Terms for subject Computers containing not

English	Russian
AND NOT	И-НЕ
connection not made	Соединение не установлено (lextralab)
copy not completed	копирование не завершено
could not access	не удаётся получить доступ (translator911)
could not connect to the database	Невозможно подключиться к базе данных
could not read	не удаётся произвести чтение (translator911)
device support not present	это устройство не предусмотрено операционной системой
did not compare	сравнение не прошло
directory is not empty	в каталоге имеются файлы
drive not ready	устройство не готово
file not found	файл не найден
if file does not exist, it will be created	если файл не существует, он будет создан (Ding_an_sich)
it would not be a bad idea to + inf.	неплохо было бы (+)
it would not be bad to + inf.	неплохо было бы (+)
not adequate for running	не подходит для работы (об ОС, настройках и т.п., которые не соотв-ют приложению translator911)
NOT-AND gate	схема НЕ-И
not-busy interrupt	прерывание по освобождению
NOT circuit	инвертор
NOT circuit	схема инверсии
not copy protected	не защищённый от копирования
not found	не найден
NOT gate	инвертор
NOT gate	схема инверсии
not IT educated	не имеющий IT образования (chobotar)
NOT operation	инверсия
NOT operation	операция НЕ
NOT OR	ИЛИ-НЕ
NOT-OR gate	схема НЕ-ИЛИ
not ready error	ошибка из-за неготовности к работе
not responding	зависать (о компьютере Marina Nemchina)
OR-NOT gate	вентиль ИЛИ-НЕ
parameter not supported	этот параметр не предусмотрен
parameters not compatible	параметры несовместимы
ready-not ready device	устройство для сигнализации о готовности к работе
sector not found error	ошибка из-за отсутствия требуемого сектора
sector size is not page aligned	размер страницы не кратен длине сектора (Technical)
the printer is not on	принтер не включён
the program will not load	программа не загрузится
types not compatible	фактические типы несовместимы