Terms for subject Computers containing drive

English	Russian
bare drive without interface	голый дисковод
C: drive.	диск С (Iriska@)
cartridge disk drive	накопитель на кассетных дисках
cartridge disk drive	кассетный дисковый накопитель
cartridge tape drive	кассетный ленточный накопитель
cassette drive	кассетный привод (olaesy)
CD-ROM drive	компакт-дисковод (Compact Disk – Read Only Memory drive)
CD-ROM drive	дисковод CD-ROM
Compact Disk – Read Only Memory drive	компакт-дисковод (CD-ROM drive)
compressed drive	уплотнённый накопитель
compressed drive	сжатый накопитель
compressed drive	упакованный диск
correct drive	нужный дисковод
current drive	текущий дисковод
current drive	выбранный дисковод
current drive letter	символ активного дисковода
customized drive size	пользовательский объём диска (Yeldar Azanbayev)
default disk drive	дисковод, принимаемый по умолчанию
disk drive	привод дискового запоминающего устройства
disk drive door	защёлка дисковода
disk drive door	дверца дисковода
disk drive head	головка диска
disk drive latch	защёлка дисковода
disk drive tongue depressor	язычковый депрессор для дисковода (Yerkwantai)
diskette drive	запоминающее устройство на гибких дисках
diskette drive	накопитель на гибких дисках
diskette drive	дисковод для гибких дисков
drive A disk	диск в дисководе А
drive alternation	попеременное обращение к дисководам
drive bay	секция дисковода
drive board	управляющая плата (Elena_afina)
drive-by-download	попутная загрузка (Шакиров)
drive capability	нагрузочная способность
drive code	управляющий код
drive door	защёлка дисковода
drive electronics	электрическая схема возбуждения
drive geometry	топология дисковода
drive letter	буквенное обозначение диска (translator911)
drive letter	имя дисковода
drive letter	имя устройства
drive letter	имя диска
drive letter assignment	присваивание буквенного обозначения логическому диску (ssn)
drive letter assignment	присваивание буквенного обозначения диску (ssn)
drive letter assignment	присваивание буквенных обозначений дискам (напр., съёмным ssn)
drive letter assignment	присваивание буквенного обозначения дисководу компакт-диска (ssn)
drive list	перечень файлов дисковода
drive not ready	устройство не готово
drive number	номер накопителя
drive power	пусковая мощность
drive-pulse generator	генератор возбуждения импульсов
drive slack	заполнители диска (секторы, составляющие кластер, содержат остатки разных данных, ранее сохраненных в этом месте Alex Lilo)
dual-sided disk drive	двухсторонний дисковод
DVD drive	привод DVD (Alex Lilo)
DVD drive	оптический дисковод DVD (Alex Lilo)
external hard drive	внешний жёсткий диск (Dmitry)
flash drive	флеш-память (В настоящее время в ходу два варианта написания: "флэш" и "флеш": google.ru WiseSnake)
USB flash drive	флешка (или более разговорный вариант "флэшка" Alex Lilo)
flash drive	флэшка (VLZ_58)
flash drive	флеш-диск (orie)
floppy disk drive	НГМД (abbr. FDD)
floppy disk drive	привод памяти на гибких дисках
floppy disk drive	накопитель на гибких магнитных дисках (abbr. FDD)
floppy drive	привод памяти на гибких дисках
floppy disk drive	накопитель на гибких магнитных диска
floppy drive	дисковод гибких дисков
half-height drive	дисковод половинной высоты (abbr. HHD)
hard disk drive	НЖМД (abbr. HDD)
hard disk drive	накопитель на жёстком диске
hard disk drive	запоминающее устройство на жёстком диске
hard drive arrays	Дисковый массив (comakillah)
hard-drive bay	отсек для жёстких дисков (pelipejchenko)
hard-drive card	дисковод на плате расширения
hard drive crash	поломка жесткого диска (capricolya)
head-per-track disk drive	дисковод с одной головкой на дорожку
