| English | Russian |
| attached hardware | подключённое аппаратное устройство (Bauirjan) |
| basic hardware | минимальные аппаратные средства |
| batch hardware | оборудование пакетной обработки |
| buggy hardware | негодное железо (hardware that is defective, not hardware for a horsedrawn wheeled vehicle) |
| buggy hardware | дефектное аппаратное обеспечение (hardware that is defective, not hardware for a horsedrawn wheeled vehicle) |
| common hardware | мелкие запасные части для ремонта и замены блоков ЭВМ |
| common hardware | мелкие запасные части компьютера |
| common hardware | деталь общего применения |
| compatible hardware | совместимые аппаратные средства |
| computer hardware | аппаратные средства компьютера |
| computing hardware | вычислительная техника (ArturoKomar) |
| 3D hardware | аппаратные средства трёхмерной графики |
| defective hardware | дефектное аппаратное обеспечение |
| fuzzy-logic hardware | аппаратные средства реализации нечёткой логики (ssn) |
| graphic hardware | графическое техническое обеспечение |
| graphics hardware | аппаратное обеспечение графики |
| hardware advances | технические новшества (translator911) |
| hardware and software | программно-аппаратный (Пример: "Hardware and software platform for real-time processing and visualization of echographic radiofrequency signals." eng-rus-eng) |
| hardware and software | аппаратно-программное обеспечение (igisheva) |
| hardware and software environment | аппаратно-программная среда (АПС Bogdan_Demeshko) |
| hardware and software system | программно-аппаратный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| hardware assembler | аппаратный ассемблер (ассемблер, записанный в программируемое постоянное запоминающее устройство) |
| hardware capabilities | аппаратная мощность (art_fortius) |
| hardware capability | возможности технических средств |
| hardware circuit | жёстко смонтированная схема |
| hardware clock | внутренние часы |
| hardware clock | встроенные часы |
| hardware clock | часы/календарь |
| hardware combination | машина (как комбинация аппаратных средств Alex_Odeychuk) |
| hardware compatibility | совместимость аппаратуры |
| hardware-compatible | аппаратно- совместимый |
| hardware configuration | состав оборудования |
| hardware constraint | аппаратное ограничение |
| hardware cost | стоимость аппаратуры |
| hardware-dependent | аппаратно-зависимый |
| Hardware Diagnostics | диагностика оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| hardware division | аппаратное деление |
| Hardware ECC Recovered | Число коррекции ошибок аппаратной частью жёсткого диска (Andy) |
| hardware entry | аппаратная среда |
| hardware evolution | развитие аппаратного обеспечения |
| hardware failure | машинный сбой |
| hardware failure | аппаратный сбой |
| hardware fault | аппаратурная ошибка |
| hardware fault | аппаратная ошибка |
| hardware feature | аппаратное средство |
| hardware fingerprint | уникальный код оборудования (генерируется программой регистрации, необходим для регистрации приобретенного программного обеспечения Dmitry) |
| hardware generated | аппаратно-воспроизведённый |
| hardware geometry processing | аппаратная обработка геометрии |
| hardware-implemented | аппаратно реализованный |
| hardware-implemented | аппаратно-реализованный |
| hardware independence | независимость от технических средств |
| hardware interface | интерфейс аппаратного оборудования (WiseSnake) |
| hardware-interrupt | прерывание от технических средств |
| hardware interruption | аппаратное прерывание |
| hardware key protection | защита с помощью электронного ключа |
| hardware kit | комплекс аппаратных средств (igisheva) |
| hardware kit | комплекс технических средств (igisheva) |
| hardware monitor | аппаратно-следящее устройство |
| hardware multiplication | аппаратная реализация умножения |
| hardware multiply/ divide | аппаратное умножение-деление |
| hardware overhead | аппаратные издержки |
| hardware package | комплекс аппаратных средств (igisheva) |
| hardware package | комплекс технических средств (igisheva) |
| hardware part | техническое обеспечение (Lialia03) |
| hardware peripheral | периферия |
| hardware peripheral | периферийное устройство |
| hardware platform | аппаратура |
| hardware price | цена-производительность аппаратных средств |
| hardware priority interrupts | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами |
| hardware priority interrupts | аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний |
| hardware processor | аппаратный процессор (buraks) |
| hardware profile | профиль аппаратной конфигурации |
| hardware-programmed | аппаратно-запрограммированный |
| hardware-programmed | аппаратно-реализованный |
| hardware-programmed | с зашитой программой |
| hardware-programmed device | устройство с зашитой программой |
| hardware-programmed device | устройство с аппаратно-реализованной программой |
| hardware protection | встроенная защита (Smartie) |
| hardware redundancy testing | метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности |
| hardware-redundant testing | метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности |
| hardware sizing | определение требований к техническим характеристикам аппаратных средств (Georgy Moiseenko) |
| hardware-software tradeoffs | разделение функций между аппаратурой и программами |
| hardware-software tradeoffs | соотношение аппаратных и программных средств |
| hardware-software trusted loading module, HSTLM | АПМДЗ (Аппаратно-программный модуль доверительной загрузки twintay) |
| hardware solution | аппаратное решение (Rami88) |
| hardware specifications | стандарты технического обеспечения (Translation Station бюро переводов) |
| hardware sprite | аппаратный спрайт |
| hardware stack | аппаратный стек |
| hardware system | аппаратный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| hardware wizard | мастер настройки оборудования (Verita) |
| integral part of the USART hardware | неотъемлемая часть аппаратного обеспечения USART (напр., контроллер скорости передачи данных ssn) |
| interface hardware | аппаратное обеспечение интерфейса (ssn) |
| less demanding of hardware | менее требовательный к аппаратному обеспечению (напр., говоря о каком-либо программном комплексе; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| location-aware hardware | аппаратное обеспечение для определения местоположения (напр., GPS Gaist) |
| many-core hardware architecture | многократноядерная архитектура аппаратного обеспечения (многоядерная система, имеющая большое количество ядер, от десятков до нескольких сотен или более; IBM Alex_Odeychuk) |
| network connectivity hardware | аппаратура для подключения к сети |
| object-oriented hardware | объектно-ориентированное оборудование (ssn) |
| off-the-shelf hardware | покупное аппаратное обеспечение |
| piece of hardware | физический компьютер (onkinari) |
| remove hardware | извлечь оборудование (ptraci) |
| Safe to Remove Hardware | Оборудование может быть удалено (ekirillo) |
| Safely Remove Hardware | безопасное извлечение устройства (ekirillo) |
| scalable hardware | Масштабируемое оборудование (Alina Barrow) |
| software and hardware | программное обеспечение и оборудование |
| software and hardware appliance | программно-аппаратный комплекс (терминология IBM Toria Io) |
| texture mapping hardware | аппаратное обеспечение отображения текстуры |
| underlying hardware | базовое оборудование |
| USART hardware | аппаратное обеспечение USART (ssn) |
| USART hardware | аппаратное обеспечение универсального синхронно-асинхронного приёмопередатчика (ssn) |
| video hardware | видеоаппаратура |
| visualization hardware | аппаратное обеспечение визуализации |
