramm
programme d'initialisation	Anfangslader
programme d'initialisation	Anfangsladeprogramm
programme d'installation	Installationsprogramm
programme d’interprétation	Interpreter (Quellsprachenanweisungen werden schrittweise übersetzt und ausgeführt durch Maschinenbefehlsfolgen, Spezialfall: Simulator)
programme d’interprétation	interpretatives Programm
programme d’interprétation	interpretierendes Programm
programme de traitement d'interruption	Unterbrechungsprogramm
programme d’interruption	Unterbrechungsprogramm
programme d’interruption	Unterbrechungsbehandlungsprogramm
programme d’interruption	Interruptprogramm
programme de traitement d'interruption	Interruptprogramm
programme d’interruption d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Unterbrechungsprogramm
programme d’interruption d’E/S	E/A-Interruptprogramm
programme direct	Geradeausprogramm
programme en langage d'objet	Zielprogramm
programme en langage d'objet	Objektcode
programme en langage d'objet	Objektprogramm
programme en langage d'objet	übersetztes Programm
programme d'ombrage	Schattierung-Software
programme d'ombrage	Schattierungsprogramm
programme d'origine	Quellcode
programme d'origine	Ursprungscode
programme d'origine	Originalprogramm
programme d’usager	Anwenderprogramm
programme d’usager	Nutzerprogramm
programme d'édition	Editor
programme d'édition	Aufbereitungsprogramm
programme d'édition d'images	Bildeditor
programme d'édition d'images	Bildbearbeitungsprogramm
programme d’établissement de déroulement	Ablaufauflister (Steuerprogramm)
programme d’établissement de déroulement	Scheduler
programme d'évaluation	Benchmark-Programm
programme d’évaluation	Auswerteprogramm
programme d’évaluation	Benchmark-Programm
programme d’évaluation	Bewertungsprogramm (Programm zur Ermittlung der Leistung eines Rechnersystems)
programme d'évaluation	Bewertungsprogramm
programme d'évaluation de graphique 3D	3D-Grafikbenchmark-Programm
programme en arrière-plan	Hintergrundprogramm (bearbeitet Aufgaben geringerer Dringlichkeit)
programme en code d’assembleur	Programm in Assemblerkode
programme en code d’assembleur	Assemblerkodeprogramm
programme enseignant	Lehrprogramm
programme enseignant	lehrendes Programm
programme espion	Schwindelprogramm
programme exempt d’erreurs	fehlerfreies Programm
programme exempt d’erreurs	fehlerberäumtes Programm
programme exécutif	Ausführungsorganisationsprogramm
programme exécutif	Monitorprogramm
programme exécutif	Überwacher
programme exécutif	Exekutivprogramm
programme exécutif	Überwachungsprogramm
programme exécutif	Ausführungssteuerprogramm
programme exécutif	Supervisor
programme exécutif en temps réel	Echtzeitsteuerprogramm
programme fixe	Festprogramm
programme gestionnaire	Manager
programme gestionnaire	Managerprogramm
programme générateur d'heure et date	Zeit-Datum-Geberprogramm
programme indépendant	unabhängiges Programm
programme interface	Nachschaltprogramm
programme interne	Internprogramm
programme interprétateur	Interpretierer
programme interprétateur	interpretierendes Programm
programme interprétateur	Interpreter
programme interprétateur	interpretierender Umsetzer
programme interpréteur	Interpreter
programme interpréteur	interpretierendes Programm
programme interpréteur	Interpretierer
programme interpréteur	interpretierender Umsetzer
programme interrompu	unterbrochenes Programm
programme irrelogeable	unverschiebliches Programm
programme linéaire	Linearprogramm
programme machine	Maschinenprogramm (Programm in Maschinensprache, so daß es der Rechner direkt ausführen kann)
programme en langage machine	Maschinensprachprogramm
programme en langage machine	Maschinencode
programme en langage machine	Maschinenprogramm
programme macro	Programm in Makrokode
programme macro	Makroprogramm
programme matériel	festverdrahtetes Programm
programme matériel	Hardware-Programm
programme maître	Leitprogramm
programme maître	Hauptprogramm
programme moniteur	Überwacher
programme moniteur	Monitorprogramm
programme moniteur	Supervisor
programme non résident	im Hauptspeicher nicht vorhandenes Programm
programme non résident	nichtresidentes Programm
programme objet	übersetztes Programm (Maschinenprogramm)
programme optimal	Bestzeitprogramm
programme organisationnel d’entrée-sortie	Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm
programme organisationnel d’entrée-sortie	E/A-Organisationsprogramm
programme organisationnel d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm
programme organisationnel d’E/S	E/A-Organisationsprogramm
programme orienté bitmap	Bitmap-basiertes Programm
programme ouvert	offenes Programm (einbaufähiges Programm)
programme portable	verschiebbares Programm
programme portable	tragbares Programm
programme post mortem	Fehlersuchprogramm auf Basis Speicherinhaltsausgabe
programme post mortem	Post-mortem-Programm
programme post-mortem	Post-mortem-Programm
programme principal	Leitprogramm
programme prioritaire	Vorrangprogramm
programme relogeable	verschiebliches Programm
programme relogeable	verschiebbares Programm
programme relogeable	tragbares Programm
programme réalisable	ausführbares Programm
programme réalisable	zulässiges Programm
programme réallocable	verschiebbares Programm
programme réallocable	tragbares Programm
