Terms for subject Computers containing der

German	French
Abbild der Druckvorlage	image imprimée
Adressierung der Flüssigkristallbildschirme	adressage d'afficheur à cristaux liquides
Adressierungsart mit eingeschlossener Erhöhung der Adresse	mode d’adressage à auto-incrémentation
Adressierungsart mit eingeschlossener Verminderung der Adresse	mode d’adressage à autodécrémentation
Algorithmus der Detailsbearbeitung	algorithme de traitement de détails
Algorithmus der syntaktischen Analyse	algorithme d'analyse lexicale
Analyse der Bildergeschwindigkeit	analyse de fréquence de cadres
Anpassung der Tastatur	personnalisation du clavier
Anschlußschnittstelle auf der Mikrorechner-Steckeinheit	interface sur l’unité enfichable
Anschlußschnittstelle auf der Steckeinheit	interface sur l’unité enfichable
Anwendung der Elektronik	application de l’électronique
Anwendung in der Ökonomie	application dans l’économie
Anwendungen der virtuellen Realität	applications de réalité virtuelle
Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde	nombre d'instructions en millions par seconde
Anzeiger der verfügbaren Verbindungen	indicateur de liaisons accessibles
Assistent der erweiterten Einrichtung	assistant d'établissement avancé
auf der Steckeinheit	sur l’unité enfichable
auf der Steckeinheit	intégré à la plaque
Aufeinandertürmen der Zeichen	heurt de signes
Aufeinandertürmen der Zeichen	empilement de signes
Ausfall der Wechselspannungsversorgung	défaillance de tension alternative
Ausschalten der Stromversorgung	mise au repos de l’alimentation
Automatisierung der Fertigungssteuerung	automatisation de la gestion industrielle
Automatisierung der Fertigungssteuerung	automation de la gestion industrielle
Baum der Fenster	arbre de fenêtres
Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit	module central de processeur
Bereich der Konstanten	domaine de constantes
Bilden der Warteschlangen	création de queues
Bilden der Warteschlangen	mise en queue
Breite der pn-Übergangszone	largeur de jonction
Bus auf der Rückwandplatine	bus de face soudure
Chronologie der Befehle	historique de commandes
Darstellung der zeitlichen Ablaufsteuerung	diagramme de rythme
Datei der alternierenden Schrift	fichier de police alternative
Datei der Schablone	fichier de maquettes
Dateiformat der Attributdaten-Extraktion	format de fichier pour extraction des données d'attributs
Dateiformat der Hintergrundbilder	format de fichier d'images de fond
Dateiformat der Umgebungsbilder	format de fichier d'images d'environnement
Datenbasis der Software	base de données de logiciels
der niedrige Leistungsaufnahme der Schaltung bedingt	application à faible puissance (elektronische Uhr, Taschenrechner)
Design der virtuellen Realität	conception de réalité virtuelle
Diagramm der Zustandsübergange	diagramme de passages
Diagramm der Zustandsübergange	diagramme de transitions d'états
Dichte der Speicherelemente	densité de mémoire
Durchschaltung der Arbeitsblätter	commutation de feuilles de travail
dynamischer Simulator der virtuellen Realität	simulateur de réalité virtuelle dynamique
Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen	insertion d'objets par glissement et relâchement
Einheit der Zeichnenhöhe	unité de hauteur de caractère
Einschalten der Stromversorgung	mise en marche de l’alimentation
Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien	Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D
Ende der Übertragung	fin de transmission
Fassung auf der Leiterplatte	socle sur l’unité enfichable
Fehler in der Schaltungstopografie	défaut de layout
Fluchtpunkt gesperrt an der Seite	point de fuite verrouillé sur la page
Folge zum Wechsel der Busführung	séquence d’échange de bus
Format der importierenden Datei	format de fichier d'importation
Format der Rasterdatei	format de fichier rastre
Fähigkeit der technischen Ausstattung	faculté de matériel
gegenwärtiger Stand der Technik	l’état actuel de la technique
Genauigkeit der Informationsübertragung	fidélité de transmission d'information
Genauigkeit der Reproduktion	fidélité de reproduction
Geometrie der nichtquadratischen Pixel	géométrie de pixels non carrés
Gesetz der doppelten Negation	loi de double négation
Grad der Vorrangigkeit	degré de priorité
Grad der Vorrangigkeit	grade de priorité
Grenze der Vergrößerung	limite de zoom avant
Grenze der Verkleinerung	limite de zoom arrière
gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung	dernier chiffre significatif
gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung	digit du plus petit poids
gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung	Chiffre de l'ordre le plus bas
Gültigkeitsbereich der Namen	domaine de noms
Hardwareverarbeitung der Geometrie	traitement matériel de géométrie
Hilfsnüttelstreifen der äußeren Datenbasis	barre d'outils de base de données externe
Identifikation der äußeren Daten	identification de données externes
in der Größe anpassen	redimensionner
in der Leitung	liau
in der Leitung	enli
Interface auf der Leiterplatte	interface sur l’unité enfichable
Interpreterprogramm der Programmiersprache BASIC	interprétateur de langage BASIC
Kanal der Darstellungsdaten	canal de données d'afficheur
Kaskadenanordnung der Fenster	fenêtres en cascade
Klick auf der rechten Maustaste	clic sur le bouton droit
Kompression der statischen Bilder	compression d’images statiques
Konfiguration der Gerätetechnik	configuration de matériel
Laborprüfung der Logik	examen logique au laboratoire
Lesespannung der ungestörten Eins	un non perturbé
Lesespannung der ungestörten Null	zéro non perturbé
