Terms for subject Computers containing non

English	Russian
dynamic non-hierarchical routing	динамическая неиерархическая маршрутизация
encrypted non-certified digital signature	неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse)
enhanced encrypted non-certified digital signature	усиленная неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse)
non-antagonistic game	игра с нулевой суммой
non-antagonistic game	неантагонистическая игра
non-arithmetic shift	неарифметический сдвиг
non-Bayesian	небайесовский
non-binary error correcting code	недвоичный код с исправлением ошибок
non-cascade code	некаскадный код
non-cascading code	некаскадный код
non-circular	бесцикловый
non-circular decision tree	дерево решений без циклов
non-computable	неисчислимый
non-computable	невычислимый
non-connected in Internet	выключенный
non-contiguous	несвязный
non-contiguous constant	независимая константа
non-contrast image	неконтрастное изображение
non-denumerability	неперечислимость
non-denumerability	несчётность
non-destructive readout	неразрушающее считывание
non-determination	неопределённость
non-digital information	нечисловая информация
non-directed graph	неориентированный граф
non-DOS disk	диск, не содержащий ДОС
non-DOS disk error	ошибка из-за установки несистемного диска
non-emissive display	дисплей без эмиссии
non-enumerability	неперечислимость
non-enumerability	несчётность
non-equilibrium	неравновесие
non-equivalence	неравнозначность
non-equivalence	неэквивалентность
non-equivalence gate	схема неравнозначности
non-equivalence gate	схема сложения по модулю 2
non-equivalence gate	схема исключающее ИЛИ
non-erasable storage	постоянная память
non-existent memory module	несуществующий модуль памяти
non-feeding character	неинтервальный знак
non-functional	нефункциональный
non-glare light	безбликовый свет (Andrey Truhachev)
non-hierarchical network	неиерархическая сеть
non-homogenous network	сеть с неоднородной структурой
non-iconic model	неиконическая модель
non-impact printer	немеханическое печатающее устройство
non-impact printer	бесконтактный принтер
non-interlaced mode	режим с прогрессивной развёрткой (of a monitor)
non-interlaced mode	режим без чередования строк (of a monitor)
non-journaling file system	нежурналируемая файловая система (Elena_apple)
non-journaling filesystem	нежурналируемая файловая система (Elena_apple)
non-key	неключевой (Such an approach would also avoid designating staff on a post-by-post basis as either key or non-key. RealMadrid)
non-Latin alphabet	нелатинский алфавит
non-linear resistance	нелинейное сопротивление
non-Markov queue	немарковская система обслуживания
non-Markovian	немарковский
non-Markovian queue	немарковская система обслуживания
non-maskable interrupt	незамаскированное прерывание
non-memory reference instruction	команда, выполняемая без обращения к памяти
non-monotonic	немонотонный
non-monotonic inference	немонотонный вывод
non-monotonic logic	немонотонная логика
non-monotonic reasoning	немонотонное рассуждение
non-neighbor qubit	несоседний кубит (MichaelBurov)
non-neighboring qubit	несоседний кубит (MichaelBurov)
non-networked device	автономное устройство (в отличие от сетевого translator911)
non-nominative access	доступ без указания имени пользователя (Wakeful dormouse)
non-numeric	нечисловой
non-numerical character	нечисловой символ
non-oriented graph	неориентированный граф
non-paged	невыгружаемая (относится к памяти ядра Toliyn)
non-parity	нечётный паритет
non-parity	нечётность
non-pipelined processor	процессор без конвейера (ssn)
non-pipelined processor	процессор неконвейерной архитектуры (свободен от некоторых недостатков, свойственных конвейерной архитектуре: он выполняет по одной команде за цикл, нет задержек при исполнении команд переходов, характеризуется стабильной и предсказуемой производительностью, несколько меньшими задержками при выполнении конкретных команд, он проще схематически, дешевле в производстве ssn)
non-Poisson	непуассоновский
non-Poisson queue	немарковская система обслуживания
non-powered storage	хранение информации без потребления энергии
non-printing	в режиме ожидания (dimock)
non-privileged	непривилегированный
non-privileged instruction	непривилегированная команда
non-profit association	некоммерческая ассоциация (The secretariat further informs the Working Party that an Italian non-profit association, Tecnoborsa, has offered to meet the costs of attendance for these delegates. RealMadrid)
non-reactive access	доступ без обратной связи (igisheva)
non-redundant logic	логические схемы, не содержащие избыточность
non-reflexive relation	нерефлексивное отношение
non-replaceable	невозобновляемый (напр., о данных или информации Хорстъ)
non-reproducible error	невоспроизводимая ошибка
non-return-to reference	без возвращения к исходному состоянию
non-segmented addressing	несегментная адресация
non-self checking circuit	схема без самоконтроля
non-shared subchannel	монопольный подканал
non-shared subchannel	неразделяемый подканал
non sharp	нечёткий
non sharp	нерезкий
non sharp	неясный
non sharp	расплывчатый
non sharp	размытый
non-spacing character	неинтервальный знак
non-square pixel	неквадратный пиксел
non-square pixel geometry	геометрия неквадратных пикселов
non-stationary input	нестационарный вход
non-system disk	несистемный диск
non-tangling cable	неспутывающийся кабель (stulip)
non-transitory storage medium	носитель, предназначенный для долговременного хранения информации (Vitaly Lavrov)
non-urgent question	вопрос, на который не требуется срочный ответ (dimock)
non-volatile storage	энергонезависимая память (с сохранением информации при отключении питания)
rendered non-personal	переведенный в категорию данных, не относящихся к персональным (sankozh)