| English | Russian |
| accounting information | счёт |
| accounting information | учётная информация (о пользователе) |
| accounting information system | бухгалтерская информационная система |
| aggregated "site usage" information | обобщённая информацию об использовании сайта (babichjob) |
| alert information | сигнальная информация |
| alerting information | опознавательная информация |
| alerting information | информация о готовности |
| American Association for Conservation of Information | Американская ассоциация хранения информации (ZolVas) |
| american standard code for information interchange | ASCII американский стандартный код информационного обмена |
| American standard code of information interchange | американский стандартный код обмена информации |
| amount of information | объём от информации |
| assets and information | материальные и информационные ресурсы (Acruxia) |
| Association for Information and Image Management | Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений |
| attribute information | атрибутная информация |
| audio information | фонетическая информация |
| audio information exchange | коммутатор телефонных сообщений |
| Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| background information | справочный материал |
| beginning-of-information marker | маркер начала (информации) |
| beginning-of-information marker | маркёр начала информации |
| broadband information retrieval | широкополосный поиск информации |
| business information system | деловая информационная система (abbr. BIS) |
| card information structure | блок информации о карте |
| channel state information | информация о состоянии канала |
| clipping information | информация об отсечении |
| commodity information comment | продукция информационной технологии |
| communication-information | коммуникативно-информационный (напр., о языке) |
| communication-information language | коммуникативно-информационный язык |
| communications and information technology | техника связи и передачи информации |
| computerized information | информация на электронных носителях (Ася Кудрявцева) |
| computerized information system | информационная система на базе ЭВМ |
| condition for maximum information content | условие максимальной информации (ssn) |
| conference on information and multimedia technology | конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| connectivity information | информация о связности |
| conserved information | законсервированная информация |
| considerable information | значительная по объёму информация |
| corporate information network system | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи |
| customer information system | клиентская информационная система (stachel) |
| decision-help information system | информационная система принятия решений |
| decision-making information system | информационная система принятия решений |
| destructed information | стёртая информация |
| destructed information | разрушенная информация |
| detected information | обнаруженная информация |
| dimensional informations | спецификация поля |
| dimensional informations | данные о формате |
| discontinuous information | дискретная информация |
| display information | информация, представляемая на экране |
| display information | индицируемая информация |
| displayed information | информация, представляемая на экране |
| displayed information | индицируемая информация |
| dynamic information structure | динамическая информационная структура |
| electronic information processing | электронная обработка информации |
| electronic information service | электронная информационная служба (carp) |
| encoded information type | кодированный тип информации |
| encoded information type | закодированный тип информации |
| encoded information type | зашифрованный тип информации |
| End-to-end application information transfer time | время сквозной передачи информации в программе (Alex Shmelev) |
| enormous aggregation of information | огромный массив информации (Soulbringer) |
| erasable information | стираемая информация |
| factual information | фактические сведения (It also may identify significant new factual information that was not included in the record of the rulemaking at the NPRM stage, and that the agency wishes to rely upon in the Final Rule. RealMadrid) |
| fidelity of information transmission | достоверность передачи информации |
| finding information | поиск информации (dimock) |
| fixed format information | информация фиксированного формата |
| flowing information | текущая информация |
| formatting information | сведения о форматировании |
| formatting information | информация о формате |
| forwarding information | сопроводительная информация |
| free space information | информация о свободном пространстве |
| functional information system | функциональный информационная система |
| generalized information management system | универсальная информационная система для административного управления |
| generated information | сгенерированная информация |
| geographic information system | географическая информационная система |
| graphic information system | графическая информационная система |
| gross information content | полное содержание информации |
| helpful information | справочная информация (dimock) |
| highspeed information retrieval | быстрый поиск информации |
| host and port information | имя хоста и номер порта (translator911) |
| incomplete information processing | незавершённая обработка информации |
| incomplete information processing | неполная обработка информации |
| incremental information | данные в виде приращений |
| information and communication | информация и связь (bonly) |
| information and Communication Engineers | Институт специалистов по электронике, информатике и связи |
| information and communication system | система информации и связи (bonly) |
| information and communications technology | информационная и коммуникационная технология |
| information-bearing construct | структура для представления информации |
| information booth | информационный киоск (Alex Lilo) |
| information build-up | информационная структура |
| information burst | информационный взрыв |
| information carrier | информационный носитель |
| information-carrying signal | сигнал, передающий информацию |
| information channel | линия передачи данных |
| information channel | канал связи данных |
| information character | информационный символ |
| information checking | контроль информации |
| information circuit | информационная цепь |
| information consumption agent | агент потребления информации (пользователь или информационная система Bogdan_Demeshko) |
| information content | объём от информации |
| information content unit | единица количества информации |
| information contents | количество информации |
| information decision system | информационно-решающая система |
| Information exchange system for governmental and special authorities | СИО ПСО (Система информационного обмена правительственных и специальных органов Mukhatdinov) |
| information format | формат информации |
| information frame | информационный кадр |
| information highway | информационный шлюз |
| information highway | информационная супермагистраль |
| information infrastructure | информационная инфраструктура |
| Information lifecycle | жизненный цикл информации (Hache) |
| Information Lifecycle Management | Система управления жизненным циклом информации (ILM) |
| information-logical | информационно-логический (напр., о модели) |
| information management system | информационная система |
| information modeling | информационное моделирование (Eugene_Chel) |
| information network system | система информационных сетей |
