Terms for subject Computers containing items

English	Russian
Computer Software Configuration Items	элемент конфигурации программного обеспечения (WiseSnake)
contiguous data item	зависимый элемент (данных)
contiguous data item	смежный элемент
data item	данное
data item	данная величина
data item	раздел с данными (Mirinare)
data storage item	носитель информации (golos-tatiana)
departing item	покидающий систему требование
group item	групповое звено данных
item value	значение элемента данных
media item	медиафайл (ray-of-light)
media item	мультимедийный объект (ray-of-light)
menu item	элемент меню
menu item	пункт меню
nonpreferred item	требование не обладающий приоритетом
nonpriority item	требование не обладающий приоритетом
preempted item	требование с прекращённым обслуживанием
preferred item	требование с приоритетом
priority item	требование с приоритетом
queue-resistant item	требование не присоединяющийся к очереди
result data item	результирующий элемент данных
single-item ejection	выдача элемента данных
toolbar item	кнопка панели инструментов
view menu items	элементы меню представления
virtual derived data item	виртуальный производный элемент
virtual result data item	элемент данных – виртуальный результат
virtual source data item	элемент данных – копия источника