Terms for subject Computers containing dû

French	Russian
activités du renseignement d'adversaire	разведка противника (ROGER YOUNG)
activités du renseignement d'adversaire	разведывательные действия противника (ROGER YOUNG)
adresse de début du tampon	начальный адрес буфера
alphabet du registre supérieur	алфавит верхнего регистра
amélioration du contraste	улучшение контраста
amélioration du rapport prix-performance	улучшение соотношения стоимость/производительность
analyse automatique du langage	автоматический языковый анализ
appareil du bureau	рабочий стол (метафорическое представление на экране)
applications dans le champ inférieur du spectre	области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью
architecture du système ouverte	открытая системная архитектура
attribut du champ	атрибут поля
base d'information du gestion	база управленческой информации
blocage du sortie	блокировка выхода
blocage du sortie	запрещение вывода
bogue du millénaire	ошибка тысячелетия
cadenceur d'intervalles du temps	датчик временных интервалов
cadenceur d'intervalles du temps	интервальный таймер
cadre du bâti	шасси
cadre du bâti	стойка
calcul des prédicats du premier ordre	исчисление предикатов первого порядка
calcul logique du premier échelon	исчисление предикатов первого порядка
capacité du canal	пропускная способность канала
capacité du canal	производительность канала
capacité du canal	ёмкость канала
caractère de fin du texte	символ конца текста
caractéristiques du bruit	свойства шума
code d'identification du produit	идентификационный код продукта
code du cas le plus défavorable	тяжёлый код
code du champ	ключ защиты поля
code du champ	код поля
code du format	код формата
compensation du bruit	компенсация шума
congélation du plan	замораживание слоя
copiage du contenu de mémoire	копирование данных (из оперативной памяти на средства регистрации)
correction d'erreur du canal de données local	коррекция ошибки в местном канале данных
coûtant du temps	требующий больших затрат времени
densité du flux d'information	интенсивность потока информации
description du champ	описание поля
diagramme du câblage total	общая коммутационная схема
diagramme du câblage total	общая схема соединений
digit du plus petit poids	самый младший значащий разряд
digit du plus petit poids	младшая значащая цифра
digit du plus petit poids	цифра самого младшего разряда
dimensions du document	размеры документа
données du type étiquette	данные типа метки
du même pas	в темпе поступления
du même pas	сопровождающий
du même pas	поточный
du même pas	в порядке поступления
du même pas	линейный
du système	системный (aandrusiak)
défaillance du matériel	аппаратный сбой
défaillance du matériel	устойчивый отказ
défaillance du matériel	машинный сбой
défaillance du matériel	аппаратная неисправность
défaut dépendant du programme	программно-зависимый отказ (встречается только при определённом сочетании программ)
délai de transmission du marqueur	запаздывание передачи маркера
dépendant du temps	времязависимый
dépendant du temps	зависимый от времени
déroulement sériel du travail	последовательный поток работ
développement du marché	расширение рынка (сбыта)
en-dehors du circuit	внешний (по отношению к микросхеме)
en-dehors du circuit	внешний по отношению к микросхеме
en-dehors du circuit	внешний по отношению к схеме
enregistrement automatique du numéro	автоматическая идентификация телефонного номера (ROGER YOUNG)
enregistreur du temps utilisé	регистратор использованного времени
entrée du signal de mise à un	вход сигнала установки в единицу
entrée du support de données	ввод с носителя данных
fenêtre du butineur	окно браузера
flou dû au mouvement	размывание при движении
flèche du curseur	стрелочка указателя курсора
fonction de trace automatique du bitmap	функция автотрассировки растрового отображения
format du type menu	формат типа меню
fréquence du secteur	частота сети электропитания
gestion du réseau	сетевые задачи (Morning93)
gestion du système	сетевые задачи (Morning93)
grandeur du mot	размер слова
grandeur du mot	длина слова
grossissement du points	увеличение размера растровой точки
grossissement du points	расплывание растровой точки
hyperluminosité du spot	ореол
hyperluminosité du spot	расплывание
hyperluminosité du spot	помутнение
inclinaison du caractère	наклон символа
indentification automatique du numéro	автоматическая идентификация телефонного номера (ROGER YOUNG)
inhibition du sortie	блокировка выхода
inhibition du sortie	запрещение вывода
initiation de programme du premier plan	инициирование приоритетной программы