Logik zum Wechsel der Busführung	logique d’échange de bus (bewirkt Zuweisung der Busmasterfunktion)
Manager der Animationszene	gestionnaire de scènes animées
Mikroprozessor der dritten LSI-Generation	microprocesseur de la troisième génération
Mikroprozessor der ersten LSI-Generation	microprocesseur de la première génération
Mikroprozessor der zweiten LSI-Generation	microprocesseur de la deuxième génération
Modell der Rasterdaten	modèle de données de trame
Modell der virtuellen Realität	modèle de réalité virtuelle
Modul der zentralen Verarbeitungseinheit	module central de processeur
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	copie d'écran
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	capture d'écran
Operator der logischen Gruppierung	opérateur de groupement logique
Ordnung der Sortierung	ordre de triage
Organisation der Wiederherstellung	organisation de restauration
Programmierung der Fenster	programmation de fenêtres
Projektierungssystem der virtuellen Realität	système de conception de réalité virtuelle
Protokoll der virtuellen Realität	protocole de transfert de réalité virtuelle
Protokoll der virtuellen Verbindung	protocole de circuit virtuel
Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs	processus de réduction de puce par assistance de calculateur
Puffer der Tiefe	buffer de profondeur
Puffer der Tiefe	Z-buffer
Puffer der Tiefe	mémoire de la troisième dimension
Reduktion der Daten	réduction des données
Redundanz der Sprache	redondance de langage
Rücksetzen der Gesamtanlage	remise totale
Sammlung der verschlüsselten Dokumente	Collection de documents codés
Schnittstelle der virtuellen Umgebung	interface d'environnement virtuel
serienweise Verarbeitung der Verbunden	processus de connexion par lots
Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung	signaux d’échange de bus
Sockel auf der Leiterplatte	socle sur l’unité enfichable
Spannung der SourceElektrode	tension de source
Speicherauszug der geänderten Speicherplatzinhalte	extrait de modification
Speicherauszug während der Ausführung	vidage exécutif
Spitzenrate der Datenübertragung	vitesse de transmission de données maximale
Sprache der Dialogregelung	langage de réglage de dialogue
Sprache der Modellierung der virtuellen Realität	langage de modélisation de la réalité virtuelle
Sprache der strukturierten Abfragen	langage de requête structurée
Stand der Technik	niveau de la technique
Status der Geräteeinheit	état de l’unité
Steuerung der Unterbrechbarkeit	commande de faculté d’interruption
Steuerung der verfügbaren Einrichtungen	commande des ressources
System der künstlichen Intelligenz	système d'IA
System der künstlichen Intelligenz	système d'intelligence artificielle
System der virtuellen Realität	système à réalité virtuelle
Tabelle der Dateizuweisungen	table d'allocation de fichiers
Technik der direkten Übertragung eines Layout auf eine Halbleiterscheibe	technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur
Technologie der Herstellung hochintegrierter Schaltkreise	technologie LSI
Technologie der virtuellen Realität	technologie de réalité virtuelle
Test bei Randwerten der Betriebsspannung	test à des valeurs limites de tension de service
Theorie der Graphen	théorie des graphes
Theorie der Massenbedienung	théorie des queues
Theorie der Massenbedienung	théorie de files d'attente
Transfer der Bitblöcke	transfert de blocs de bits
Transparenz der Datenverbindung	transparence de circuit de données
Trennung der Variablen	séparation des variables
Trennung der Veränderlichen	séparation des variables
Umfang der Meldung	longueur du message
Umladen der Verarbeitungsprozeß-Bezugsregister	commutation de contexte (bei Unterbrechung einer Programmaktivität zugunsten einer anderen)
Verknüpfung der Fenster	liaison interfenêtre
Verknüpfung der Fenster	liaison entre fenêtres
Verletzung der Integrität der Daten	contamination de données
Verteilung der Steuerung	distribution de commande
Verträglichkeit der Gerätetechnik	compatibilité de matériel
Verwaltung der Stätten	infogérance
Verwaltung der Stätten	gérance informatique
Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung	délai à attendre un acquittement
virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen	table d'allocation de fichiers virtuelle
Vorausberechnung der Ausfallrate	prédiction du taux de défaillances
Warteschlange der laufenden Nachrichten	queue de messages en état de traitement
Wechsel der Busführung	échange de bus (Wechsel des aktuellen Busmaster)
Weitergabe der Steuerung	transmission de la commande
Wert der Kette	valeur de chaîne
Zahl der Kopien	nombre de copies
Zahl der Wiederholungen	nombre de répétitions
Zahl der Zeilen	nombre de rangées
Zahl der Zeilen	nombre de lignes
Zahl der Zerlegungen	nombre de partitions
zeitverschachtelte Ausführung der Befehlsabwicklung	exécution pipeline
Zeitverschachtelung der Befehlsabwicklung	principe pipeline
Zeitverschachtelung der Befehlsabwicklung	principe à travail à la chaîne
Ziehen mit der Maus	lissage par bouton de souris
zyklische Wiederholung der Auswahl	bouclage de sélection
Zähler der Mikrotakte	compteur de microtemps
Zähler der Mikrotakte	compteur de sous-séquence
Zählung der Schleifendurchläufe	comptage de cycles
Übergabe der Steuerung	remise de la commande
Überlaufen der Buszuweisungssteuerung	blocage de bus
Überlaufen der Buszuweisungssteuerung	dépassement de la commande de bus
Übertrag aus der nächsthöheren Position	report de rang précédent
Übertragen der Programmsteuerung	transmission de la commande
Übertragen der Steuerung	transmission de la commande
Übertragungsprotokoll der virtuellen Realität	protocole de transfert de réalité virtuelle