 |
| English | Russian |
| actuation force | сила срабатывания (Andy) |
| actuation force | усилие нажатия (Andy) |
| bottom out force | сила нажатия до упора (Показатель, обозначающий силу, которую нужно приложить, чтобы прожать клавишу до упора. Измеряется в граммах. Andy) |
| brute-force approach | грубый метод |
| brute-force approach | метод решения в лоб |
| contact-separating force | усилие размыкания контактов |
| force a value | принудительно задавать значение |
| force run | принудительное выполнение (translator911) |
| force shut-down | принудительно выключить (VLZ_58) |
| force trip | принудительная остановка (Sagoto) |
| tactile force | сила тактильности (Сила тактильности — это усилие, которое нужно приложить, чтобы преодолеть точку тактильности. На примере тех же Cherry MX blue, для преодоления этой точки нужно приложить усилие в 60 грамм. Andy) |
| zero insertion force connector | самофиксирующийся разъём (ZIF connector) |