interrogation du clavier	сканирование клавиатуры
interrogation du clavier	опрос клавиатуры
langage du premier ordre	язык первого порядка
largeur du document	ширина документа
les informations du profil	информация из профиля пользователя (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
lettres du registre inférieur	строчные буквы
lettres du registre inférieur	буквы нижнего регистра
lettres du registre supérieur	большие буквы
lettres du registre supérieur	заглавные буквы
lettres du registre supérieur	прописные буквы
lettres du registre supérieur	буквы верхнего регистра
libération du sortie	деблокирование выхода
libération du sortie	открытие выхода
libération du sortie	разблокировка выхода
lissage du trafic	Сглаживание трафика (eugeene1979)
location du champ	местоположение поля
logiciel du domaine public	свободнораспространяемое ПО (Natalia Nikolaeva)
longueur du champ	длина поля
longueur du câble	длина кабеля
longueur du message	длина сообщения
longueur du mot	размер слова
longueur du mot	длина слова
marqueur du bloc	маркер блока
mise en mémoire du contenu de registres	запоминание содержимого регистра
modification du format	изменение формата
modification du format	переформатирование
méthode du centrage	способ усреднения
niveau du basculeur	уровень переключения
part du drapeau	часть флага
pavé du clavier	вспомогательная клавиатура
pavé du clavier	специализированная клавиатура
performance du système entier	общая производительность системы
personnalisation du clavier	наладка заказного варианта клавиатуры
phrase du texte	текстовая запись
possibilité d’élargissement du fonds d’instructions	возможность расширения набора команд
problème du coloriage des cartes	задача о четырёх красок
problème du voyageur de commerce	задача коммивояжёра (z484z)
programmation du fabricant	программирование изготовителем
protection du type verrou-et-clé	защита типа замка
prédiction du taux de défaillances	прогноз интенсивности отказов
RAZ du compteur	сброс счётчика
RAZ du compteur	установка счётчика в ноль
redirection du port	переадресация порта (eugeene1979)
redirection du port	перенаправление порта (eugeene1979)
redirection du port	проброс порта (eugeene1979)
remise à zéro du compteur	сброс счётчика
remise à zéro du compteur	установка счётчика в ноль
rendement du canal	пропускная способность канала
rendement du canal	производительность канала
rendement du canal	ёмкость канала
représentation du déroulement	блок-схема
retirer du serveur	удалить с сервера (Acruxia)
retour du spot	обратный ход (луча)
revue du champ	просмотр поля
réduction du contraste	понижение контраста
régulateur de tension du secteur	регулятор сетевого напряжения
scrutation du clavier	сканирование клавиатуры
scrutation du clavier	опрос клавиатуры
sortie du système session	выход из системы
sortie du système session	конец сеанса
stabilité du point zéro	стабильность нуля
structure du menu	структура меню
supervision du contenu	контроль содержания
système d'analyse du mouvement	система анализа движения
système d'information du gestion	управленческая информационная система
technique du système	системотехника
tension du secteur	линейное напряжение
tension du secteur	сетевое напряжение
transition du niveau bas au niveau haut	переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения
une extension du périmètre de la cyberdéfense	расширение периметра защиты киберпространства (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
validation du sortie	открытие выхода
validation du sortie	деблокирование выхода
validation du sortie	разблокировка выхода
variation de tension du secteur	флуктуации сетевого напряжения
verrouillage du système d’interruption	блокировка системы прерываний
version du micrologiciel	прошивка (eugeene1979)
version du microprogramme	прошивка (eugeene1979)
voie multiple à partage du temps dans des rapports simples	канал с простыми соотношениями разделения времени
élargir les pouvoirs du "cyberpompier" de l'État	расширить полномочия государственного органа по защите киберпространства (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
élargissement de mémoire en-dehors du circuit	расширение памяти внешними средствами
élimination et filtrage du bruit	устранение и фильтрирование искажения
énumérateur du BIOS	перечислитель биоса
établissement de l’état initial à l’enclenchement du secteur	установка микро-ЭВМ в начальное состояние при включении питания
étiquetage de sécurité du message	метка грифа сообщении
évaluation du bruit	оценка искажения