helical scan tape drive	ленточное устройство со спиральной развёрткой
host drive	основной диск
hypertape drive	кассетное лентопротяжное устройство
incorrect drive	не тот дисковод
integrated drive electronics	дисковод со встроенным контроллером (ssn)
USB jump drive	флешка (Alexander Oshis)
keyring drive	флешка (academic.ru Andrey Truhachev)
keyring drive	флэшка (Alex Lilo)
keyring drive	небольшое портативное устройство хранения данных (Alex Lilo)
local drive	локальный дисковод
logical drive	логический дисковод
map drive	подключить диск
map drive	подключать диск
mapped drive	подсоединённый накопитель
master drive	ведущий дисковод (Drozdova)
Master System Drive Table	главная системная таблица дисковых устройств (Yerkwantai)
minifloppy disk drive	накопитель на гибких мини-дисках
mount drive	присоединять диск
mount drive	присоединить диск
network drive	сетевой драйвер
network drive	сетевой дисковод
network drive	сетевой диск
optical disk drive	привод оптических дисков (lain)
optical drive	оптический дисковод
optical drive	оптический накопитель
optical drive	болванка (CD, DVD ctirip1)
optical drive	привод оптических дисков (Yeldar Azanbayev)
optical drive eject button	кнопка извлечения диска из привода (Yeldar Azanbayev)
pen drive	флеш-накопитель (Enotte)
pen drive	флэшка (Andrey Truhachev)
USB pen drive	флешка (Alexander Oshis)
pocket drive	флешка (= USB drive Mus)
removable drive letter assignment	присваивание буквенных обозначений съёмным дискам (ssn)
removable hard disk drive	накопитель со сменным носителем
removable hard disk drive	накопитель со сменным жёстким диском
removable storage drive	сменный накопитель
removable storage drive	сменное устройство памяти
Restore Drive	восстановить диск (Yeldar Azanbayev)
single-drive	с одним дисководом
single-drive system	однодисковая система
single-drive system	система с одним дисководом
solid state disk drive	полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky)
solid state drive	полупроводниковый накопитель (goroshko)
solid-state disk drive	твёрдотельный диск (abbr. SSD)
solid-state drive	твёрдотельный накопитель (SSD – перезаписываемое запоминающее устройство без движущихся частей Rudy)
solid-state hard drive	твёрдотельный накопитель (SSD Rudy)
source drive	исходный накопитель
source drive	исходный дисковод
spacious hard drive	ёмкий жёсткий диск (Tatyana_ATA)
streaming tape drive	кассетное лентовое запоминающее устройство
streaming tape drive	стример
streaming tape drive	кассетный накопитель на магнитной ленте
streaming tape drive	накопитель на бегущей ленте
tape drive	ленточное устройство
tape-drive mechanism	блок магнитной ленты
thumb drive	флеш-накопитель (mtovbin)
thumb drive	флэшка (Andrey Truhachev)
USB thumb drive	флешка (Alexander Oshis)
USB drive	флэшка (Andrey Truhachev)
USB drive	диск USB (Yeldar Azanbayev)
USB drive	флеш-накопитель (wikipedia.org Andrey Truhachev)
USB drive	флешка (Амбарцумян)
USB flash drive	флэшка (Andrey Truhachev)
USB flash drive	флеш-накопитель (Andrey Truhachev)
Virtual drive	Виртуальный диск (egor_lopata)
WORM drive	дисковод для дисков без перезаписи (write once read many drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device)
write once read many drive	дисковод для дисков без перезаписи (abbr. WORM drive; write once read many (WORM) describes a data storage device in which information, once written, cannot be modified; this write protection affords the assurance that the data cannot be tampered with once it is written to the device.)
zip drive	переносной дисковод
zip drive	zip-устройство (ssn)
zip drive	zip-дисковод (дисковод для специальных дисков емкостью 100 мегабайт и более Alex Lilo)