 |
| English | Russian |
| be going mobile | обзаводиться мобильными устройствами (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| be going the way of the dodo | становиться морально устаревшим (англ. цитата заимствована из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk) |
| go gold | уйти на золото (преимущественно о программном обеспечении – вроде компьютерных игр...) |
| go to sleep | переходить в режим ожидания |
| going to black | постепенное исчезновение (of an image) |
| he wasn't going + to inf. | он и не собирался (+) |
| load and go | исполнение по загрузке |
| load and go | немедленное выполнение |
| load-and-go assembler | ассемблер с исполнением по загрузке |
| negative-going edge | отрицательный фронт (of a pulse) |
| positive-going edge | положительный фронт (of a pulse) |