Terms for subject Computers containing open

English	Russian
Free and Open Source Software	свободное и открытое программное обеспечение (SergeiAstrashevsky)
half-open interval	полуоткрытый интервал
instantly open	мгновенно открывать (Alex_Odeychuk)
on open site	на внешнем обслуживании
open a file	открыть файл
open a file	открывать файл
open a new document	создавать новый документ (sankozh)
open architecture	открытая архитектура
open-architecture network	сеть с открытой архитектурой
open bankruptcy	действующее банкротство (legalzoom.com RealMadrid)
open-circuit impedance	сопротивление в разомкнутом состоянии
open-circuit state	режим холостого хода
open-circuit state	разомкнутое состояние
open-circuited	работающий вхолостую
open-circuited	работающий в холостую
open-circuited	разомкнуто
open-collector gate	вентиль с открытым коллектором
open communication network	сеть открытой связи
Open Data movement	движение за открытые данные (A.Rezvov)
open database connectivity	интерфейс ODBC
open database connectivity	открытая связь с базами данных
open-drain driver	формирователь с открытым стоком
open-drain output	выход с открытым стоком
open-end queue	разомкнутая система обслуживания
open-ended	открытый
open flash error	ошибка доступа к флэш-памяти (translator911)
open interval	открытый интервал
open journal	открытый журнал (systems Alex Lilo)
open knowledge base	открытая база знаний
open LAN	открытая локальная сеть
open log	открытый журнал (Alex Lilo)
open loop	открытый цикл
open-loop control	управление по разомкнутому циклу
open model	разомкнутая модель
open model	открытая модель
open prepress interface	программный интерфейс подготовки публикаций
open shop	режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ
open shop	пультовой режим
open source	свободное программное обеспечение
open source and free software	бесплатная программа с открытым исходным кодом (translator911)
open source boot loader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
open source boot-loader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
open source bootloader	загрузчик с открытым исходным кодом (ssn)
open system architecture	открытая системная архитектура
open system architecture	архитектура открытых систем
open system local area network	локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами
open systems interconnection	открытое взаимодействие систем
open systems interconnection	соединение открытых систем
open telecommunication	открытая дистанционная связь
open tube diffusion	открытая диффузия
remain open	оставаться в открытом виде
research open system for Europe	исследовательская открытая система для европейских стран
secure open multimedia integrated workstation	объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида
stuck-open fault	неисправность типа константного обрыва
too many open files	слишком много открытых файлов
Windows open system architecture	архитектура открытой системы для Windows
Windows open system architecture	архитектура WOSA