Terms for subject Computers containing daten

German	Russian
aggregierte Daten	пул данных
aggregierte Daten	агрегированные данные
allgemein zugängliche Daten	данные общего пользования
allgemein zugängliche Daten	общедоступные данные
Archivierung von Daten	помещение данных в архив
Aufbewahrung von Daten	хранение данных (Дунай)
ausgegebene Daten	данные вывода
ausgegebene Daten	выводимые данные
Auswerten von sequentielle Daten	изъятие последовательных данных
bedeutungslose Daten	информационный мусор
bedeutungslose Daten	ненужная информация
16-Bit-Daten	16-разрядные данные
4-Bit-Daten	4-разрядные данные
8-Bit-Daten	8-разрядные данные
Bitmap-Daten	данные побитового отображения
bitparallele Daten	данные передаваемые параллельным двоичным кодом
byteparallele Daten	данные, передаваемые параллельно по байтам
byteserielle Daten	данные передаваемые последовательно по байтам
charakteristische Daten	характеристики
charakteristische Daten	данные параметрической настройки
3D-Daten-Sammlungsgerät	устройство захвата трёхмерных данных
Daten anpassen	налаживать данные
Daten einlesen	вводить данные (в ВМ)
Daten einspeisen	вводить данные (Andrey Truhachev)
Daten einspielen	вводить данные (англ. to input data platon)
Daten eintragen	заносить данные (Andrey Truhachev)
Daten eintragen	вводить данные (Andrey Truhachev)
Daten erheben	собрать данные (Лорина)
Daten fester Länge	данные постоянного формата
Daten führen	управлять данными
Daten führen	обслуживать данные
Daten im 4-Bit-Format	4-разрядные данные
Daten im 8-Bit-Format	8-разрядные данные
Daten im Byteformat	побайтное представление данных
Daten mit 16-Bit-Wortlänge	16-разрядные данные
Daten variabler Länge	данные переменной длины или переменного формата
dezimale Daten	десятичные данные
digitale Daten	числовые данные
digitale Daten	численные данные
disjunktive Daten	разделительные данные
doppelt ausgegebene Daten	повторно выведенные данные
eingehende Daten	вводимые данные
einheitenabhängige Daten	зависимые от устройства данные
einheitenabhängige Daten	аппаратно-зависимые данные
empirische Daten	опытные данные
Erfassung der Daten an ihrem Ursprung	накопление данных в реальном масштабе времени
Ergänzung der Daten	обновление данных
Ergänzung der Daten	дополнение данных
falsche Daten	неправильные данные
fehlende Daten	недостающие данные
fehlerbehaftete Daten	ошибочные данные
fehlerbehaftete Daten	искажённые данные
fehlerhafte Daten	ошибочные данные
fehlerhafte Daten	данные с ошибками
fehlerlose Daten	достоверные данные
fehlerlose Daten	правильные данные
gedruckte Daten	отпечатанные данные
gegebene Daten	заданные параметры
geheime Daten	секретные данные
geheime Daten pi	конфиденциальные данные
geheime Daten pi	секретные данные
geheimzuhaltende Daten	данные ограниченного доступа
gekettete Daten	сцепленные данные
gekettete Daten	объединённые данные
gepackte BCD-Daten	упакованное двоичнодесятичное число (две десятичных цифры в одном байте)
gepackte Daten	данные в упакованном формате
Gesamtheit an Daten	группировка данных
Gesamtheit an Daten	объединение данных
geschützte Daten	защищённые данные
gespeicherte Daten	данные в памяти
gespeicherte Daten	данные хранимые в памяти
gespeicherte Daten	запомненные данные
getrennte Daten	отдельные данные
grafische Daten	данные в графической форме
grafische Daten	графические данные
gruppierte Daten	сгруппированные данные
gültige Daten	правильные данные
gültige Daten	достоверные данные
gültige Daten	истинные данные
heuristische Daten	эвристические данные
Identifikation der äußeren Daten	обозначение внешних данных
kombinierter Daten-AdreßBus	комбинированная шина адрес-данные
markierte Daten	помеченные данные
markierte Daten	отмеченные данные
markierte Daten	тегированные данные
maschinenlesbare Daten	данные непосредственно воспринимаемые ВМ
mit Daten füttern	загрузить данные (KatrinH)
modulare Daten	структурированные данные
multiplexbetriebener Adressen-Daten-Leitungssatz	мультиплексированная шина "адрес-данные"
n-Byte-Daten	n-байтовые данные
nichtformatierte Daten	неформатированные данные
nichträumliche Daten	непространственные данные
normalisierte Daten	нормализованные данные
Online-Daten	оперативные данные
permanente Daten	фиксированные данные
permanente Daten	постоянные данные
physikalische Struktur der Daten	физическая структура данных
Reduktion der Daten	приведение данных
Reduktion der Daten	сокращение данных
reduzierte Daten	сжатые данные
Rollback-Daten	данные отката (SKY)
räumliche Daten	объёмные данные
Sammeln von bedeutungslosen Daten	очистка памяти
Sammeln von bedeutungslosen Daten	сбор ненужных данных
Schutzsperre für personenbezogene Daten	замок секретности
semipermanente Daten	полупостоянные данные
separierte Daten	отдельные данные
signifikante Daten	значимые данные
speicherbare Daten	запоминаемые данные
speicherplatzabhängige Daten	данные с определённым местоположением в памяти
stabile Daten	установившиеся данные
Suche auf Daten	поиск по значению
systemexterne Daten	внешние по отношению к системе данные
tabellierte Daten	табличные данные
technische Daten	технические условия
transparente Daten	прозрачные данные
tupelstrukturierte Daten	данные в форме кортежей
Umwandlung der Daten	преобразование данных
unbehandelte Daten	необработанные данные
unformatierte Daten	неформатированные данные
ungepackte BCD-Daten	распакованные двоичнодесятичные данные
unsinnige Daten	информационный мусор
unsinnige Daten	ненужная информация
unsinnige Daten	ненужные данные
unverdichtete Daten	неуплотнённые данные
unwesentliche Daten	несущественные данные
Ursprungsort der Daten	пункт сбора первичных данных
variable Daten	данные переменной длины или переменного формата
verarbeitbare Daten	обрабатываемые данные
Verarbeitung der Daten	обработка данных
verdichtete Daten	сжатые данные
verdichtete Daten	сжатая информация
verfeinerte Daten	уточнённые данные
verfügbare Daten	доступные данные
verkettete Daten	сцепленные данные
verkettete Daten	объединённые данные
Verletzung der Integrität der Daten	искажение данных
Verletzung der Integrität der Daten	порча данных
vorzeichenbehaftete Daten	данные со знаком
willkürliche Daten	случайные данные
willkürliche Daten	произвольные данные
zentral gespeicherte Daten	данные хранимые в основной памяти (ВМ)
Zugriff zu den Daten	доступ к данным
Zusammenfassen von Daten	группировка данных
Zusammenfassen von Daten	объединение данных
zuspeichernde Daten	запоминаемая информация
zusätzliche Daten	дополнительные данные
äußere Daten	внешние данные
Übermittlungsverschlüsselung Verschlüsselung von Daten von Endstelle zu Endstelle	сквозное шифрование
Übernahme der Daten	перепись данных
Übernahme der Daten	перепись данных (с одного носителя на другой)
Übernahme von Daten	приём данных
Übernahme von Daten	сбор данных
Übernahme von Daten	приём информации
übertragene Daten	переданные данные
Übertragung von Daten	перенос данных