programme récursif	rekursives Programm (Programm, das sich selbst als Unterprogramm benutzen kann)
programme réentrable	eintrittsinvariantes Programm
programme réentrable	wiedereintrittsfähiges Programm
programme réentrant	eintrittsinvariantes Programm
programme réentrant	wiedereintrittsfähiges Programm
programme résidant en mode fenêtre	Popup-Programm
programme résident	im Hauptspeicher ständig vorhandenes Programm
programme résident	residentes Programm
programme réutilisable	eintrittsinvariantes Programm
programme réutilisable	wiedereintrittsfähiges Programm (bei bereits begonnener Abarbeitung)
programme sculpteur	Bildhauerprogramm
programme de source	Ursprungscode
programme de source	Quellcode
programme de source	Originalprogramm
programme de source	Quellprogramm
programme spécifique	spezielles Programm
programme standard	Routine
programme supplémentaire	Zusatzprogramm
programme tableur	Journalbogen
programme tableur	Tabellenkalkulationsprogramm
programme tel-tel	Wysiwyg-Programm
programme traduit	übersetztes Programm
programme translatable	verschiebbares Programm
programme translatable	tragbares Programm
programme type	Typenprogramm
programme universel	universelles Programm
programme universel	allgemeines Programm
programme à passage unique	Einzeldurchgangsprogramm (Programm mit Ergebnisermittlung in einem einzigen Durchlauf)
programme à propre chargement	sich selbst ladendes Programm (Objektprogramm mit vorgesetztem Bootstraplader)
programme à propre chargement	Programm mit Selbstladeeigenschaft
programme à relogement autonome	selbstverschiebendes Programm (sich an jedem Speicherbereich selbst organisierendes Programm)
programme éditeur	Aufbereitungsprogramm (unterstützt Modifizieren, Speichern und Ausgeben von Quellprogrammen)
programme éditeur	Editor
programmes communs	gemeinsame Programme (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme)
programmes d’assistance	Unterstützungsprogramme
programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte	Unterstützungsprogramme auf Wirtsrechnerbasis
programmes encastrés	Firmware
protection de programme	Programmschutz
préparation de programme	Programmvorbereitung
redémarrage de programme	Programm-Wiederanlauf
répéter le programme	Programm wiederholen
répéter le programme	wiederablaufen
réviseur de programme	Programmrevisor
réviseur de programme	Programmauditor
saut à sous-programme	Unterprogrammsprung
scheduler de programme	Programmablaufplaner (Ablauffolgesteuerung)
segment de programme	Programmsegment
segment de programme	Programmabschnitt
segmentation de programme	Programmunterteilung
segmentation de programme	Programmsegmentierung
simulation de programme	Programmablaufnachbildung
simulation de programme	Programmsimulation
sortie de programme	Programmausgabe
sortie de programme	normaler Programmausgang
sous-programme appelé	aufgerufenes Unterprogramm
sous-programme de bibliothèque	Bibliotheksunterprogramm
sous-programme d’insertion	Einfügungsunterprogramm
sous-programme d’interruption	Unterbrechungsunterprogramm
sous-programme d’interruption	Interruptunterprogramm
sous-programme dynamique	dynamisches Unterprogramm
sous-programme encastré	verschachteltes Unterprogramm
sous-programme encastré	eingebautes Unterprogramm
sous-programme fermé	geschlossenes Unterprogramm
sous-programme fermé	eingebundenes Unterprogramm
sous-programme fonctionnel	Funktionsunterprogramm
sous-programme inséré	eingefügtes Unterprogramm
sous-programme linéaire	lineares Unterprogramm
sous-programme ouvert	offenes Unterprogramm
sous-programme récursif	rekursives Unterprogramm
sous-programme réutilisable	eintrittsinvariantes Unterprogramm
sous-programme réutilisable	wiederaufrufbares Unterprogramm (nach bereits begonnener Nutzung)
sous-programme standard	einheitliches Unterprogramm
sous-programme standard	Standardunterprogramm
sous-programme statique	statisches Unterprogramm
sous-programme unifié	einheitliches Unterprogramm
sous-programme unifié	Standardunterprogramm
sous-programmes à plusieurs échelons	mehrstufige Unterprogramme
structure de programme	Programmstruktur
structure de programme	Programmaufbau
support de programme	Programmträger
système de développement de programmes	Programmentwicklungssystem
système de programmes	Programmsystem
séquence de programme	Programmfolge
séquence de sous-programmes	Unterprogrammfolge
table de programmes de référence	Referenzprogrammtabelle (Speicherabschnitt)
technique de l’appel de sous-programmes	Unterprogrammaufruftechnik
technique de révision et d'estimation de programmes	PERT-Verfahren
technique de révision et d'estimation de programmes	PERT
technique d’établissement de programme chargeur	Ladeprogrammaufbautechnik (Konsolfunktion)
test de programme	Programmfehlersuche
test de programme	Programmaustesten
titre de programme	Programmkredit
traduction de programme	Programmübersetzung
unité de commande de programme	Programmsteuereinheit
vidéo-programme domestique	Heim-Videoprogramm
volume de programme	Programmumfang
volume de programme	Programmgröße
vérification de programme	Programmrichtigkeitsprüfung
vérification de programme	Programmüberprüfung
vérification de programme	Programmprüfung
vérification programmée	programmierte Prüfung
échange de programme	Programmwechsel
évaluation d'expertise d'un programme	Experteneinschätzung eines Programms