 |
| English | Russian |
| feel shy to | женироваться (= стесняться) |
| he feels an urge + to inf. | его так и подмывает (+) |
| look and feel | внешний вид (приложения harser) |
| look and feel of a program | впечатление и ощущение от использования программы (один из принципов оценки степени оригинальности программ ВВладимир) |
| look-and-feel | наглядность и восприятие (напр., при программировании ВВладимир) |
| look-and-feel | полиэкранный интерфейс (nikolkor) |
| look-and-feel | графический пользовательский интерфейс или его компоненты (nikolkor) |
| look-and- feel | сценарий диалога с пользователем |
| look-and-feel | вид и функции, принципы построения, особенности (напр., пользовательского интерфейса [программного продукта] ВВладимир) |
| look-and-feel specification | спецификация полиэкранного интерфейса |
| tactile feel | тактильное ощущение (ssn) |