Terms for subject Computers containing marche

French	Russian
branchez et ça marchez	подключай и работай
commande marche-arrêt	двухпозиционное управление
commutateur marche-arrêt	двухпозиционный переключатель
diagramme de marche	рабочая диаграмма
développement du marché	расширение рынка (сбыта)
en marche	включённый
faible durée de mise en marche	низкий коэффициент заполнения
fichier de marche provisoire	временный файл прогона
marche-arrêt	двухпозиционный
marche-arrêt	включённый-выключенный
marche d’assembleur	прогон программы ассемблера
marche d’avance	предварительный прогон
marche de calculateur	однократное выполнение программы
marche de calculateur	работа вычислительной машины
marche de copiage	прогон для получения копий
marche de fin	слежение
marche de fin	подстройка
marche de machine	машинный прогон
marche de machine	однократное выполнение (программы)
marche de programme	пуск программы
marche de répétition	повторный пуск
marche de test	тестовый прогон
marche d’essai	тестовый прогон
marche à sec	формальный прогон (программы)
mettre en marche	активировать
microcalculateur bon marché	дешёвая микро-ЭВМ
mise en marche de l’alimentation	включение электропитания
mode de mise en marche	режим запуска
mode marche-arrêt	стартстопный режим
place dans le marché	торговый центр
position de mise en marche	рабочее положение
position de mise en marche	включённое положение
retardement de mise en marche	задержка включения
répéter la marche	запускать повторно
système de temps de marche	исполнительная система (система, управляющая процессом исполнения программы)
temps de marche	рабочее время
temps de marche	время прогона (continue)
temps de marche	время выполнения (continue)
temps de marche	полезное время
temps de marche continue	время реверсирования направления (передачи данных)
temps de mise en marche	время включения
temps moyen de marche	среднее время распространения
touche de marche	пусковая клавиша
transmission marche-arrêt	стартстопная передача
vidéo-marché domestique	домашний видео-рынок
à marche vide	работающий вхолостую
à marche vide	разомкнутый
à marche à vide	работающий в холостую
à marche à vide	разомкнуто
état de marche	исправность
état en marche	состояние "включено"
état en marche	включённое состояние
état de mise en marche	включённое состояние