| information overload | информационная перегрузка |
| information packet | пакет данных |
| information plane | соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов |
| information popping | выталкивание информации |
| information-redundant testing | контроль при помощи информационной избыточности |
| information reserve | информационный резерв |
| information reserve | запас информации |
| information resource dictionary system | справочная система по информационным ресурсам |
| information retrieval language | информационно- поисковый язык |
| information retrieval problem | информационно-поисковая задача |
| information retrieval system | информационно- поисковая система |
| information search vector model | векторная модель информационного поиска (J_J) |
| information security incident management | менеджмент инцидента информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| Information security management system | СМИБ (LyuFi) |
| information security management system | система управления информационной безопасностью (ssn) |
| information security risk | риск информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| information selection | информационная селекция |
| information separator | разделительный знак при передаче информации (IS) |
| information storage | накопитель информации |
| information store | банк сообщений |
| information superhighway | информационный шлюз |
| information supplier | поставщик информации |
| information system network | сеть информационных систем |
| information systems management | управление информационными системами |
| information technology | информационные технологии (IT; ИТ) |
| information time slot | информационный временной квант |
| information transfer | передача информации |
| information transmitter | передатчик информации |
| information type | вид информации |
| Information Worker Solutions | решения для повышения эффективности работы с информацией (Georgy Moiseenko) |
| integrated geographic information system | объединённая географическая информационная система |
| integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| interrogated information | запрошенная информация |
| job information card | информационная карта задания |
| keep information interaction | осуществлять информационное взаимодействие (to maintain communication представляется чаще употребляемым, но interaction предполагает воздействие с целью добиться определенного результата, а не просто обмен информацией  differencebetween.com Moonranger) |
| keep track of information | отслеживать информацию |
| kiosk information system | информационный киоск (KIS Alex Lilo) |
| last minute information | свежайшая информация |
| local connectivity information | информация о локальной связности |
| location based information | информация о местонахождении (оригинал и перевод dimock) |
| logical-information | логико-информационный (напр., о языке) |
| logical-information language | логико-информационный язык |
| management information base | база управленческой информации |
| maximum information | максимум информации (ssn) |
| maximum information content | максимальная информация (ssn) |
| maximum information content | максимальное количество информации (ssn) |
| medical information archiving | архивация медицинской информации (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| medium information volume | среднее количество информации |
| memory information | информация, хранящаяся в памяти |
| meteorological satellite information system | метеорологическая спутниковая информационная система |
| metric information | информация в метрической системе |
| metric information | метрическая информация |
| MIVAR Multi-functional information varying adaptive reality | Мивар (Moonranger) |
| more information | дополнительные сведения (Yeldar Azanbayev) |
| net information content | чистое содержание информации |
| network information database | информационная база данных сети |
| network information service | сетевая информационная услуга |
| non-digital information | нечисловая информация |
| nonstandard information | нестандартная информация |
| normalized information rate | стандартизированная скорость передачи информации |
| numbered information frame | нумерованный информационный блок |
| office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| office information network | учрежденческая сеть передачи информации |
| online information service | сетевая информационная услуга |
| online information service | сетевая информационная служба |
| operating information system | информационная система обеспечения эксплуатации |
| optical information processing | оптическая обработка данных |
| ordering information | информация о заказе (dimock) |
| output information carrier | носитель выводимой информации |
| output information carrier | носитель выходных данных |
| overhead information | информация о накладных расходах |
| partial routing information | частичная информация по маршрутизации |
| perfect information game | игра с полной информацией |
| personal information store | личный банк сообщений |
| personally identifiable information | личная информация (Kotsli) |
| process information | данные о процессе |
| process information | информация о процессе |
| processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| rate of information transfer | скорость передачи информации |
| raw information | первичные данные (Sir_Nikita) |
| reference manual for more information | для получения дополнительной информации обратитесь к справочному руководству |
| reference manual for more information | за информацией обратитесь к справочному руководству |
| requested information | потребованная информация |
| returned information | выданная информация (translator911) |
| routing information | маршрутная информация |
| routing information protocol | протокол маршрутизации |
| satellite and space information news net | сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники |
| satellite information service | спутниковая информационная служба |
| side information | информация о состоянии канала |
| space station information system | информационная система о характеристиках земных станций |
| static information | установленная информация |
| static information | постоянная информация |
| stroke information | пошаговая информация (WiseSnake) |
| summary information | итоговая информация |
| technical and management information system | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией |
| time-critical information | информация, критичная ко времени |
| tool for information exchange | инструмент обмена информацией (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| uncertain information processing | сомнительная обработка данных |
| uncertain information processing | неопределённая обработка информации |
| unstructured information management | управление неструктурированной информацией (Alex_Odeychuk) |
| unstructured information management architecture | архитектура управления неструктурированной информацией (Alex_Odeychuk) |
| unstructured text information | неструктурированная текстовая информация (J_J) |
| usable information | пригодная для использования информация (TatyanaDyom) |
| video display information | видеоинформация |
| visualizing information with gadgets | визуализация информации с помощью гаджетов (Technical) |
| volatile information | энергозависимая информация |
| wanted information | потребованная информация |
| wide area information servers | глобальные информационные серверы |
| wideband information retrieval | широкополосный поиск информации |
| worldwide information system | глобальная система передачи информации |
